Books by Masoud Shakarami

Los venerados poetas y filósofos persas de los siglos XIII y XIV, tales como Saadi o Hafez, escribían poemas líricos llamados ghazal, que narraban historias de amor en todo su esplendor y drama. El amor descrito era diferente al concepto occidental del amor. Los ghazales hablaban sobre separación y dolor que exigían entrega absoluta y total sacrificio.Felices y Coloridos Sueños, Señor es una adaptación contemporánea de los poemas líricos de antaño. Es una obra llena de metáforas y simbolismo. Nos lleva hasta una isla donde un mágico chamán, un desafortunado pero misterioso incapacitado, una hermosa joven y una cocinera de galletas encantadas se enfrentan a un dilema que requiere una solución.Esta es una obra que invita a la reflexión, y a su vez es sumamente simple en su narración. Cualquier lector que se haya enamorado se identificará con los peligros y perjuicios que un dolor tal puede ocasionar. Le dejará reflexionando sobre la compleja situación sentimental a la que todos debemos enfrentarnos de forma inevitable.La primera traducción al español de la obra de Masoud Shakarami, dramaturgo y actor ganador de varios reconocimientos, promete divertir y deleitar."Solo hay una forma de comprender un ghazal, y no es estudiándolo durante años, visitando diferentes países o siéndonos familiares grandes poetas. Para comprender un ghazal basta con beber vino y ENAMORARSE."Así que sírvase un vaso y sumérjase en una obra que no trata sino de amor.

The revered Persian poets and philosophers of the 13th and 14th century, (such as Saadi and Hafez) wrote lyrical poems called Ghazals, that recounted tales of love in all its splendour and tragedy. The love described differed from western notions of love. Ghazals spoke of separation and pain that demanded complete surrender and total sacrifice.Have Colourful Dreams, Sir is a contemporary adaptation of the lyrical poems of old. It is a play steeped in symbolism and metaphors. It takes us to an island where a magical shaman, a hapless yet mysterious cripple, a beautiful maiden and a baker of enchanted cookies are faced with a dilemma that demands a solution.This is a play that is thought-provoking yet remarkably simple in its telling. Any reader who has ever fallen in love will identify with the dangers and perils that such an affliction can bring. It will leave you pondering the complex condition of the emotion which we all must inevitably face.Award-winning actor and playwright, Masoud Shakarami’s first English translation of the play, which won first prize in the Fajr International Theatre Festival, will be sure to entertain and delight."There is only one way to understand a Ghazal, and it is not to study it for years, nor visiting various countries nor becoming familiar with the great poets. To understand Ghazal, you only have to drink wine and fall in LOVE.”So pour a glass and immerse yourself in a play all about love.