Books by Kjell Westö

“Og mens jeg gik hjemad, tænkte jeg allerede på at jeg måske trods alt blev nødt til at skrive en fortælling. Og jeg tænkte at den fortælling skulle blive meget mere sand end de andre fortællinger jeg havde skrevet. Fordi vi levede i den tid vi levede i. Fordi der findes mørke, og fordi der findes lys. Og så den næste modvillige tanke: at i så fald ville jeg også blive tvunget til at møde lyset og mørket i mig selv.”ÅRET ER 1969. Fortællerens far sætter George Harrisons While My Guitar Gently Weeps på pladespilleren inden familien kører på ferie til Skogstorpet, det beskedne husmandssted de har lejet på Ramslandet med den særlige svovlgule himmel. Fortælleren er opvokset i den lavere middelklasse, men bliver i løbet af sommeren ven med den selvsikre Alex, sønnesøn af industrimagnaten Per-Olof Rabell. Senere forelsker han sig hovedkulds i Alex’ lillesøster Stella, som han får et stormende og oprivende kærlighedsforhold til – alt imens den store verden forandres og påvirker deres liv. Snart opdager fortælleren at Rabell-familien bærer på dystre hemmeligheder under den polerede overflade.Den svovlgule himmel strækker sig fra barndommens solblegede minder i 1960’erne til vores tids voksende mørke. Det er en mesterlig fortælling om hvordan kærlighed og venskab opstår og udvikles gennem livet, men også om hvordan vi præges af køn, klasse og tiden vi fødes ind i. En episk skildring af generationer og familiebånd, drømme og håb, en klassisk Westö-roman.”Det kan siges ligeud. Samme år som Finland fejrer sit 100-års jubilæum som selvstændig nation udkommer efterårets bedste svenske roman fra Finland … Det er en episk beretning som gør at man genvinder troen på den klassiske roman som kunstform – en sådan bog man længes efter mens man læser den og siden savner når den er slut.” – Dagens Nyheter

Året er 1938. Adolf Hitlers ekspansionspolitik vækker vrede og beundring, ikke mindst i den såkaldte Onsdagsklubben i Helsingfors – et uformelt diskussionsforum som består af advokaten Claes Thune og nogle af hans gamle venner. Thune står ved en korsvej i sit liv. Han er for nylig blevet skilt fra sin smukke kone Gabi som gennem et stykke tid har bedraget ham med en af hans bedste venner og nu tilmed har skrevet en vovet bog med erotiske noveller. Begge dele har fået ham til at gruble over deres samliv og hans formåen som mand, og de private problemer gør at han ikke orker at engagere sig i arbejdet på samme måde som tidligere. Til alt held har han netop ansat en dygtig kontormedarbejder, Matilda Wiik. Men fru Wiik føler ikke at hun er særlig dygtig og plages af minderne fra borgerkrigen og den interneringslejr hun sad i da hun var 16 år gammel - oplevelser hun har forsøgt at glemme lige siden. En dag indhenter fortiden hende. Da Onsdagsklubben mødes på advokatkontoret lyder der en stemme som vækker dårlige/ubehagelige minder til live. Kjell Westö viser endnu en gang at han er en af Nordens vigtigste fortolkere af vores historie og hvordan storpolitikken griber ind i menneskenes inderste liv.

An award-winning literary thriller of redemption and revenge, set in 1930s Helsinki, with Europe on the brink of war

