Books by Herbert Cushing Tolman

This book has been considered by academicians and scholars of great significance and value to literature. This forms a part of the knowledge base for future generations. We have represented this book in the same form as it was first published. Hence any marks seen are left intentionally to preserve its true nature.

This is a definitive work on a most important subject and career a well regarded and honored work by the premier translation expert of the times, still widely appreciated. At the time of original publication in 1901, Herbert Cushing Tolman, Ph.D., was Professor of Greek in Vanderbilt University.Contents:Reading the OriginalThe Work of the TranslatorTranslation Not ExplanationThe Choice of WordsPrimitive SignificationSynonymsThe Order of WordsFigures of SpeechThe Greek Particles