Books by Bruno Schulz

Debiutancki zbiór opowiadań Bruno Schulza (zawiera m.in. "Traktat o manekinach", "Sklepy cynamonowe", "Ulicę Krokodyli"), dzięki któremu autor z prowincji z dnia na dzień zyskał uznanie światka literackiego. Miniatury opowiadają historię kupieckiej rodziny z małego żydowskiego miasteczka (miejsce wzorowane na Drohobyczu). Opisane wydarzenia urastają do rangi mitu, opowiadania są pełne poetyckości, oniryzmu, zaciera się w nich granica między realnością a fantazją. Naczelną postacią jest Ojciec - posiadacz wiedzy tajemnej, wielki Demiurg, zaś narratorem opowieści jest chłopiec imieniem Józef, jego syn.Bruno Schulz (1892-1942) - urodzony w Drohobyczu polski pisarz, rysownik, krytyk literacki żydowskiego pochodzenia. W swoich krótkich formach prozatorskich ilustrował prowincjonalne życie głównie polskich Żydów. Używał rozpoetyzowanego języka, pełnego metafor i symboli, a swoją charakterystyczną metodę pisarską nazywał "mityzacją rzeczywistości". Pomagał swojej narzeczonej Józefie Szelińskiej przy opracowywaniu przekład "Procesu" Franza Kafki (to jego, a nie jej nazwisko znalazło się na okładce pierwszego polskiego wydania powieści). Autor zbiorów opowiadań "Sklepy cynamonowe" i "Sanatorium pod Klepsydrą". Zginął przypadkowo, 100 metrów od domu rodzinnego, zastrzelony przez hitlerowca. Miejsce jego pochówku nie zostało ustalone.

Zbior opowiadan, wsrod ktorych znajduja sie m.in. takie slynne prozy Schulza jak "e;Ksiega"e;, "e;Genialna epoka"e;, "e;Wiosna"e;, "e;Martwy sezon"e;. Podobnie jak w "e;Sklepach cynamonowych"e; rzeczywistosc poznajemy z perspektywy dorastajacego chlopca. Jozef mieszka w prowincjonalnym miasteczku, w ktorym latwo mozna rozpoznac Drohobycz. Kultura polska miesza sie tu z tradycja zydowska, przeszlosc z przyszloscia, a realnosc z mitem. Postacia, ktora spaja te wszystkie swiaty, jest Ojciec - mezczyzna pelen sprzecznosci, w dziwaczny sposob uzalezniony od kobiet, posiadajacy wglad w swiat pozamaterialny.-

Eine phantastische Geschichte uber ein Sanatorium, in dem andere zeitliche Gesetze zu herrschen scheinen: Jozef mochte seinen sterbenden Vater im Sanatorium besuchen und macht sich auf die weite Zugreise dorthin. Doch bereits die Landschaft, durch die er reist, erscheint fast wie in einem Traum. Als er das heruntergekommene Sanatorium erreicht, wird ihm berichtet, dass hier die Zeit zuruckgestellt worden sei. Eine Zeitreise voller surrealer Begebenheiten beginnt...-

Kindheitserinnerungen an das judische Schtetl in Galizien: Bruno Schulz beschwort in diesen Erzahlungen mit seiner eindringlichen Sprache eine Welt herauf, die es heute so nicht mehr gibt und die deshalb umso mehr eine Momentaufnahme der Zeit um die Jahrhundertwende im damaligen Galizien ist. Es geht um den Vater, verwunschene Garten, Erinnerungen an heie Sommertage, kindliche Phantasien, in denen Dinge zum Leben erwachen, und vieles mehr.-

Eine traumartige, surreale Allegorie uber einen Himmelskorper, der keiner war: Ein Komet droht auf die Erde zu fallen, dreht jedoch kurz vor dem erwarteten Aufprall ab und verliert seine Spannkraft. Die Welt ist somit gerettet. Doch der Komet stellt sich als Allegorie heraus, der im Wettrennen gegen den Zeitgeist verlor. Schulz kreiert mit seiner eigentumlichen Sprache eine phantastische Parallelwelt.-

An authoritative new translation of the complete fiction of Bruno Schulz, whose work has influenced writers as various as Salman Rushdie, Cynthia Ozick, Jonathan Safran Foer, Philip Roth and Roberto Bolano. Schulz's prose is renowned for its originality. Set largely in a fictional counterpart of his hometown of Drohobycz, his stories merge the real and the surreal.

"Complicite not only open our eyes to Bruno Schulz but turn his densely impressionistic stories into a piece of vividly imaginative theatre" (Michael Billington, Guardian)

The stories in these pages comprise all the surviving fiction of a man described by John Updike in the introduction as 'one of the great transmogrifiers of the world into words'. They portray the doom-ridden yet comic world of a small Polish town in the years before the war, a world brought vividly to life in prose as memorable and as unique as are the brushstrokes of Marc Chagall.

Noveller bestående af en række fabulerende barndomsindtryk fra begyndelsen af århundredet med en polsk provinsby i opløsning som baggrund. Den polske forfatter Bruno Schultz (1892-1942) hører til den europæiske litteraturs store klassikere. Kanelbutikkerne er hans hovedværk.