Der hvor vi gik engang fører læseren gennem en omtumlet periode i Finlands og Europas historie: Eccu, Allu, Lucie og deres vennekreds er født ind i La Belle Époque, men oplever både en verdenskrig og den blodige og brutale finske borgerkrig mellem de røde og hvide, ”de brølende tyvere” og krakket på Wall Street før de fylder tredive. Borgerskabet forsøger at leve som om ingenting er hændt. Jazzen syder, synden blomstrer, og spritten flyder trods alkoholforbudet, alt mens det moderne samfund tager form og et nyt Helsingfors vokser frem med sit caféliv, sin kultur og arkitektur. Der hvor vi gik engang er en fortælling om de drømme som vi alle deler: drømme der sommetider går i opfyldelse, men oftere bliver knust. Eccu Widing og Allu Kajander vokser op i Finlands hovedstad Helsingfors i starten af det 20. århundrede, Eccu i den hvide og velhavende del, Allu i den røde og fattige. Mens Allu stikker til søs som 16-årig for at forsørge sin familie og senere bliver en stjerne på fodboldbanen, forsøger Eccu at glemme sin tid i den hvide henret­telsespatrulje i den finske borgerkrig ved at begrave sig i arbejde i sit nyåbnede Atelier Widing. I al hemmelighed begynder han at tage nøgenbilleder af Helsingfors’ rigeste og mest prominente kvinder. En ting har de to til fælles: fascinationen af den charmerende, uafhængige og flygtige overklassepige Lucie Lilliehjelm. «Der hvor vi gik engang er et panorama hvor alt fra bilmærker til jazzmelodier og bogtitler trækkes ind i skildringen, til tider med en befriende humor.» – Dagens Nyheter Finlandiaprisen 2006

”Nærmere-Bosse” er skrevet i 2018 og handler om jegfortællerens forhold til naboen i sommerhuset ude ved den finske skærgårdskyst. Hvad og hvor meget bliver der tilbage i hukommelsen efter mange års mere eller mindre overfladisk bekendtskab? - ”1968”, udgivet i novellesamlingen ”Lugna Favoriter” fra 2004, betragtede Kjell Westö selv længe som den vigtigste novelle han har skrevet, og måske også den mest hudløse. Om forfatteren:Kjell Westö er født i 1961 i Helsingfors, hvor han fortsat bor. Han er en af Nordens store prosaister, oversat til over tyve sprog. Blandt forfatterskabets vigtigste bøger hører ”Luftspejling 38” og "Faren ved at være en Skrake", som begge foreligger på dansk. For mere information, se www.bogreservatet.dk

Stjernedirigent Thomas Brander har ladet opføre et stateligt sommerhus, Casa Tritonus, i den finske skærgård. Her vil Brander slappe af fra de mange arbejdsrejser rundt om i verden, der tærer på kræfterne. Brander er en mand ’i sine bedste år’, men selvbilledet er ikke, hvad det har været, og efter en række nedture i både arbejds- og kærlighedslivet kan end ikke det mondæne skærgårdspalads dulme nerverne. Dertil kommer en meget udadvendt og nysgerrig nabo, som også truer sjælefreden. Med tiden finder Brander og naboen, amatørmusikeren Reidar Lindell, dog en fælles tone i omgangen med hinanden, og et umage venskab opstår – og med Lindell flytter også indbyggerne i det lille lokale skærgårdssamfund ind i Branders liv. For ude på landet kan man ikke flygte ind i anonymiteten, dér deler man hinandens glæder og sorger. Her er man i samme båd, også når den lækker. Tritonus er en musikalsk roman om fællesskab og ensomhed, om fremgang og prisen for den, om kunst, og om en mand fra byen, der møder den finske provins - fortalt med lige dele alvor og varme. Kjell Westö (f. 1961 i Helsingfors) er en af Finlands førende, mest læste forfattere. Han er især kendt for sine romaner, der foregår i og omkring Helsingfors, men har også skrevet noveller, digte, essays og avisklummer. Kjell Westö debuterede i 1986 med digtsamlingen Tango orange og har senest udgivet romanen Den svovlgule himmel (2017). Hans værker er oversat til mere end 20 sprog og har modtaget en række store nordiske priser, deriblandt Nordisk Rådslitteraturpris og Finlandia-prisen.

