Books by Karel Čapek

A lighthearted mock-treatise reflects upon the pains and rewards of tending a small garden plot. "This very entertaining volume with its delightfully humorous pictures should be read by all gardeners." - Nature.

Two dystopian satires from one of the most distinguished writers of 20th-century European science fiction. R.U.R. is the work that first introduced the word 'robot' into popular usage.

Proč po celém světě jako lavina vzrůstá náboženské běsnění a lidská touha po dokonalém štěstí? Nechtěným efektem zázračného stroje na výrobu energie je totiž vytvoření „Absolutna" – esence, působící na lidstvo a jeho jednání ve formě božího poznání... Chaos a šílenství na sebe nenechají dlouho čekat. Podaří se lidstvu zastavit celosvětovou vlnu násilí a ukončit krvavou náboženskou válku?Dystopický román Továrna na absolutno byl poprvé publikován v roce 1922 ve formě fejetonů vycházejících na pokračování. Jejich popularita pak přiměla Karla Čapka dílo přepracovat a vydat jako román.Autorovo nadčasové varování před společenskými důsledky náboženských dogmat neztrácí na aktuálnosti ani sto let od svého prvního publikování.Karel Čapek (1890–1938) byl český spisovatel, novinář a dramatik. Do národního povědomí se dostal především svými díly Bílá nemoc, Věc Makropulos, Krakatit či Válka s mloky. Významně obohatil nejen literaturu českou, ale i tu světovou – právě v jeho divadelní hře R.U.R. se poprvé objevilo slovo robot.

"Das Jahr des Gärtners" ist Hörspaß erster Güte. Oliver Rohrbeck reckt den grünen Daumen und leiht seine Stimme einem der Klassiker der Garten-Literatur. Karel Capek berichtet darin auf ironisch-augenzwinkernde Art vom Schicksal des Gärtners, niemals zur Ruhe zu kommen. Das Wetter ist grundsätzlich zu trocken oder zu naß. Gegen Nachbars Wildwuchs müßte man eigentlich ein Gesetz erlassen. Und natürlich liegen Feinde wie Amseln, Kinder und Schnecken immer auf der Lauer. Silke Lefflers liebevolle Illustration rundet dieses Hörbuch zum Gesamtkunstwerk ab.

Juraj Hordubal palaa kotiinsa nykyiseen Lansi-Ukrainaan tyoskenneltyaan Amerikassa kahdeksan vuotta. Han on odottanut vaimonsa Polanan ja tyttarensa tapaamista, mutta vastaanotto on odotettua kylmempi. Kay ilmi, etta Polana on lahentynyt perheen maatilaa vartioineen Stepanin kanssa Jurajin ollessa poissa. Raivostuneena Juraj haataa Stepanin tilalta, mutta se ei riita sammuttamaan rakastavaisten valille leimahtanutta liekkia. Kolmiodraamalla on kohtalokkaat seuraukset kaikkien osapuolien kannalta.Arvostetun Karel Capekin romaani kasittelee filosofisia kysymyksia tarinan muodossa ja kuvaa samalla kansan elamaa. Kirja on filmatisoitu kahdesti.-

Merikapteeni van Toch loytaa pikkuruiselta Tyynenmeren saarelta salamantereita ja opettaa ne pyydystamaan helmia. Han kayttaa uteliaita elaimia ahneuksissaan hyvakseen, mutta ei tule ajatelleeksi seurauksia. Salamanterit kehittyvat alykkaammiksi ja alykkaammiksi, kunnes ne pian haastavat ihmisen herruuden. Kun riistetyt salamanterit oppivat puhumaan ja kayttamaan aseita, ne haastavat ihmiskunnan sotaan.Tsekkilaiskirjailija Karel Capekin mainio tieteissatiiri kuvaa viiltavan tarkkanakoisesti riistoa ja ihmisen ongelmallista suhdetta elaimeen.-

Krigen mod salamanderne starter med opdagelsen af en stor salamander-art, der viser sig både at være intelligent og lærenem. Menneskene udnytter salamanderne til at arbejde for dem, men samtidig lærer salamanderne at udnytte menneskenes redskaber, våben etc. Da salamanderne kræver flere landområder af menneskene, kommer det til krig om verdensherredømmet – menneskene mod salamanderne. Men da de enkelte lande ikke kan enes, går salamanderne vældigt frem – vil det lykkes dem at overtage menneskenes placering øverst i hierarkiet. Krigen mod salamanderne forholder sig satirisk til store menneskelige følelser såsom næstekærlighed, frygt for det ukendte samt muligheden for at forme naturen som vi ønsker. Undervejs leverer Karel Capek finurlige bredsider mod såvel kapitalisme, fascisme og militarisme, mens også journalister og filmindustrien står for skud. Krigen mod salamanderne er en sci-fi klassiker oversat af Hans Peter Andersen.God læselyst.

