Books by Karl Bencke

Den forældreløse Jens Peter bor hos sin moster i en fattig hytte nær ved Bovbjerg Fyr på Jyllands vestkyst. Skæbnens uretfærdigheder har gjort ham bitter og trodsig, og han er godt på vej til for alvor at komme på kant med samfundet. Jens Peter og hans moster nærer ikke varme følelser for hinanden, men hans udvikling får en ny og heldigere retning da høfdebyggeriet bringer en ingeniør og ikke mindst hans unge kone til Bovbjerg.Tiden er omkring 1920, og vi følger Jens Peter fra han er syv til han er ti år - tre år som får afgørende betydning."Jens Peter på kanten" - udgivet af Kulturhus Bovbjerg Fyr - bygger på A. Chr. Westergaards "Et skumpelskud" (1926) samt virkelige og tænkte hændelser. Den er nyfortalt af forfatterdebutanterne Majken Ørnbøll og Karl Bencke for at gøre historien tilgængelig for børn og unge i det 21. århundrede.Blandt illustrationerne er en række samtidige fotografier som skyldes Martin Ingemann Johansen, fortællingens - og virkelighedens - ingeniør på Bovbjerg.Fortællingen egner sig for børn fra 8-9 år samt voksne der ikke har glemt hvordan det var at være barn.

"Jens Peter am Rande" wurde übersetzt auf der Grundlage der dänischen Erzählung "Jens Peter på kanten" - sie handelt von einem Bovbjergjungen um das Jahr 1920, basierend auf A. Chr. Westergaards Erzählung "Et skumpelskud" (zu deutsch "Ein Aschenbrödel") sowie wirklicher und erdachter Ereignisse, geschrieben von Majken Ørnbøll und Karl Bencke. Die Erzählung eignet sich für Kinder ab 8-9 Jahre und älter sowie für Erwachsene, die nicht vergessen haben, wie es war, Kind zu sein.