Books by Cindy Lynn Brown

Denne bog er blevet til på baggrund af et 5 dage langt oversætter-seminar afholdt i Slovenien maj/juni 2016, hvor tre danske digtere, Mette Østgaard Henriksen, Kenneth Krabat og Cindy Lynn Brown mødtes med tre slovenske digtere, Primož Repar, Barbara Korun og Aleš Mustar på et idyllisk hotel i landsbyen Dane, med formålet at oversætte et udvalg af hinandens digte og siden fremføre arbejdet under den årlige litteraturfestival i Ljubljana.Bogen rummer alene workshoppens oversættelser af de slovenske digtere til dansk og er således et unikt indblik i, hvad der optager anerkendte slovenske digtere i 2016.De danske digtere føjer dertil en egen vinkel på dét at deltage i en oversætterworkshop, hvor deltagere fra to mindre sprogområder ikke forstår hinandens modersmål og ikke mindst i poesiens navn må op på tæerne for at forstå hinandens kultur.

GAME er en håndlavet/håndsyet digtsamling, som 2014 udkom i 27 unikke eksemplarer på forlaget immortal.De 27 bøger rummer hver 2 unikke kort fra et særligt sæt spillekort, og digtene omhandler blandt andet spil og leg. Den digitaliserede udgave af GAME, som hér tilbydes en større læserkreds, er udført på basis af eksemplar 3 af 27, déraf titlen.Se fotos fra processen http://bit.ly/GAMEprocessOmtale af håndlavede bøger i meget små oplag https://www.berlingske.dk/kultur/poesi-skal-laeses-med-fingrene

Roman.MUTE er en fortælling om en mand og en kvinde og to børn, deres to børn.MUTE er en fortælling om mandens og kvindens tanker og kommunikation.MUTE er en fortælling i seks faser over seks dage.MUTE er en dagligdags fortælling.MUTE er Richard og Benedikte og Dylan og Ditte.MUTE er muligvis en gåde.

Digte grupperet under 46 periodikatitler, som digtene henter temaer efter.rigtige børn får hjælp til lektierne hver eftermiddagde spiser ikke forarbejdede færdigretter og bliver ikke sendt på legepladsen mens mor snupper en øl i hængekøjender er dvder på bagsædet for vi kan godt holde i kø længe i Tyskland uden nogen toilet i nærhedenvidtløftige enetaler mellem bøgetræerne kog ikke æg for længerigtige børn vokser ikke op i forbifartende plager ikke om slik og bliver ikke syge på upassende tidspunkterrigtige børn har lyse fregner og en ny lille sund overraskelse hver eneste dag i madpakkenrigtige børn græder ikke lydløst under sengen