Dragerne over Helsingfors er en roman om Helsingfors i tiden efter 2. verdenskrig og frem til årtusindeskiftet, fortalt gennem en families brogede liv. Historien begynder da Henrik Bexar som ung dreng kommer tilbage til Österbotten i det vestlige Finland efter at have været krigsbarn i Sverige. Men fortællingen kredser først og fremmest om Henriks tre børn: Dani, Marina og Riku og deres tre vidt forskellige livsforløb. Rickard eller Riku, det yngste barn, er romanens hovedperson. Man hører om hans forhold til forældrene, og til hans ældre søskende Marina og Dani. Det er en fortælling om et far-søn-forhold der styrkes af en fælles kærlighed til ishockey, men som er mærket af farens svigt og fravær. I romanens første del følger man Rikus venskab med Robbi Åström og Sammy Ceder. De tre drenge bliver uadskillelige, og man følger dem langt ind i deres voksenliv. I romanens anden del forsøger Rikus storesøster Marina at genkalde sig minderne om en nær fortid som har været udslagsgivende for deres forståelse af dem selv og hinanden. Marina har et forhold til Ufa, som hun senere bliver gift med. Vi hører om Marinas problematiske forhold til Riku og om det forretningsimperium Sammy og hans storebror Benno starter. Vi er i yuppietiden i firserne og man skyer ingen midler i jagten på profit. I bogens tredje og sidste del er et årti gået. Økonomien er krakket og Riku har endegyldigt brudt med Sammy Ceder, Robbi Åström og deres stadig mere fordækte arbejdsmetoder. Riku er i begyndelsen af 30’erne og efter selv at være blevet far har han behov for at opklare familiens tabubelagte fortid. Dragerne over Helsingfors er en klassisk Westö-roman, en hjerteskærende slægtskrønike og et tidsbillede, hvor de historiske begivenheder og strømninger beskrives gennem deres indvirkning på skrøbelige og sårbare individer.

Året er 1969. Fortællerens far sætter George Harrisons While My Guitar Gently Weeps på pladespilleren, inden familien kører på ferie til Skogstorpet, det beskedne husmandssted de har lejet på Ramslandet med den særlige svovlgule himmel. Fortælleren er opvokset i den lavere middelklasse, men bliver i løbet af sommeren ven med den selvsikre Alex, sønnesøn af industrimagnaten Per-Olof Rabell. Senere forelsker han sig hovedkulds i Alex’ lillesøster Stella, som han får et stormende og oprivende kærlighedsforhold til – alt imens den store verden forandres og påvirker deres liv. Snart opdager fortælleren, at Rabell-familien bærer på dystre hemmeligheder under den polerede overflade.Den svovlgule himmel strækker sig fra barndommens solblegede minder i 1960’erne til vores tids voksende mørke. Det er en mesterlig fortælling om, hvordan kærlighed og venskab opstår og udvikles gennem livet, men også om hvordan vi præges af køn, klasse og tiden, vi fødes ind i. En episk skildring af generationer og familiebånd, drømme og håb, en klassisk Westö-roman.“Den svovlgule himmel er en bevægende fortælling, hvor de tre centrale karakterer netop ikke fremstår sådan. Som karakterer. Men som mennesker. Det er en kunst. Måske den største.” – Berlingske, *****“Finske Kjell Westö har skrevet en fængslende og intens roman om store følelser. Om kærlighed, der bliver til venskab, og venskaber, der synker i grus.” – Politiken, ♥♥♥♥♥“Hovedhistorien er relationen mellem fortælleren, hans ven Alex Rabell og dennes lillesøster, Stella, som fortælleren som teenager stormforelsker sig i og bliver kæreste med. Stella kan han tværs igennem brud og genforeninger ikke blive færdig med gennem de årtier, som romanen gennemløber. Hun er hans livs kærlighed og umulighed, og den historie fortæller Kjell Westö medrivende og smukt.” – Weekendavisen

The story of Christian Lang is one of obsession, both physical and emotional. A famous novelist and chat-show host, Lang wants to keep his affair with the enchanting Sarita a secret, but she has her own reasons for keeping it quiet too.

