Books by Einar Már Guðmundsson

Islændingene har aldrig haft deres egen konge – Island har været en republik siden løsrivelsen fra Danmark under Anden Verdenskrig. Men selvom man ikke har blåt blod i årerne, kan man jo godt te sig som en konge. ISLANDSKE KONGER er fortællingen om den vidtforgrenede Knudsen-slægt fra det lille fiskerleje Tangavik, hvor legendariske fyldebøtter og slagsbrødre, mesterfiskere og skibsredere, skønhedsdronninger og troldkvinder, distanceblændere og matematikgenier lever side om side.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

Einar Már Guðmundsson er en af Islands største nulevende forfattere. Han debuterede i 1981, og havde sit folkelige gennembrud med romanen "Universets Engle" (1993) som modtog Nordisk Råds litteraturpris. I "Hundedage" spejler Guðmundsson gennem nutidens prisme den dramatiske tid i slutningen af 1700-tallet og begyndelsen af 1800-tallet. Tiden for den franske revolution, historiens største vulkanudbrud, og Islands første og eneste konge: "Hundedagskongen" Jørgen Jürgensen, en dansk kaperkaptajn, som i 1809 gennemførte et statskup på Island. Han blev ganske vist islændingenes konge, men kun for en kort bemærkning - i hundedagene, den varmeste tid på året, 23. juli til 23. august - før han røg i kachotten. Senere levede han blandt andet som spion i Frankrig og endte sine dage som fordrukken politibetjent på Tasmanien. Jürgensens historie væves sammen med "ildpræsten" Jón Steingrímsson, en islandsk præst, der ifølge overleveringen stoppede det største vulkanudbrud i historien alene ved sin tro. Vulkanen Lakagígar gik i udbrud i 1783, udbruddet varede næsten et år. Flere historikere vurderer at det indirekte forårsagede den franske revolution, idet askeskyerne ødelagde høsten, og skabte hungersnød over Europa. I Guðmundssons nye roman går vulkaner, revolutioner og eventyr op i en højere enhed i hans poetiske univers.Einar Már Guðmundsson er en af Islands største nulevende forfattere. Han debuterede i 1981, og havde sit folkelige gennembrud med romanen "Universets Engle" (1993) som modtog Nordisk Råds litteraturpris.

I Bankstræde nr. 0 spidder Einar Már Guðmundsson bankkrakket på Island og spørger til rimeligheden i at vælte gælden efter ekspansionsvikingernes hærgen over på den islandske befolkning. I forfatterens vanlige stil blandes politik, etik, musik og litteratur, og vi kommer nok så vidt omkring: til komikere og kager, værdipapirer og vulkaner, rigdom og revolution samt ikke mindst udødelige The Beatles. Hvilket bringer os til Liverpool og til Penny Lane og Biolettis barbersalon. Også de store islandske prosaister i det 20. århundrede: Halldor Laxness, Þórbergur Þórðarson Guðbergur Bergsson er med os. Uforudsigelig og utrættelig manifesterer Einar Már Guðmundsson i 25 velskrevne, levende udfald et digterisk modspil til tiden.ANMELDERNE SKREV"Islandske Einar Már Guðmundsson revser både finansfyrster og politikere i sine nye essays og inddrager digtekunsten i sit opgør"- 4 stjerner i Berlingske"At det er en af litteraturens fornemste opgaver at fastholde og anskueliggøre den fælles erindring er muligvis ikke et videre originalt synspunkt. Ikke desto mindre er Bankstræde nr. O et godt eksempel på netop det."- InformationOM FORFATTERENEinar Már Guðmundsson (f. 1954) er Islands mest oversatte forfatter og lyriker. Han slog for alvor igennem i Danmark med romanen 'Universitets engle', som han i 1995 modtog Nordisk Råds litteraturpris for. Einar Már Guðmundsson er samtidig en af Islands mest markante debattører som forener poesi og humor med politisk indsigt i sine essays.

