Books by Mikhail Lermontov

Aleksander Pusjkin og Mikhail Lermontov er de to helt store navne i den russiske litteraturs guldalder i første del af 1800-tallet. Begge beherskede såvel poesi som prosa, begge har skabt hovedværker, der også er blevet en del af verdenslitteraturen, bl.a. Eugen Onegin og Vor tids helt. Begges værker har inspireret andre kunstnere inden for malerkunst og musik til bl.a. at skabe stadigt spillede storværker for scenen. Aleksander Pusjkin satte normen for det moderne russiske skriftsprog. Han bragte russisk og vesteuropæisk kultur nærmere hinanden, da han introducerede romantikken i russisk litteratur, hvor Fontænen i Bakhtjisaraj er et af de første eksempler, og Mikhail Lermontov bragte romantikken til et afsluttende højdepunkt med det store poem Dæmonen. Romantikkens voldsomme og eksotiske landskaber beboet af ”ædle vilde”, fandt Pusjkin og Lermontov i Ruslands dengang nyligt erobrede, men ikke pacificerede områder i Kaukasus bjergene, hvor Dæmonen foregår, og på Krim, hvor de muslimske Krim-tatarer havde deres gamle hovedstad Bakhtjisaraj. Oversættelse og forord af Birger Kledal

In A Hero of Our Time, the first great Russian novel, a young officer, passionate and world-weary, is posted to the Caucasus and becomes involved in a series of adventures. A dazzlingly original work of fiction, the novel is newly translated together with Pushkin's travel narrative, A Journey to Arzrum, with introduction and notes.

"Un héros de notre temps" est le premier roman véritablement psychologique de la littérature russe. Sombre, romantique et désabusé, étrange et décousu, c'est un aperçu incisif de la sensibilité russe qui précède les grandes œuvres de Tourgueniev ou Dostoïevski. Un héros de notre temps est constitué de cinq récits, qui ont pour principal protagoniste Petchorine, un jeune homme désabusé. Dans le premier texte, Béla, un vieil officier, Maximitch, conte les aventures de Petchorin qui enleva Béla, la fille d'un prince tartare. Dans le second texte, le narrateur et Maximitch croisent Petchorin en route vers la Perse. C'est l'occasion pour le narrateur de récupérer des extraits du journal tenu par Petchorin. Ayant appris la mort de Pétchorin, le narrateur publie ces extraits qui constituent les trois textes suivants: Taman, une histoire de contrebandiers, La Princesse Marie, dans laquelle le héros séduit deux femmes, ce qui le conduit à se battre en duel, et enfin Le Fataliste, où le héros s'interroge sur la force de la destinée. Ce roman, le seul que Lermontov a achevé, est considéré comme un des grands chefs d'œuvre de la littérature russe, surtout grâce à la force de l'analyse psychologique de son héros, un véritable "enfant du siècle" russe, ainsi que pour sa description des paysages et peuplades des frontières de l'Empire russe au XIXe siècle. " Le héros de notre temps, chers messieurs, est en effet un portrait, mais pas celui d'un seul homme : c'est un portrait composé des vices de toute une génération, dans leur plein épanouissement. " Il se peut bien que ce roman coûta la vie à Lermontov, qui mourut peu de temps après dans un duel avec un ancien camarade qui avait été la cible d'une moquerie de trop de la part de l'auteur.

A typical Byronic-hero novel, Lermontov’s protagonist bombards the reader with his bipolar behavior: both sensitive and cynical, his extreme arrogance borders on deep melancholy. An existential dreamer and contemplator of the futility of life, Pechorin’s free will inevitably leads him to disaster. And hand in hand with the beautiful natural descriptions, "A Hero of Our Time" is a book that never stops providing, even when one has reached its end. It was highly praised by the other great names in Russian literature – Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, and Anton Chekhov.Often labelled the most important Russian poet after Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov was also a painter, often praised for his naturalist depictions of Caucasus. He died in a duel (just like Pushkin) at the early age of 26, but that did not thwart his poetic endeavours. Despite his naturalistic poetic grandeour, Lermontov’s best-known novel "A Hero of Our Time" is one of the founding works of Russian prose. Among his poems, "Demon" and "The Death of the Poet" occupy a central place in his work. His interests also included folklore, history, and patriotism.

"Vor tids helt" er den ironiske titel på Michaïl Lermontovs eneste fuldendte roman, hvori læseren gennem andres fortællinger og hovedpersonens egne dagbogsoptegnelser får et billede af den kyniske og livstrætte linjeofficer Petchorin. Vi følger Petchorins rejser i Kaukasus og ser, hvordan han præsterer at desillusionere og ødelægge de mennesker, der er uheldige nok til at krydse hans vej."Vor tids helt" er den første russiske roman i prosaform og har inspireret nogle af Ruslands største forfattere som Dostojevskij og Gogol. Værkets hovedperson bærer både ligheder med sin skaber og med hele generationen af desillusionerede og livstrætte unge mænd i den russiske overklasse under tsar Nikolaj I’s strenge regime.Michaïl Lermontov (1814-1841) anses for værende en af Ruslands største romantiske forfattere. Hans mest kendte værk er romanen "Vor tids helt", som udkom i 1839. Lermontov skrev endvidere en lang række digte og skuespil, inden han døde som 26-årig i en duel.

This is a dual-language book with the Russian text on the left side, and the English text on the right side of each spread. The texts are precisely synchronized. A great book for learning both languages while reading a Russian classic masterpiece. Translated by J. H. Wisdom & Marr Murray, verified and corrected by Alexander Vassiliev.

Part of Alma Classics Evergreens series, this edition includes Princess Ligovskaya

First published in 1919, this book presents the text of Lermontov's 1840 poem 'The Novice' in the original Russian. An editorial introduction and detailed textual notes in English are also included. This book will be of value to anyone with an interest in Russian poetry and the works of Lermontov.