Books by Leonora Christina Ulfeldt

"Jammersminde" er grevinde Leonora Christinas selvbiografiske beretning fra sine næsten 22 år i fangenskab i Blåtårn på Københavns Slot. Fortællingen udspiller sig fra fængsling til løsladelse og er grevindens vidnesbyrd, fra hvad hun opfatter som en uskyldig fængsling, som hun udholder med tålmod, åndelighed og håndarbejde. Selvbiografen blev først fundet i 1868, men blev hurtigt derefter en udbredt litterær inspirationskilde og opnåede klassiker-status.Leonora Christina (1621-1698) var grevinde til Slesvig og Holsten, datter af Christian d. 4 og forfatter. Sammen med ægtemanden Corfitz Ulfeldt, styrtede hun fra samfundets høje tinder, da han blev anklaget for landsforræderi. Hun tilbragte derefter næsten 22 år i fangenskab i Blåtårn på Københavns Slot, inden hun i 1685 blev løsladt. "Leonora Christinas 'Jammers Minde' er fyldt med fantastiske beskrivelser af livet i Blåtårn" - Susanne Bjertrup, Politiken

Jammers minde er en selvbiografisk beretning af Leonora Christina Ulfeldt, der fortæller om hendes oplevelser som fange i Blåtårn i København. Hun fængsles på grund af mistanke om, at hun er vidende om hendes mands (Corfitz Ulfeldt) forræderi mod Kronen og Danmark. Leonora Christina nægter under hele sit fængselsophold at kende til dette, men ender alligevel med at være indespærret i knap 22 år – fra 1663-85. Jammers minde er hendes personlige fortælling om de oplevelser, som hun havde i de mange år – vi hører om hendes egne tanker, dagligdagens gøremål (tidsfordriv), forholdet til andre adelige og om de ”almindelige” personer, som hun kommer til at kende via sit ophold i Blåtårn. Denne version af Jammers minde skrevet af Leonora Christina Ulfeldt er opdateret af Victoria Jensen således, at mange af datidens stavemåder og ord er opdateret til moderne dansk. For at bevare stemningen fra den oprindelige udgave er nogle formuleringer på fremmedsprog bibeholdt (Som datter af Kong Christian den 4. talte Leonora Christina flere sprog, som det fremgår af Jammers minde).God fornøjelse.

Mens Leonora Christina Ulfeldt sad fængslet i Blåtårn, forsøgte Otto Sperling den Yngre ihærdigt at få hende og sin far frigivet. I mellemtiden opfordrede han hende til at skrive en selvbiografi om sit spændende liv, sin storhed og fald. Otto Sperling ville formentligt bruge Leonora Christina Ulfeldts værk til at påvirke tidsånden i Europa, og derfor skulle den skrives på fransk. I over 200 år troede man, at manuskriptet var gået tabt, før det i 1952 dukkede op på et gymnasiebibliotek i Hamborg.Leonora Christina (1621-1698) var grevinde til Slesvig og Holsten, datter af Christian d. 4 og forfatter. Sammen med ægtemanden Corfitz Ulfeldt, styrtede hun fra samfundets høje tinder, da han blev anklaget for landsforræderi. Hun tilbragte derefter næsten 22 år i fangenskab i Blåtårn på Københavns Slot, inden hun i 1685 blev løsladt.

Jammers minde fortæller historien om kongedatteren Leonora Cristina Ulfeldt, der foranlediget af en mistanke om forræderi, tages til fange i England og efterfølgende spærres inde i Blåtårn i København i næsten 22 år (perioden 1663-1685). Jammers minde er Leonora Christinas egen beretning om de oplevelser, som fulgte hende i de mange år. Hun præsenterer læseren for indgående personskildringer af de mennesker, der omgiver hende, mens hun sidder fængslet, og leverer herigennem et indblik i den generelle menneskeforståelse på dette tidspunkt, samt i europæiske storpolitik.Hans Peter Jensen har her opdateret retskrivning og sproget til moderne dansk, uden dog at fravige den originale udgave væsentlig.

Leonora Christinas erindringer fra sit fængselsophold i Blåtårn 1663-1685Leonora Christina skriver til det sidste i et livligt og holdbart hverdagssprog og med en nærmest overtroisk sans for retfærdighed. Det er måske ikke altid sandheden og intet andet end sandheden der kommer frem. Det gør nu knap så meget. For nu 200 år efter, kan man med fordel læse bogen som en roman om et land, hvor ingen tør sige hvad de tænker. Men hvor en fængslet prinsesse har civil courage nok til at hjælpe de medfanger, der overhovedet kunne hjælpes til at kæmpe for deres liv. Det var også politisk indsats – af den slags der underminerer ethvert enevælde nedefra. ”Jammers minde” er indlæst som lydbog af Agnethe Bjørn i 1991 for Lytteratur hos AV Forlaget