Tento příběh začíná tím, že do nemocnice přivezou muže v bezvědomí, který se zranil při leteckém neštěstí. Nad jeho lůžkem se postupně vystřídají jasnovidec, jeptiška a básník a každý z nich se snaží přijít na důvod, který muže vedl k tomu, letět v tak špatném počasí.Vznikají tak tři příběhy, všechny stejně pravděpodobné, ale pravda zůstává skryta.Karel Čapek byl významný autor v období první republiky, patřil mezi kulturní elitu, psal knihy a divadelní hry a byl také novinářem. Dodnes je společensky vnímán jako výjimečná osobnost meziválečné literatury. Povětroň je druhým pokračováním volné tzv. noetické trilogie společně s novelami Hordubal a Obyčejný život. Trilogii spojují filozofické myšlenky a závěry. Projevuje se v ní jeho humanismus, soucit s člověkem. Všechny novely se zabývají poznáním, možnostmi a způsoby lidského poznávání.

Een drankzuchtige scheepskapitein ontdekt voor de kust van een Aziatisch eiland een reusachtige, intelligente salamandersoort, die hij als goedkope arbeidskrachten aan het werk zet. De dieren verspreiden zich over de wereld en worden steeds slimmer. Ze leren praten, weten aan wapens te komen – en ontwikkelen zich tot Salamanders. Ze gaan de strijd met de mens aan. Capek's roman over de ondergang van de mensheid verscheen in 1936 en was een onmiddellijk succes: binnen een jaar verschenen er vertalingen in Duitsland, Frankrijk en Engeland; George Orwell vond er zijn inspiratie in voor Animal Farm. Oorlog met de Salamanders is een hilarische, briljante afrekening met het opkomende nationaal-socialisme, het communisme en het racisme, maar vooral met het kapitalisme. Tot in de speelse typografie en illustraties maakt Capek gebruik van talloze mogelijkheden om de ernst van zijn boodschap te maskeren met spot, lachlust en vertelplezier.Karel Capek (1890-1938) is een van de belangrijkste Tsjechische schrijvers van de twintigste eeuw. Wereldbibliotheek gaf eerder enthousiast ontvangen werk van hem uit in hoog geprezen vertalingen van Irma Pieper, waaronder Een doodgewoon leven (2008) en De oorlog van de salamanders (2011).

Tomáš Masaryk (1850-1937) war ein tschechischer Philosoph, Schriftsteller und Politiker sowie Mitbegründer und erster Staatspräsident der Tschechoslowakei (1918-1935). Masaryk stammte aus einfachen Verhältnissen. Er war Sohn eines slowakischen Kutschers auf kaiserlichen Gütern und einer Bauerntochter und Köchin aus Auspitz. Masaryk heiratete 1878 bei einem Amerikaaufenthalt die gleichaltrige US-Amerikanerin Charlotte Garrigue. Ihre gemeinsamen Kinder waren der früh verstorbene Maler Herbert Masaryk, der Diplomat und Politiker Jan Masaryk, die Soziologin Alice Masaryk und Olga Masaryk, die ihn nach 1914 ins Exil begleitete. Mit Ausbruch des Ersten Weltkriegs verfolgte er seine Pläne für einen eigenständigen tschechoslowakischen Staat und wurde damit ohne seine Absicht mit 64 Jahren zur Schlüsselfigur des beginnenden tschechischen Widerstandskampfes, an dessen Ende die Auflösung Österreich-Ungarns stand. Am 14. November 1918 wurde er von der Tschechoslowakischen Nationalversammlung zum Präsidenten gewählt, am 21. Dezember 1918 kehrte er in die Tschechoslowakei zurück. Als Philosoph und überzeugter Demokrat entwickelte er zum Teil utopische Ideen über die Entstehung eines „neuen Menschen" durch eine bessere Gesellschaft. Als notwendige Grundlage hierfür erachtete er ein christlich-soziales Weltbild, in dem allerdings Religion „vom Staate und der Willkür absolutistischer Dynastien frei" sein sollte: „Jesus, nicht Caesar - so lautet die Losung des demokratischen Europas. Karel Capek (1890-1938) ist einer der wichtigsten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Seine produktivste Schaffensperiode lag in der Zeit der ersten Republik der Tschechoslowakei, mit deren erstem Präsidenten, Tomáš Garrigue Masaryk, ihn eine enge Freundschaft verband.

