Books by Myriam J. A. Chancy

ENGLENES ENSOMHED er labyrintisk fortælling om en familietragedie, der spænder over to århundreder, to kontinenter og to generationer. Baggrunden er et Haiti i flammer, i kølvandet på det blodige coup d’état i 2004 og under det brutale Duvalier-regime.I forvisning om sin snarlige død begynder Ruth at overveje, hvad hun egentlig har opnået i sit jordiske liv. Et brækket håndled og beskeden om at tante Ruth er død, sender Catherine fra Paris og en karriere som solopianist tilbage til Haiti og sin egen spiritualitet. Catherines mor, Rose, flygtede fra et brændende Haiti under Duvalier-regimet til Canada, men kunne det kolde nord sætte hende fri på en måde, som hendes hjemland ikke formåede? Romuslus, en af Ruths tidligere elever og senere en anerkendt konpa-sager, drukner sine sorger i alkohol og kunstige stimulanser, der ender med at sende ham i fængsel tilbage i Haiti. Han vælter ud af murbrokkerne under det blodige kup i 2004 og starter dermed omvejen mod sin forløsning.

An enriching, interpretive mode that focuses on the transnational connections between subjects of African descent as the central pole for investigation. This journey of radical new process invites readers to see creations by artists of African descent as legible within the context of African diasporic historical and cultural debates.

In this study of Haitian women's literature, the author explores their history, traditions, stories and tales. The authors' unwillingness to subordinate to narratives of national autonomy, issues of race, class, colour, caste and sexuality are central to the fiction.