Books by Jeanne Strunck

A text and casebook for language and business students at BA level. Written by experienced teachers and researchers from Aalborg University, University of Southern Denmark, University of Aarhus, Copenhagen Business School, and Aarhus School of Business, Meanings and Messages offers a new and updated approach to intercultural communication. Meanings and Messages introduces students to culture, communication and business and contains authentic examples of how Danish companies deal with intercultural issues in various text genres. Study questions, classroom exercises and project ideas are included. Chapters • Culture in a business context • Communication - transmitting messages or fusing horizons? • Made in Denmark - global perspectives • Texts and localization • The translator as cultural mediator • English and Danish business negotiations • B2B Websites in an intercultural perspective • Speech acts in sales letters • Politeness in Danish and French e-mails • Business students and culture - searching for a toolbox Meanings and Messages is equally relevant for professionals working within the field of language and intercultural communication.

Le présent volume contient des articles qui présentent une variété d'approches en analyse du discours et révèlent de nouvelles réflexions encourageant la compréhension de la construction d'images publiques et d'idéologies impliquées dans les textes médiatiques. Les discours de la presse imprimée, de la radio, de la télé-vision et de l'Internet composent le point de départ des analyses présentées. Même si les contributions se différencient au premier abord, donnant la prépondérance aux notions telles que la polyphonie, la rhétorique, l'argumentation, l'intertextualité et la métaphore, les autours se réunissent d'un aspect qui se montre central pour les analyses du discours des textes médiatiques: les études de genre tant dans les discours oraux que dans le discours écrits. Dans son introduction Professeur Kerbrat-Orecchioni souligne la diversité méthodologique du champ de l'analyse du discours, et en ce qui concerne plus précisement les discours médiatiques, elle envisage la problématique des genres dans une perspective à la fois classique, et ""révisitée"" à la lumière des théories récentes en analyse des discours et des interactions verbales.