Books by Gerbrand Bakker

Una mujer extranjera alquila una solitaria granja en Gales. Dice que su nombre es Emilie. En la granja encuentra diez gansos que van desapareciendo sin que sepa la causa. Poco a poco, conoceremos a la protagonista y querremos saber más: ¿de qué huye?, ¿por qué acepta la presencia del desconocido que aparece en la granja?, ¿qué hará cuando el marido la encuentre? Con estos elementos se podría pensar en un thriller convencional, pero en este libro, por encima de todo, encontramos una forma de narrar, la de Bakker, y una mujer que permanece en el recuerdo, o quizás en los sueños, durante mucho tiempo.Este audiolibro está narrado en castellano.Gerbrand Bakker es un filólogo, traductor y escritor holandés. Es uno de los autores del «Diccionario etimológico del holandés». Ha recibido varios premios literarios como el Premi Llibreter o el Independent Foreign Fiction Prize.

Un calorós dia d’estiu del 1969, tot el poble està preparat per rebre la visita de la Reina Juliana. És una celebració inoblidable, però just quan la monarca està a punt d’entrar al cotxe per marxar, arriben la Hanne Kaan i la seva mare. La Reina, en una acció inesperada, torna enrere, acaricia la galta de la nena i ofereix la mà a l’Anna Kaan.Anys més tard, en Jan Kaan torna a casa per arreglar algunes coses i de nou se sent aclaparat per la ràbia. Ja és hora d’arribar al fons de la qüestió. Juny segueix amb un detall fascinant i tendre la propagació del dolor en una comunitat, una família i diverses generacions.Gerbrand Bakker ha guanyat nombrosos premis, entre els quals trobem el Premi IMPAC, el Premi Llibreter o l’Independent Foreign Fiction Prize, i ha consolidat la seva trajectòria amb només quatre novel·les, totes traduïdes a més de vint llengües arreu del món.

Un caluroso día de verano de 1969, todo el pueblo se reúne para recibir la visita de la reina Juliana. Es una celebración inolvidable, pero justo cuando la monarca está a punto de entrar en el coche para irse, llegan Hanne Kann y su madre. La reina, en una acción inesperada, acaricia la mejilla de la niña y ofrece la mano a Anna Kann. Años más tarde, Jan Kann vuelve a casa para solucionar algunas cosas y de nuevo se siente abrumado por la rabia. Ya es hora de llegar al fondo de la cuestión. Junio sigue con un detalle fascinante y tierno la propagación del dolor en una comunidad, una familia y diversas generaciones.Gerbrand Bakker es un filólogo, traductor y escritor holandés. Es uno de los autores del Diccionario etimológico del holandés. Ha recibido varios premios literarios como el Premi Llibreter o el Independent Foreign Fiction Prize.

Els bessons Klaas i Kees i el seu germà petit Gerson juguen sovint a «Negre», un joc en què la regla principal consisteix a no obrir els ulls. Un dia, en Gerson perd la visió en un accident de cotxe, i es veurà obligat a jugar a «Negre» la resta de la seva vida. Serà capaç d’adaptar-se a la seva nova vida amb l’ajuda del seu gos? La vida també ha canviat considerablement per al seu pare i els seus germans. Però el que no canvia mai és la calidesa de la família. Gerbrand Bakker ens explica aquesta commovedora història a través de tres perspectives diferents, la dels bessons, la d’en Gerson i la del gos. Del guanyador del Premi Llibreter 2012, Premi IMPAC 2010 i l’Independent Foreign Fiction Prize 2013Gerbrand Bakker (Wieringerwaard, Països Baixos, 1962) és filòleg i escriptor. Abans de dedicar-se a l'escriptura va treballar traduint obres de l'anglès a l'holandès i subtitulant documentals de naturalesa i sèries de televisió. També és un dels autors de l'Diccionari etimològic de l'holandès, de el qual diu que és un treball dur i honrat, com la jardinería.Por la seva primera novel·la, tot està tranquil (2012), va rebre entre molts, els premis Impac i Llibreter, mentre que per Deu oques blanques (2013) ha estat guardonat amb l'Independent Foreign Fiction Prize 2013. Els pereres tenen la flor blanca (2015) va guanyar el premi Protagonista Jove a el millor llibre de l'any en la categoria de 15-16 anys. Juny (2019) completa tota la seva obra narrativa traduïda a l'castellà.

