Books by Francesco Petrarca

Der italienische Humanist und Dichter Francesco Petrarca (1304-1374) entschloss sich um 1350, seine fruheren Briefe und die der kommenden Jahre in einer Sammlung zu vereinen. Die Korrespondenzen gelten verschiedensten Themen, wechseln zwischen Erzahlung und Belehrung, Personlichem und Allgemeinem und richten sich an gelehrte Freunde, Machthaber und andere Zeitgenossen. Sie sind eine Fundgrube zur Geistesgeschichte. Nachdem Band 1 bereits im Jahr 2005 erschienen ist, wird die erste Gesamtausgabe der beruhmten 24 Bucher der Epistolae familiares in deutscher Sprache mit dem jetzt vorgelegten zweiten Band (Buch 13-24) abgeschlossen. Die Briefe wurden von einer ausgewiesenen Petrarca-Kennerin, Prof. Dr. Berthe Widmer, aus dem Lateinischen ubersetzt. Der Ubersetzung ist ein detaillierter Stellenkommentar zu heute weithin unbekannten Realien beigegeben, z.B. zu erwahnten Personen, Autoren und Orten. Auerdem werden die Briefe durch ein kommentiertes Verzeichnis der Adressaten sowie eine Ubersicht uber die Briefinhalte erschlossen. Eine ausfuhrliche Einleitung verortet die Briefe im Kontext des Gesamtwerks und der Zeit. Die Briefe sind ein hochrangiges Dokument der Literaturgeschichte und fur alle Philologien sowie fur Historiker und Philosophiehistoriker von unschatzbarem Wert.

Francesco Pertrarcas kærlighedsdigte, der omfatter utallige sonetter samt en del canzoner og sestiner, er alle rettet til den berømte Laura, som han mødte første gang i maj 1327. Selvom digtene er udtryk for en ren platonisk tilbedelse, er de ikke virkelighedsfjerne, men tværtimod fulde af friske iagttagelser både af den elskede selv og af naturen, hvorfra digteren henter sine fuldendte lignelser.Den italienske digter Francesco Petrarca (1304-1374) var en af førrenæssancens største humanister. Som kærlighedsdigter var han ophav til den store poetiske blomstring på folkesprogene Europa over, der kendetegnede de følgende århundreder.

Francesco Petrarca (1304-1374), one of the greatest of Italian poets, was also the leading spirit in the Renaissance movement to revive the cultural and moral excellence of ancient Greece and Rome. This two-volume set contains an ample, representative sample from his enormous and fascinating correspondence with all the leading figures of his day.

Petrarch was the leading spirit in the Renaissance movement to revive literary Latin, the language of the Roman Empire, and Greco-Roman culture in general. My Secret Book reveals a remarkable self-awareness as he probes and evaluates the springs of his own morally dubious addictions to fame and love.

Francesco Petrarca, one of the greatest of Italian poets, was the leading spirit in the Renaissance movement to revive ancient Roman language and literature. Petrarch's four "Invectives", written in Latin, were inspired by the eloquence of the great Roman orator Cicero. This title includes the English translation of three of the four invectives.

The focus of this large collection is Petrarch's lifelong love for the mysterious Laura, but the themes he treats are many and various. This verse translation of the whole of the "Canzoniere" has notes to suggest the many connections between the poems.