Books by István Örkény

En mesterlig satire over magtens undertrykkende natur Den store ungarske forfatter István Örkény er den groteske prosas mester, og romanen Familien Toth er hans hovedværk, en moderne klassiker, som nu foreligger på dansk for første gang.Familien Toth er den absurde og sorthumoristiske fortælling om brandmanden Lajos Toth og hans familie, der får vendt deres liv på hovedet, da de siger ja til at lade en major fra hæren bo hos sig i en periode. Anden Verdenskrig raser, og familiens søn er ved fronten, og de vil gøre alt for at tilfredsstille majoren, der er sønnens overordnede. Men majoren viser sig at være et menneske med meget dårlige nerver og nogle højst excentriske vaner, og tilværelsen for den lille familie udvikler sig hurtigt til et absurd mareridt, som truer især Lajos Toths forstand. ISTVÁN GYÖRGY ÖRKÉNY (1912-1979) er en af de relativt få ungarske forfattere, hvis værk er kendt uden for hjemlandets grænser. Han har modtaget talrige priser for sit forfatterskab. Hans kendetegn er satiriske og spiddende samfundsskildringer, ofte i helt kort form. Kortromanen Familien Toth fra 1966 er blevet en moderne klassiker og er oversat til 28 sprog.

The Flower Show and The Toth Family, two novellas in one volume by István Örkény (1912-79), introduce to an English-speaking audience a Hungarian writer with a keen sense of the absurdities of modern life. In the '60s and '70s, Örkény's vein of black comedy earned him the epithet "master of the grotesque" for the popular dramatizations of these and other novels. The Flower Show (1977) is Örkény's last novel and his most widely translated work of fiction. With consummate irony, the author exploits our universal unease in the face of death, the desire to "star" taken to its ultimate absurdity by playing the lead in one's own demise, and the voyeurism of the modern media. In The Toth Family (1967) a mad army major on leave terrorizes a village fireman and his family, forcing them to cut and fold endless quantities of cardboard packing boxes every night until dawn. Originally written as a film script, the novel's scenes flicker past in lunatic array as Örkény satirizes Hungary of the early '40s and the acquiescence of a quasi-feudal, nationalistic, caste-ridden society to the authoritarian state of Nazi Germany. The impression is as if the Marx Brothers had been born out of Dr. Strangelove.