Books by Henrik Gottlieb

The aim of this book is to help you gain an in-depth understanding of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of translation. Intended readers are students of translation and languages, especially those working with Danish and English, but it will also be relevant for other people who are interested in the theory and practice of translation. The book is designed as a textbook for introductory courses on translation studies - including the theory and practice of interpreting, literary translation and screen translation. It may also function as a handbook and should allow readers to zoom in on aspects and topics that are of particular interest.

Echoes of English, also known as Anglicisms, are now heard all over the world. They encompass a wide range of linguistic phenomena, all of which are discussed in this book. Against a backdrop of corpus-based studies of Anglicisms in Danish, the present English influence in Scandinavia is compared with that regarding Afrikaans in South Africa.