Books by Ulrich Renz

Tvasprakig barnbok (svenska - nederlandska), med ljudbokTim kan inte sova. Hans lilla varg r borta! Glmde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och fr ovntat sllskapSov gott, lilla vargen"e; r en hjrtvrmande godnattsaga som har versatts till mer n 50 sprk och finns som tvsprkig utgva i alla tnkbara kombinationer. Lyssna p historien ls av modersml!Tweetalig kinderboek (Zweeds - Nederlands), met luisterboekTim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschapSlaap lekker, kleine Wolf"e; is een hartverwarmend goede-nacht-verhaaltje, die in meer dan 50 talen uitgegeven wordt en als tweetalige uitgave in alle mogelijk denkbare combinaties beschikbaar is. Luister naar het verhaal in beide talen, vorgelezen door moedertaalsprekers! NIEUW: Met kleurplaten! De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.

Livro infantil bilingue (português – norueguês)"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis.NOVO: Com imagens a colorir para download!Tospråklig barnebok (portugisisk – norsk)"De ville svanene" av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.Denne bildeboken forteller eventyret på en barnevennlig måte man lett kan leve seg inn i. Den har blitt oversatt til mange språk og er tilgjengelig som en tospråklig utgave i alle tenkelige språkkombinasjoner.NYTT: med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

Dwuj─Özyczna ksi─à┼╝ka dla dzieci (polski – niemiecki), z audiobookiem do pobrania"Dzikie ┼éab─Ödzie" Hansa Christiana Andersena s─à nie bez powodu jedn─à z najcz─Ö┼¢ciej czytanych bajek na ┼¢wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj─à temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mi┼éo┼¢ci, zdrady, rozsta┼ä i powrotów.To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zosta┼éo przet┼éumaczone na wiele j─Özyków i jest dost─Öpne w wersji dwuj─Özycznej, we wszystkich mo┼╝liwych kombinacjach.ΓÖ½ Pos┼éuchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi─à┼╝ce znajdziesz link, który zapewnia bezp┼éatny dost─Öp do audiobooków w obu j─Özykach.NOWO┼Ü─å: Kolorowanki! Za pomoc─à linku mo┼╝na pobra─ç Ilustracje z ksi─à┼╝ki do kolorowania.Zweisprachiges Kinderbuch (Polnisch – Deutsch), mit Hörbuch zum Herunterladen„Die wilden Schwäne“ von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.ΓÖ½ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Zweisprachiges Bilderbuch (Deutsch - Norwegisch), mit HorbuchTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht drauen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet GesellschaftSchlaf gut, kleiner Wolf!"e; ist eine herzerwrmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen bersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen! NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen. Tosprklig barnebok (tysk - norsk), med lydbokTim fr ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene gr han ut i natten - og fr uventet selskapSov godt, lille ulv"e; er en hjertevarmende godnatthistorie. Den har blitt oversatt til mer enn 50 sprk og er tilgjengelig som en tosprklig utgave i alle tenkelige sprkkombinasjoner. Hr historien lest inn p morsml! NYTT: med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.