Kjell Westö (f. 1961) er en af de bedste finlandssvenske forfattere i sin generation. Han har været nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris tre gange og vandt den i 2014 med Luftspejling 38. I fire romaner har Westö skildret Helsingfors og Finland i 1900-tallet og regnes for en af Nordens vigtigste fortolkere af vores historie og af, hvordan storpolitik griber ind i menneskets inderste liv.Året er 1952, det skelsættende år i Finlands historie hvor der var OL i Helsingfors, Coca-Colaen kom til landet og den finske skønhedsdronning Armi Kuusela blev Miss Universe. Den idealistiske drømmer Werner Skrake er passioneret lystfisker, hammerkaster og Elvis-fan, men har hele sit liv været forfulgt af uheld, som knytter Skrake-navnet til ulyksalige begivenheder. Fortælleren er Werners søn, Wiktor Jurij Skrake, og bogen handler om hans forsøg på at komme til rette med sin familiehistorie og den skæbne, som hviler over slægtsnavnet Skrake."Kjell Westös store roman om Skrake-slægtens mange ulykker, spejlet i det 20. århundredes finske historie er poetisk, melankolsk og meget, meget morsom – en ny-klassiker." – Weekendavisen"Westös prosa er gjort af en helt særlig blanding af fortællende energi, humor og vemod. Hans projekt kan i denne roman minde om den norske Lars Saabye Christensens i Halvbroderen. Kjell Westös Helsingforsroman er på højde hermed." – Politiken"Det er en fabelagtig fortælling." – Kristelig Dagblad

Kjell Westö (f. 1961) er en af de bedste finlandssvenske forfattere i sin generation. Han har været nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris tre gange og vandt den i 2014 med Luftspejling 38. I fire romaner har Westö skildret Helsingfors og Finland i 1900-tallet og regnes for en af Nordens vigtigste fortolkere af vores historie og af, hvordan storpolitik griber ind i menneskets inderste liv.I det uformelle diskussionsforum Onsdagsklubben diskuterer advokaten Claes Thune og nogle venner Hitlers ekspansionspolitik, der vækker både vrede og beundring. Vi befinder os i Helsingfors i 1938. Thune er for nylig blevet skilt fra sin kone, der har bedraget ham med en af hans bedste venner og tilmed skrevet en vovet bog med erotiske noveller. Begge dele har fået ham til at gruble over deres samliv og hans formåen som mand. Skilsmissen har også tæret på arbejdsengagementet, men heldigvis har han netop ansat den dygtige kontormedarbejder Matilda Wiik. Fru Wiik føler sig dog ikke særlig dygtig og plages af minder fra borgerkrigen og den interneringslejr, hun som 16-årig sad i. Det er oplevelser, hun lige siden har forsøgt at glemme, men en dag indhentes hun af fortiden, da Onsdagsklubben mødes på advokatkontoret, og hun hører en velkendt stemme."De nominerede romaner i årets felt, de danske ikke mindst, var svagere end længe, men i et hvilket som helst felt, ville Kjell Westös roman fortjene stor hæder. Hans roman, der er blændende oversat af Jesper Klint Kistorp, er faktisk perfekt." – Jes Stein Pedersen, Politiken, ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥"Denne bog er intensere end Westös tidligere romaner, med et sugende suspense og en voldsom overraskelse i slutningen. Westö har med Luftspejling 38 skabt en fremragende psykisk-politisk spændingsroman, som samtidig giver et suverænt tidsbillede af stemningen i Helsingfors et år før det store sammenbrud." – Arne Hardis, Weekendavisen

Novelle af Kjell WestöHelsingfors en sommer midt i 1980’erne, den weekend hvor finnerne fejrer midsommer. To generationer bor dør om dør i en lydt boligkarré, og det er der indtil videre kun kommet konflikt og antipati ud af. Gamle hr. Laakso synes at unge Weber er utåleligt støjende og respektløs, og unge Weber opfatter hr. Laakso som en gnaven og småborgerlig, gammel mand.Så vil tilfældet at hr. Laakso får akut brug for hjælp til at bringe sin kone på hospitalet. Alle opgangens beboere er ude for at fejre midsommer, bortset fra naboen, unge Weber. Kæresten har droppet ham for ganske nylig, og han er havnet i et midlertidigt socialt tomrum, også hvad midsommerfester angår. Den unge mand hjælper hr. Laakso med at bugsere den alvorligt syge kone ned ad trappen og videre til akutmodtagelsen, og i løbet af vågenatten på hospitalet tvinges de to mænd til at tage deres syn på hinanden op til revision.Om Kjell Westö:Født 1961 i Helsingfors, hvor han fortsat bor. Han er en af Nordens store prosaister, oversat til cirka tyve sprog. Blandt forfatterskabets vigtigste bøger kan nævnes "Faren ved at være en Skrake" og "Lang", som begge foreligger på dansk. For mere information, se www.bogreservatet.dk