BETRAGTNINGER OVER FORTÆLLEKUNSTEN er Einar Már Guðmundssons poetik, oprindeligt udgivet under titlen LAUNSYNIR ORÐANNA på det lille islandske forlag Bjartur. I forbindelse med at Einar Már Guðmundsson modtog Det Svenske Akademis nordiske pris, også kaldet den lille Nobelpris, valgte Lemvig Gymnasium at bekoste en oversættelse, som udkom i deres skriftserie i 2012. Værket består af 26 korte essays om den udødelige fortællekunst, fortalt med Guðmundssonsk vid, fantasi og glimt i øjet.

I BANKSTRÆDE NR. 0 spidder Einar Már Guðmundsson bankkrakket på Island og spørger til rimeligheden i at vælte gælden efter ekspansionsvikingernes hærgen over på den islandske befolkning. I forfatterens vanlige stil blandes politik, etik, musik og litteratur, og vi kommer nok så vidt omkring: til komikere og kager, værdipapirer og vulkaner, rigdom og revolution samt ikke mindst udødelige The Beatles. Hvilket bringer os til Liverpool og til Penny Lane og Biolettis barbersalon. Også de store islandske prosaister i det 20. århundrede: Halldor Laxness, Þórbergur Þórðarson og Guðbergur Bergsson er med os. Uforudsigelig og utrættelig manifesterer Einar Már Guðmundsson i 25 velskrevne, levende udfald et digterisk modspil til tiden.

HVIDBOGEN er skrevet i kølvandet på finanskrisen og det massive bankkrak på Island i 2008. Gennem 12 essays retter Einar Már Guðmundsson en skarp kritik mod den frygt og elendighed, det økonomiske system har skabt, korruptionens mange ansigter og den lovbefalede egoisme, grådighed og løgnagtighed, der kom til at koste det islandske folk så dyrt.

PÅ SPORET AF DEN ZOOLOGISKE HAVE er en samling af otte noveller, tindrende grumme og ustyrlig morsomme skæbneberetninger, som fortællingen om dengang Jesus kom til Færøerne i skikkelse af en søn af en fransk vinbonde fra Bordeaux. Fortællingerne er skrevet af Einar Már Guðmundsson i 1988 og udkommer for første gang på dansk i forbindelse med udgivelsen af de samlede værker.De bedste sider hos denne bemærkelsesværdige fortæller"– Morgunblaðið, IslandEinar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

RØDE DAGE fortæller om en pige fra landet og hendes møde med den moderne storby. I smug forlader Ragnhild barndomshjemmet og sine bekymrede forældre for at søge lykken i Reykjavik, som dog viser sig at være mere barsk end forventet. Vi er i årene omkring 1970, og efterkrigstidens optimisme er blevet udskiftet med arbejdsløshed og en konstant kamp for overlevelse blandt anarkistiske studenter og spirituelle guruer.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

JEG SKYDER GENVEJ FORBI DØDEN er Einar Már Guðmundssons mest personlige digtsamling, der kredser om hans kamp imod alkoholismen. Samlingen indeholder blandt andet digtet „Sindets tremmer", som dannede udgangspunkt for den prisnominerede roman med samme titel, og „Troen på spørgsmålstegnet": „Jeg tror på spørgsmålstegnet, / på en søgen efter en forbindelse, / efter en stikkontakt i væggen hos Gud / som ganske vist er uden / elektriske installationer / og ude af forbindelse med alt /undtagen skibene på himlen, / dækkede med sorte faner / og mørke ude i horisonten."