Este audiolibro está narrado en castellano. Los gemelos Klaas y Kees y su hermano menor Gerson juegan a menudo a «Negro», cuya principal regla es no abrir los ojos. Un día Gerson, en un accidente de coche, pierde la visión y se verá obligado a jugar a «Negro» el resto de su vida. ¿Será Gerson capaz de adaptarse a su nueva vida con la ayuda de su perro? La vida también ha cambiado considerablemente para su padre y sus hermanos. Pero lo que nunca va a cambiar es la calidez de la familia. Esta conmovedora historia es contada a través de tres perspectivas diferentes, la de los gemelos, Gerson y el perro.Gerbrand Bakker (Wieringerwaard, Países Bajos, 1962) es filólogo y escritor. Antes de dedicarse a la escritura trabajó traduciendo obras del inglés al holandés y subtitulando documentales de naturaleza y series de televisión. También es uno de los autores del Diccionario etimológico del holandés, del cual dice que es un trabajo duro y honrado, como la jardinería.Por su primera novela, Todo está tranquilo arriba (2012), recibió entre muchos, los premios Impac y Llibreter, mientras que por Diez gansos blancos (2013) ha sido galardonado con el Independent Foreign Fiction Prize 2013. Los perales tienen la flor blanca (2015) ganó el premio Protagonista Jove al mejor libro del año en la categoría de 15-16 años. Junio (2019) completa toda su obra narrativa traducida al castellano.

WINNER OF THE INDEPENDENT FOREIGN FICTION PRIZE AND SHORTLISTED FOR THE IMPAC DUBLIN PRIZE'A wonderful novel. Back on the farm, a young man out walking with his dog injures himself and stays the night, then ends up staying longer.

 En varm junidag 1969. Den hollandske dronning Juliana besøger sit folk, og alt står på den anden ende. I en lille by står familien Kaan midt i tummelen. Deres datter får dronningen til at standse op og stryge hendes kind. Her begynder historien, og fyrre år efter slutter den.   40 år efter er der stille på familien Kaans gård. Tre generationer lever sammen. Dyr er der ikke længere nogen af - bortset fra den gamle tyr og gårdhunden. At den gamle bondekone Anna regelmæssigt forskanser sig på høloftet med en flaske æggelikør, har både familien og naboerne tilsyneladende affundet sig med. Hendes mand fører dagbog over hendes forsvinden, ofte udløst af mærkedage i familien. Kun det femårige barnebarn Dieke undrer sig over, hvad det er for en sorg og tavshed, der hviler så tungt over det hele - også på en dirrende varm og duftende junidag.   Lavmælt og intenst følger romanen sporene af et tavst forfald og indre sammenbrud i landsbyen, på gården og i familien. Sporene af en tragisk hændelse og mange små, der har grebet ind i familiens liv. Alt sammen begyndte den junidag i 1969, da dronningen var på besøg.   Romanen er indlæst af Morten Thunbo   ”Med intens stemningsfylde kortlægger Gerbrand Bakker sorgens topografi hos en mand, der egentlig har koblet sig fra, men som kobler sig på igen.” ****** Jyllands-Posten   ”Overbevisende skildring af et gennembrud for følelser, længsler og intellekt. Langt fra digebruddets pludselighed, snarere som en gletchers langsomme skred.” Information   ”Stille storhed … Det er kun ovenpå, der er stille i Bakkers fine prosa; nedenunder rumsterer lidenskaberne. Det er en stemningsfremkaldende roman, der er så stilfærdig og alligevel sigende som et hollandsk genremaleri.” Politiken   ”I hver eneste af bogens relationer gemmer sig en verden af følelser og længsler. Et brag af en roman om en stille eksistens.” ***** Berlingske Tidende   ”Hans portræt af selve maskuliniteten er sikkert og dybt gribende. Han skriver, så hverdagslivet dunker gråt, den ubestemmelige farve, der kan gemme alt. Det gør Bakker også. … Dens loyalitet over for mænd af bondens støbning gør romanen til en af de mest læseværdige i år. Både for mænd og kvinder og både i land og by.” Thisted Dagblad