Books by John Meade Falkner

Uebersetzung des 1895 erschienen Buchs 'The lost Stradivarius' von John Meade Falkner. Eine teils malerische, teils gruselige Geschichte klaert uns darueber auf, dass ein Ueberkonsum anspruchsvoller, klassischer Musik aeußerst schaedlich für Geist und Koerper sein kann. Verschlimmert wird hier alles noch, wenn man dabei - obsessiv verliebt in ein besonders Stueck eines Komponisten - selbst zur Violine greift und dann auch noch, immer und immer wieder, die selbe Melodie aus einem Teil einer Suite spielt, was einem schließlich und unweigerlich, mit hoechst dramatischen Auswirkungen, zu Kopf steigen muss. Die Notenvorlage zu diesem Drama, soll Carlo Graziani geliefert haben, geboren um 1710 im piemontesischen Asti, gestorben im Jahre 1787 in Potsdam. Er hatte diese Art seiner Kompositionen eigentlich nur für Cello und Cembalo komponiert - er war selbst ein Cello-Virtuose. Es scheint dennoch wenig zu stoeren, wenn das hier stattdessen mit Geige und Klavier abgearbeitet wird, noch dazu von reichen und verwoehnten Collegestudenten in Oxford. Bei der Hauptfigur der Geschichte, aus wohlhabendem Hause, spielen Zeit und Geld nie eine Rolle, und so kann er sich, unbelastet von diesen banalen Dingen, in sein bald geistig umnachtetes Leben stuerzen.Dann kommt auch noch die verlorene Stradivari ins Spiel.Der Protagonist verliert dabei voellig seine guten englischen Manieren und die letzten Reste von ehrenhaftem Benehmen, spielt sich ins Delirium und reitet sich, wie auch sein Umfeld, immer tiefer und tiefer hinein in einen mit Katastrophen ueberladenen, gruseligen Psychostrudel. Oder steckt vielleicht doch etwas ganz anderes dahinter, und die edle Violine spielt nur die Begleitmusik in diesem mystischen Konstrukt zwischen Neapel und England?

Moonfleet is an adventure story which begins in a small English town of the same name. John is an orphan and has grown up in his aunt's house. He accidentally stumbles into a smuggling heist, to which he eventually becomes a willing party. The ensuing adventure takes him far from home and it is not until years later that his ship wrecks right near Moonfleet, and he finds himself back where he started.

Everyone in the tiny village of Moonfleet lives by the sea one way or another, so it's no surprise when young John Trenchard gets involved in the smuggling trade. Forced to flee England with a price on his head, John little guesses the adventures and trials he will have before he sees Moonfleet again or the change in his fortunes when he does.

Fifteen-year-old John Trenchard lives in the coastal village of Moonfleet, where Blackbeard's ghost is said to walk each night in search of his long-lost diamond. When John discovers Blackbeard's coffin, he finds a mysterious clue to the whereabouts of the legendary jewel.

Orphaned John Trenchard grows up in the village of Moonfleet with his aunt, entranced by the local legend of the ghostly Blackbeard, who rises each winter night to search for his lost diamond.