Books published by Sefa Verlag

Bilingual children's book (English - Hausa)Tim can'‍t fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside?Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends¿…NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Littafi mai harshe biyu ga yara (Ingilishi - Hausa)Tim bai iya yin barci ba. ¿aramin kyarkecinsa ya ¿ata. Wata¿ila ya manta da shi a waje?Shi ka¿ai ya je waje cikin duhu - sai ya yi kici¿is da…

Bilingual children's book (English - Fula (Fulfulde))Tim can'‍t fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside?Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends¿…NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Deftere ¿ikkon pamaron nder ¿em¿e ¿i¿i (English - Fula)Tiimo waaway ¿aanaago. Caafaangel maako majji! Teema o yejjiti ngel haa yaasi na?Feere maako fer o wurtake nder jemma - yoo tippungel ni o taaraama…

Bilingual children's book (English - Anglo-Saxon)Tim can'‍t fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside?Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends¿…NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Twispr¿clíc cildrabóc (Níwenglisc - Ænglisc)Tim ne mæg onsl¿pan. His wulfling is æfweard! Ofergéate hé hine útweard wénunga?Tim áfæreð eall áne tó þá niht - ond þá unwénunga sume fréondas méteð…

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Kurm. Kurdisch), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache.Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft...¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.Pirtûka zarokan bi du zimanan, ji temenê du salan û jor de (Almanî - Kurdî / Kurmancî)Tim nikare di xew re here. Gurê wînî piçûk wunda bûye! Belkî ku Tim wî ji derve ji bîr kiribe, an? Bi tenê ji xwe re bi ¿ev derikeve ¿ û dibîne ku va civak geriyaye...¿

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Isländisch), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Tvímála barnabók, 2 til 3 ár (Þýska - íslenska)Tim getur ekki sofið. Litli úlfurinn hans er týndur! Gleymdist hann kannski úti? Einn fer hann úti í nóttina - og fær óvænt samfélag... ¿

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Fula (Peul)), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Deftere ¿ikkon pamaron nder ¿em¿e ¿i¿i (German - Fula). Tiimo waaway ¿aanaago. Caafaangel maako majji! Teema o yejjiti ngel haa yaasi na? Feere maako fer o wurtake nder jemma - yoo tippungel ni o taaraama... ¿