Books by Mong Thuong

... Since the day the South was conquered by the communists, so many things happened in society as well as in every family. From the trick to lure the officers of the Republic of Vietnam into education camps, to the campaign against comprador-bourgeoisie, the currency revaluation and confiscation of private property, forced relocation of city dwellers to the new economic zones and compulsory labor in irrigation projects. But all these new drastic upheavals paled before the mass panic of people running here and there to find a way to escape the country. There was a popular saying that "If a lamp post could walk, it would also try to run away". So did everybody, including me, who was trapped for one reason or another... My escape of Vietnam by sea route after the fall of South Vietnam to the communists was just like that of other boat people. It was a harrowing, costly experience with high risk of imprisonment if caught and death by drowning if not saved by God's grace...

Kể từ ngày miền Nam bị cộng quân xâm chiếm, đã có biết bao chuyện xảy ra ngoài xã hội cũng như trong mỗi gia đình. Từ chuyện các sỹ quan VN Cộng Hoà bị bọn cộng nô lừa gom vào để đưa đi cải tạo, rồi đến vụ chúng đánh tư sản mại bản và vụ đổi tiền rồi chiếm đoạt nhà cửa của nhân dân, bắt buộc dân phải đi kinh tế mới, đi làm thuỷ lợi .v.v. cũng chưa nổi đình đám bằng chuyện dân chúng ngược xuôi chạy vạy tứ tung để tìm đường đi vượt biển. Chẳng thế đã có câu nói của dân gian "nếu cột điện biết đi thì chúng cũng tìm đường để ra đi.." huống chi là những người còn bị kẹt lại với nhiều lý do mà trong đó có tôi.Sự trốn thoát VN bằng đường vượt biển của tôi khi miền Nam rơi vào tay cộng sản, cũng giống như bao thuyền nhân khác. Cũng trầy vi tróc vảy, cũng tốn công tốn của và hơn thế nữa cũng phải chấp nhận sự vào tù nếu bị bắt và cái chết trên biển cả nếu không được Trời thương...