Mikael Fernström og Tony Lihr er to gamle skolekammerater der mødes igen som midaldrende fædre i cafeteriet til en idrætshal, hvor deres sønner skal deltage i en indendørs fodboldturnering. Begge har en rolle ud over at være far ved stævnet: Fernström skal være dommer, Lihr er træner for det hold hans søn spiller på.Fernströms søn er ingen ørn på banen; han og hans hold taber alle dagens kampe, mens Lihr junior er stjernen på holdet og en væsentlig årsag til at hans hold vinder overlegent hver gang de går på banen. I hvert fald indtil finalen, som Fernström bliver sat til at dømme. Her bider modstanderholdet pludselig fra sig, og dommerens fløjte - og bag den forholdet mellem de to gamle venner - får en afgørende betydning. Om Kjell Westö:Kjell Westö er født i 1961 i Helsingfors, hvor han fortsat bor. Han er en af Nordens store prosaister, oversat til cirka tyve sprog. Blandt forfatterskabets vigtigste bøger kan nævnes "Faren ved at være en Skrake" og "Lang", som begge foreligger på dansk. For mere information, se www.bogreservatet.dk

En krønike om familien Skrake og om Finlands historie gennem efterkrigstiden, med faderen Werner Skrake, den inkarnerede hammerkaster og lystfisker, i centrum, og med sønnen Wiktor Juri Ansgar Skrake som fortælleren. "Denne bog er et forsøg på at skildre Finlands udvikling i det 20. århundrede gennem en familie hvis mandlige medlemmer er specialister i at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt og træffe de forkerte beslutninger," har Kjell Westö selv sagt om sin roman. Bogen udkom første gang på dansk i 2004. Dengang skrev anmelderne blandt andet:"Kjell Westös fortælling om far, søn og familie er klassisk, næsten mytisk i sin grundform, men fortalt med et sådant musikalsk og muntert overskud og en sådan indsigt, at den lader sig læse i disse nye finske forklædninger, som Kjell Westö instrumenterer den med. Det litterære anegalleri er fyldt, Thomas Manns Huset Buddenbrook (1903, handelsdynastiets forfald), Hemingways Øen og havet (1970, lystfiskeren og hans søn), P.O. Enqvists Sekundanten (1971, hammerkasteren og hans søn) og landsmanden Lars Sunds Colorado Avenue (1991, Amerika-forbindelsen), men alle er de filtreret igennem Kjell Westös særlige poetiske sindelag, hans humor og menneskekundskab." Henrik Wivel, Weekendavisen“Westös prosa [...] er gjort af en helt særlig blanding af fortællende energi, humor og vemod. Hans projekt kan i denne roman minde om den norske Lars Saabye Christensens i Halvbroderen, der både er Osloroman og elegi over en slægt. [...] Kjell Westös Helsingforsroman er på højde hermed, og det er dejligt, vi har fået den på dansk i en oversættelse, der fanger tonefaldet.” May Shack, PolitikenOm Kjell Westö:Kjell Westö er født i 1961 i Helsingfors, hvor han fortsat bor. Hans finlandssvenske forfatterskab indledtes i 1986 med digtsamlingen Tango Orange. Gennembrudsromanen Drakarna över Helsingfors udkom i 1996. Den følgende roman, Vådan av att vara Skrake (dansk titel: Faren ved at være en Skrake) fra 2000, blev nomineret til Finlandiaprisen med følgende motivering:“Den brede epiks tid er ikke forbi i vores litteratur. Kjell Westös nye roman er en stor roman, ikke kun af omfang, men også og først og fremmest gennem dens saft- og kraftfyldte historier. Westö føjer dygtigt Finlands nære historie sammen med større helheder, med sport, fiskeri, politik, populærkultur og verdensbegivenheder; med sin gudbenådede fortælleevne fængsler han sine læsere fra først til sidst.”For mere information se www.bogreservatet.dk

