Books by Kristofer Janson

Pétur og Bergljót eftir Kristofer Janson kom út í þýðingu Jens Benediktssonar. Sagan birtist í sérprenti Morgunblaðsinsárið 1944. Sagan er upprunalega norsk og heitir á frummálinu Han Per og ho Bergit. Sagt er frá Bergljótu sem er 16 ára og hálfgert tryppi, hún þykir ekki líkleg til að ganga út þó hún sé fögur. En myndarlega og sterka drengnum Pétri fellst þó hugur með henni. Kristofer Janson var norskt skáld sem fæddist árið 1841 í Bergen Noregi. Hann lærði til prests og bjó um skeið í Danmörku. Ævistarf hans spannar yfir 50 bókmenntaverk og yfir 100 greinar.

Gunnar ja hanen 16-vuotias tyttarensa Liv elavat eristaytynytta, mutta onnellista elamaa vuorilla. Isa ja tytar ovat toistensa vastakohdat: Gunnar on hieman jorottava siina missa tytar Liv on elamaa taynna. Paivat tayttyvat toista ja raamatun lukemisesta. Eraana myrskyisena iltana talon pihaan saapuu tumma ja mystinen Aslak, joka pyytaa majapaikkaa - ja Aslakin saapumisen jalkeen mikaan ei ole Gunnarin ja Livin elamassa enaa ennallaan.Kristofer Jansonin "e;Liv"e; on symbolistinen teos luopumisesta, rakkaudesta ja anteeksiannosta. Teos kasittelee myos monikulttuurisuutta ajalleen poikkeuksellisen kauniilla tavalla. -

Perhe kiiruhtaa kohti laivaa. He ovat jo nyt myohassa. Laiva on suuntaamassa kohti Amerikkaa, jonne perhe on lahdossa siirtolaisiksi. Perheen tytar Marit kaantyy kuitenkin viime tingassa toiseen suuntaan ja jattaytyy pois laivasta. Han on rakastunut, eika halua jattaa Andersia. Mutta onko Anders Maritin suuren paatoksen arvoinen?Kristofer Jansonin "e;Marit Skjolte"e; on vahva ja elava kuvaus katkeruudesta ja onnettomasta rakkaudesta, joka ei suostu sammumaan. Romaanista on tehty myos elokuva vuonna 1926.-

Bergit on 16-vuotias villi tytto, johon vanha lukkari on iskenyt silmansa. Bergitin vanhempien mielesta lukkari olisi tyttarelle hyva aviomies, silla lukkarilla on omaisuutta ja rakastamaan oppii ajan kanssa. Bergit ei ole vanhempiensa suunnitelmista yhta innoissaan - han on ihastunut itsensa ikaiseen Periin. "e;Per ja Bergit"e; on Kristofer Jansonin novelli vuodelta 1896. Aihe on aina ajankohtainen: moni vanhempi luulee tietavansa, mika lapselle on parasta.-