Books by The Vinh Ngo

VÒNG ¿AI XANH - THE GREEN BELT A Novel, Bilingual EditionTôi ¿¿c Vòng ¿ai Xanh v¿i nhi¿u quan tâm. Cu¿n sách ¿ã g¿i l¿i ký ¿c v¿ Cao nguyên vào nh¿ng n¿m 1960s và c¿ nh¿ng bi¿n c¿ liên quan t¿i Ph¿t giáo và sinh viên c¿ng trong giai ¿ön b¿t an ¿ó. Rõ ràng là tác gi¿ Ngô Th¿ Vinh ¿ã hi¿u bi¿t r¿t rõ v¿ các s¿c dân Th¿¿ng cùng v¿i nh¿ng nguy¿n v¿ng c¿a h¿ gi¿a và sau cu¿c chi¿n tranh. Nh¿ng tin t¿c hi¿n nay mà tôi nh¿n ¿¿¿c t¿ Cao nguyên th¿t ¿áng bu¿n. Ng¿¿i Th¿¿ng ¿ang ph¿i ¿¿i ¿¿u v¿i nh¿ng m¿i ¿e d¿a t¿ h¿i h¿n bao gi¿ h¿t trên n¿p s¿ng c¿a h¿. C¿ng nh¿ ng¿¿i Pháp tr¿¿c ¿ây, ng¿¿i M¿ ¿ã dùng ng¿¿i Th¿¿ng và sau ¿ó ¿ã l¿nh lùng b¿ r¿i h¿. ¿i¿u mà ng¿¿i ta có th¿ làm là c¿ g¿ng t¿o m¿i quan tâm t¿ các nhà lãnh ¿¿o M¿ ¿ Hoa Th¿nh ¿¿n. Hy v¿ng và v¿n ch¿ là hy v¿ng.I read The Green Belt with great interest. It brought me back memories of the Central Highlands in the 1960s and the events surrounding the Buddhist and the student unrest during that period. It's clear that Ngo The Vinh learned a great deal about the highland people and their plight during the war and post-war world. What news I now get from the highlands is very sad. The Montagnards are facing a worse threat to their way of life than at any time previously. The Americans (like the French) used the Montagnards and coldly abandoned them. All one can do is to keep trying to bring it to the attention of American leaders in Washington. Still one hopes against hope. Dr. Gerald C. Hickey, author of Free in the Forest, Ethnohistory of the Vietnamese Central Highlands,1954-1976

Phần 1: 15 tác giả viết về Nghiêm Sỹ Tuấn ở những thời điểm khác nhau, có những bài rất xa cách đây hơn nửa thế kỷ, được viết ngay khi Nghiêm Sỹ Tuấn hy sinh tại chiến trường Khe Sanh 1968 như bài của BS Nguyễn Thanh Giản, của DS Vũ Văn Tùng... cho tới những bài mới viết gần đây 2019 như bài của BS Lê Văn Tập, BS Trần Xuân Dũng... tất cả là ký ức của bạn đồng môn, của chiến hữu viết về Nghiêm Sỹ Tuấn; tuy đơn sơ nhưng là những nét đan thanh kết hợp thành một chân dung Nghiêm Sỹ Tuấn.Phần 2: Gồm tất cả tác phẩm quý hiếm của Nghiêm Sỹ Tuấn còn sưu tập được, chủ yếu qua bộ báo Sinh viên Y khoa Tình Thương 63-67 mà NST là Thư ký Tòa soạn từ số 1 tới số 13. Bộ Tình Thương còn được lưu trữ trong thư viện Đại học Cornell; thứ đến Tập San Đại Học Quân Y 1968, Tuyển Tập Quân Y QLVNCH 2000, Tuyển Tập Thung Lũng Hoàng Hôn Nxb Y Tế 2002... gồm truyện ngắn Những Người Đi Tìm Mùa Xuân, Para Bellum, thơ 28 Sao, biên khảo, tạp bút... và hai tác phẩm dịch quan trọng là cuốn hồi ký Dưới Mắt Thượng Đế của Hans Killian dịch chung với Nguyễn Vĩnh Đức, và cuốn Lịch Sử Y Học của Kenneth Walker dịch chung với Hà Ngọc Thuần.

Ngo The Vinh was an ARVN Airborne Ranger M.D. during the Vietnam War. This author, winner of the 1971 National Prize for Literature for his novel The Green Belt, ironically was also penalized for his writing, when he was summoned to the court of law because of the title story of this collection: "The Battle of Saigon". This short story records the spiritual journey of a soldier who accepts sacrifice and hardship in the struggle for freedom of South Vietnam, a soldier who at the same time longs for a better society in the future. For the contents of this work, Ngo The Vinh was accused of using the press to circulate arguments that were deemed detrimental to public order, that militated against the discipline and fighting spirit of the army, a collective of which he himself was a member.Like the title story, the other eleven works in this collection, half of them created before and the other half after 1975, present war and post-war traumatic experiences and dreams from the perspective of Vietnamese Diaspora."The Battle of Saigon