UNIVERSETS ENGLE er en fortælling baseret på Einar Már Guðmundssons brors historie. Hovedpersonen er den skizofrenePaul, som beskriver sit eget liv fra fødsel til død. UNIVERSETS ENGLE blev kåret som „årets roman" på Island i 1993 og modtog Nordisk Råds litteraturpris i 1995. Den er oversat til 22 sprog, blevet filmatiseret og opført i flere forskellige teateropsætninger.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

I MÅSKE ER POSTEN SULTEN viser Einar Már Guðmundsson Reykjavik på vrangen. I en perlerække af noveller, hvoraf nogle er så korte, at de næsten har karakter af aforismer, griner og græder vi med forfatteren over livets absurditeter, som i fortællingen om fodboldkampen mellem Island og Albanien i 1990, der ender med, at hele det albanske fodboldhold havner i Scotland Yards varetægt.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

FRANKENSTEINS KUP er den første bog af Einar Már Guðmundsson, der udkom på dansk. Værket er baseret på uddrag af tre små digtsamlinger ER NOKKUR Í KÓRONAFÖTUM HÉR INNI? (1980), SENDISVEINNINN ER EINMANA (1980) og RÓBINSON KRÚSÓ SNÝR AFTUR (1981). De to første udkom på undergrundsforlaget Gallerí Suðurgata 7, og den dengang 26-årige digterspire solgte dem selv på gadehjørnerne i Reykjavik. Den tredje digtsamling udkom på det veletablerede forlag Iðunn i 1981. Samme år satte Einar Már sig sammen med vennen og oversætteren Erik Skyum-Nielsen for at sammensætte en dansk udgave, der bestod af uddrag fra alle tre samlinger. I denne udvidede udgave er alle de originale digte taget med.

SINDETS TREMMER tager sin begyndelse i 2002, hvor Einar Már Guðmundsson modtager et brev fra Litla-Hraun-fægslet. Brevskriveren takker Einar Már for hans bøger og ønsker at fortælle sin egen historie om misbrug og narkohandel. Gennem brevene mellem fangen og hans kæreste Eva fortælles en historie om menneskelig svaghed, erkendelse og håb. Romanen blev nomineret til Islands litteraturpris i 2007.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

"Ræk mig nordlysene" indeholder et stort udvalg af digte fra Einar Már Guðmundssons fem digtsamlinger:- "Er nokkur i Kórónafötum hér inni?" ("Er der nogen til stede i jakkesæt fra Korona"), 1980- "Sendisveinninn er einmana" ("Bybudet er ensomt"), 1980- "Róbinson Krúsó snýr aftur" ("Robinson Kruse vender tilbage"), 1981- "Klettur í hafi" ("En klippe i havet"), 1991- "Í auga óreiðunnar" ("I orkanens øje"), 1995Et antal af digtene har tidligere været udsendt på dansk i udvalgene "Frankensteins kup" (1981) og "Orkanens øje" (1996). I "Ræk mig nordlysene" er de for første gang samlet i én bog, samtidig med at et stort antal digte, som ikke var med i de tidligere udvalg, er oversat og føjet til, således at bogen er blevet repræsentativ for en af den nye islandske litteraturs mest fremtrædende digtere.Digtene er udvalgt og oversat af Erik Skyum-Nielsen i samråd med forfatteren.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en af Islands største nulevende forfattere. Han debuterede i 1981 og havde sit folkelige gennembrud med romanen "Universets engle" (1993), der også vandt Nordisk Råds Litteraturpris. I 2012 blev han hædret med "Den lille Nobelpris", Det Svenske Akademis nordiske pris."Sådan rækker Guðmundsson selv nordlysene videre i sine digte. Som fjerne drømme, som kolde røntgenstråler, som flammer og levende ord."- Liselotte Wiemer, Weekendavisen"At læse Einar Már Guðmundssons digte er som at få smækket et vindue op på vid gab og mærke islændighedens friske luft strømme ind."- Kim Skotte, Politiken"På papirets tomme scene skaber ordene en dramatisk lokal natur, et kosmos af alle de kendte elementer og anede myter."- Torben Brostrøm, Information

