Books by Lene Borring Dragsdahl

Virkeligheden kan rumme mere end mange romaner og indimellem være eventyrlig. Alligevel får ens virkelighed en ende på et tidspunkt. Alder er der skrevet meget om - og jeg har skrevet om det nu, for måske kan min erfaringer fra et langt og omskifteligt liv give imspiration – besættelsesårene, norsk ødegård, Højskolen Søtoftegaard, skilsmisser, Tvind, indvandrerlærer, Grækenland – og lidt om samfundsudviklingen og os gamle.

Digtsamlingen er inspireret af det ustressede liv i Plomari på Lesbos – af solen, hjertevarmen, glæden og skønheden. Digte kom dumpende og ville skrives. De er oversat til græsk i taknemmelighed for at jeg kan føle mig integreret i byens sociale liv. Η έμπνευση να γράψω αυτό το βιβλίο ποιημάτων δημιουργήθηκε από τoν ήρεμο τρόπο ζωής στο Πλωμάρι Λέσβου - τον ήλιο, τις ζεστές καρδιές των ανθρώπων, τη χαρά και την ομορφιά. Τα ποιήματα απλά ήθελαν να γραφούν. Τα μετάφρασα στα Ελληνικά για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου, που αισθάνομαι αφομοιωμένη στη κοινωνική ζωή αυτής της πόλης.

Bogen handler om livet i Plomari på Lesbos - og om mit liv i Plomari. Det er et specielt liv, fordi jeg på forskellig vis er blevet viklet ind mennesker og begivenheder på øen. Bogen handler også lidt om mit liv i Mørkhøj og om at pendle mellem to liv. Desuden rummer bogen en del af mine tanker (og nogle digte) om livet i almindelighed, om de ting der er vanskelige: kærlighed, jalousi, døden - om det at være menneske, og om at prøve at give slip på vanetanker.

Hvorfor bange for det ukendte? er historien om den danske kvinde, der forelsker sig i en græsk mand. Om at skabe et liv sammen. Om at bygge broer med humor og forståelse. Og om de udfordringer, der opstår.Angst, jalousi, samvittighedskvaler og drømme plager Lene Dragsdahl, mens hun kæmper for at forstå sig selv og tilværelsen. Livet fører hende gennem norske ødegårde, familieoprør, Tvindskoler, skilsmisse, spirituelle udviklinger og omvæltninger og alle de fejl, hun tør lave. For denne kamp, den er for vigtig til at tabe. Og hvad er en udfordring i sidste ende andet end en ny mulighed?Uddrag af bogenMen den torsdag, og det var tredje marts, hvor jeg blev vinket hen til et af de små borde af hende, der kun taler græsk – i dialekt – mumlende og med en kemi, der absolut ikke passer til min, og hvor jeg satte mig – høfligt – og hvor han kom, ham med det levende ansigt, som jeg havde lagt mærke til, og satte sig og så mig i øjnene, da tænkte/mærkede jeg: åh dog – ham kender jeg – ham har jeg kendt fra før. Og jeg tænkte: Hjælp, hvad sker der her? Jeg nåede ikke engang at beslutte mig for at stole på skæbnen eller at hytte mit skind.Om forfatterenLENE BORRING DRAGSDAHL er født i Valby, men bosat i Mørkhøj. Som 50-årig blev hun cand.mag. i dansk.