Lang er langt ude da han midt om natten ringer til sin gamle ven for at bede om hjælp. Jeg er havnet midt i mareridt, siger han og beder vennen om at møde ham på Tölö-pladsen midt i Helsingfors, og medbringe en spade. “En solid én, ikke en af dem dér med et plasticskaft som bare brækker af."40-årige Christian Lang, kendt forfatter og talkshowvært, er ramt af skriveblokering og dalende seertal og almindeligt midtvejsmismod da han møder den 27-årige Sarita (udtales på finsk, med tryk på første stavelse). De indleder et stormfuldt forhold som har en gunstig indvirkning på både Langs livsånder og hans seertal. Men efterhånden som forelskelsen drager ham dybere ind i den gådefulde Saritas liv, begynder tilværelsen at vise sig fra sin mere komplicerede side. Så kompliceret at Lang ved romanens begyndelse er nødt til at ringe til sin ven og forfatterkollega, som er den der ruller historien om Lang op.Lang er en roman som underholdende og velskrevet blander både temaer og genrer, heriblandt moderne medieverden, mandlig midtvejskrise, underfundig kriminalintrige og kritisk samtidsanalyse. Pressen skrev:"Den finlandssvenske Kjell Westö er sin generations store epiker. Med romanen Lang om et mediemenneske, for hvem det bare kører - indtil nu - har han skabt sin tidstypiske version af genren 'midaldrende mand i krise'. Den tætte, intime stemning og bløde Helsingki-melankoli væves sammen med skarp, ironisk samtidsanalyse." - May Schack, Politiken"Lang er velformet og underfundig eksistentiel romankunst, der sagtens klarer sig uden effekterne, og som sagtens kunne give den Finlands-svenske Kjell Westö et dansk publikum." - Jon Helt Harder, Jyllands-Posten"Finlandssvenske Kjell Westö skriver altså godt! Lavmælt og intenst, så man næsten suges ind i en egentlig ganske banal historie med indbygget thriller-element. - Ikke mærkeligt, at han to gange har været indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris! - Birgitte Tindbæk, Litteratursiden.dkOm forfatteren:Kjell Westö, en af Nordens store prosaister, er født i 1961 i Helsingfors hvor han fortsat bor. Hans finlandssvenske forfatterskab indledtes i 1986 med digtsamlingen Tango Orange. Gennembrudsromanen Drakarna över Helsingfors udkom i 1996. Den følgende roman, Vådan av att vara Skrake fra 2000, blev nomineret til Finlandiaprisen med følgende motivering:“Den brede epiks tid er ikke forbi i vores litteratur. Kjell Westös nye roman er en stor roman, ikke kun af omfang, men også og først og fremmest gennem dens saft- og kraftfyldte historier. Westö føjer dygtigt Finlands nære historie sammen med større helheder, med sport, fiskeri, politik, populærkultur og verdensbegivenheder; med sin gudbenådede fortælleevne fængsler han sine læsere fra først til sidst.”Vådan av att vara Skrake og den følgende roman fra 2002, Lang, begge nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris, er indtil videre de eneste der er oversat til dansk. Så godt som alle Kjell Westös bøger findes på finsk. Derudover er han oversat til fjorten andre sprog.Kjell Westös internationale gennembrud kom i 2006 med Där vi en gång gått (Der hvor vi gik engang), som indgår i den såkaldte Helsingfors-kvartet. Romanen blev oversat til de fleste større europæiske sprog og modtog desuden Finlandiaprisen.