Karel Capek (1890-1938) ist einer der wichtigsten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. In seinem Schauspiel R.U.R. taucht erstmals das Wort Roboter auf. Karel Capek widmete sich einem breiten Arbeitsfeld: Realismus, Drama und utopische Literatur. Sein Werk gilt als meisterhaftes Beispiel der tschechischen Sprache. Inhaltlich finden sich eine klare Beobachtungsgabe der menschlichen Gesellschaft sowie häufig ein satirischer, treffsicherer Humor. International ist Karel Capek heute für seine Werke bekannt, die der Science-Fiction zugerechnet werden. Er steht darin Schriftstellern wie Aldous Huxley und George Orwell nahe. Aus dem Buch: "Es ist der zweite vom Fenster, der in dem zerknüllten Anzug: wer würde so was für einen Amerikaner halten? Was fällt Ihnen ein, Amerikaner fahren doch nicht im Personenzug: im Schnellzug fahren sie, und auch das scheint ihnen noch zu wenig, ja, in Amerika, dort gibt es ganz andere Züge, viel längere Waggons und so ein weißer waiterbietet dort Eiswasser und Ice-creams an, verstanden? Hallo, boy, gröhlt so''n Amerikaner, schaff Bier her, eine Runde Bier, für jeden im Wagen ein Glas, und wenn''s meinethalb fünf Dollars kostet, damn! Ja, Leute, in Amerika, das ist ein Leben, was soll ich viel erzählen! Der zweite vom Fenster döst mit offenem Mund, schwitzend vor Ermüdung, und sein Kopf baumelt wie leblos hin und her. Ach Gott, ach Gott, das sind nun schon elf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn Tage; fünfzehn Tage und Nächte auf dem Koffer versitzen, auf dem Fußboden schlafen oder auf einer Bank, schweißklebrig und starr wie ein Klotz, betäubt vom Lärm der Maschinen; schon der fünfzehnte Tag; wenn ich wenigstens die Beine ausstrecken könnte, Heu unterm Kopf, und schlafen, schlafen, schlafen.."

"Travels in The North" is a chronicle of Karel ─îapek''s time spent travelling in northern Europe. An interesting and entertaining account of his Scandinavian sojourn, this book will appeal to fans and collectors of ─îapek''s work, as well as to those with an interest in travel writing in general. The chapters of this book include: ''The Journey North'', ''Denmark'', ''Round Stockholm'', ''On the Way'', ''Norway'', ''Oslo'', ''Bergensbanen'', ''Bergen'', ''As Far as Nidaros'', ''Again in Sweden'', etcetera. Karel ─îapek (1890 - 1938) was a famous Czech writer who is best remembered for his significant influence on the genre of science fiction. We are republishing this antiquarian volume now, in an affordable, modern edition - complete with a specially commissioned new biography of the author.

A new source of low-cost energy infects the world with religious and nationalistic fervor in this satirical sci-fi novel, a prescient fable of the benefits and dangers of atomic power.

"Krakatit" er den tekniske betegnelse for et sprængstof af hidtil uhørt voldsom eksplosionskraft, som ingeniør Prokop har fundet frem til under sine årelange eksperimenter med atomspaltning. Fortumlet af sin tvetydige succes flakker han omkring i Prags gader. Dunkelt aner han sin opdagelses formidable perspektiver. Holder han menneskehedens skæbne i sin rystende hånd? Hans opdagelse kan skabe uoverskuelige fremskridt – eller den kan styrte kloden i fordærv.En samvittighedsfuld forskers mareridt er begyndt, og vi følger ham i ulidelig spænding.Karel Čapek (1890-1938) var en tjekkisk forfatter, der som den første af sine landsmænd opnåede international anerkendelse og succes. Han er særligt kendt for skuespillet "R.U.R.", hvori han opfandt ordet "robot", samt romanen "Krigen mod salamanderne" fra 1938. Karel Čapek arbejdede desuden som journalist og var stor forkæmper for demokratiet i det anspændte politiske klima i mellemkrigstiden.

A brilliant scientist invents the Karburator, a reactor that can create abundant and practically free energy. However, the Karburator's super-efficient energy production also yields a powerful by-product the Absolute, the spiritual essence held within all matter, into the world.