RIDDERNE AF DEN RUNDE TRAPPE er Einar Már Guðmundssons romandebut fra 1982, der cementerede hans position som ny, toneangivende forfatter i nordisk litteratur. På højst original vis beskriver Guðmundsson livet i Reykjaviks forstæder set gennem øjnene på drengen Johan. Romanen vandt førstepræmien i en skrivekonkurrence udskrevet af det islandske forlag Almenna Bókafélagið i 1982.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

I REGNDRÅBERNES EPILOG befærdes Reykjaviks nattemørke gader af ånder og genfærd, mens jorden skælver under dem. I dagslyset fortsætter man ufortrødent udvidelsen af byen, hvor der bygges nye bankfilialer og kirker på snart sagt hvert et gadehjørne. Romanen er en selvstændig fortsættelse til RIDDERNE AF DEN RUNDE TRAPPE og VINGESLAG I TAGRENDEN. Tilsammen udgør de „Reykjavik trilogien".Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

VINGESLAG I TAGRENDEN er en fabulerende beretning fra 1960’ernes Reykjavik om drengestreger og en flok duer, der indtager byen og vender alt på hovedet. Drengen Johan får „vinger på hjernen" og skaber sit helt eget univers i et spænd mellem vemodig hverdagsrealisme og poetisk surrealisme. Romanen er en selvstændig fortsættelse af Guðmundssons prisvindende debutroman, RIDDERNE AF DEN RUNDE TRAPPE.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

„Et spøgelse går gennem verdens gader, Beatlernes spøgelse." Sådan begynder BEATLEMANIFESTET. En fuld sømand er kommet i havn i Reykjavik, og med sig har han en sjælden lp, direkte importeret fra Sydengland. På pladen er de forførende toner af en ny tid, som giver anledning til et festfyrværkeri af drengestreger, som Island aldrig før har set mage til. Romanen blev nomineret til Islands litteraturpris i 2004.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

ORKANENS ØJE er baseret på de to digtsamlinger KLETTUR Í HAFI (1991) og Í AUGU ÓREIÐUNNAR (1995). Værket indeholder blandt andet signaturdigtet „Historiefortælleren Homer", om den dag den græske digter Homer ankommer til Reykjavik og kører med taxa gennem gaderne, samt „Penselstrøg i blåt", som Einar Már Guðmundsson åbner sine foredrag med, og som begynder med stroferne: „Og havet ... / hvori almagten spejler sit åsyn / blindt som bølgernes gang i sjælen / oprørt med grå drømme i favnen / og fremmedartede ord på læben."

NAVNLØSE VEJE handler om brødrene Ragnar og Ivar, som kommer ud af samme søskendeflok, men skilles af deres skæbne. Ragnar plages af krigstraumer efter Den Spanske Borgerkrig, mens Ivar holder ferie i Schweiz, løber på ski af elfenben og går i seng med stenrige grevinder og prinsesser. Romanen er en selvstændig fortsættelse til de prisnominerede romaner FODSPOR PÅ HIMLEN og DRØMME PÅ JORDEN.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

I FODSPOR PÅ HIMLEN fortælles den glemte historie om Islands fattige landbefolkning i det 20. århundrede. Romanen følger en islandsk slægt igennem tre generationer frem til 1930’erne. Gennem de individuelle skæbner berettes om Islands forvandling fra bonde- og fiskersamfund til industrisamfund. Romanen blev nomineret til Islands litteraturpris i 1997.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.

DRØMME PÅ JORDEN er en eventyrlig og magisk fortælling, der maler et billede af Island i første halvdel af det 20. århundrede.Fattigdom og sult hærger landet, og mange børn bliver anbragt uden for hjemmet. Det er også tilfældet hos hovedpersonerne i romanen. Hver især må de kæmpe for at overleve og finde deres plads i livet. DRØMME PÅ JORDEN er en selvstændig fortsættelse af FODSPOR PÅ HIMLEN og blev nomineret til Islands litteraturpris i år 2000Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en islandsk forfatter. Hans bog Universets Engle, der er tilegnet hans afdøde bror, vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1995.