Books by Yosa Buson

"Sommersol og vintermåne" indeholder 185 haiku ligeligt fordelt over de fire årstider. På Yosa Busons tid fejrede japanerne ligesom kineserne nytår ved vinterens afslutning og forårets komme. Niels Kjær, der tidligere har udgivet flere anmelderroste oversættelser af klassisk japansk lyrik, har udvalgt og oversat de 185 haiku, ligesom han også har skrevet forord og noter.

Buson, egl. Yosa Buson, 1716-1783, japansk haiku-digter og maler. Efter at have etableret sig som maler-litterat og produceret en række kinesisk inspirerede digt-malerier blev Buson den centrale figur i haiku-renæssancen under mottoet "Tilbage til Basho". I modsætning til den sandhedssøgende Basho var Buson skønhedssøgende og romantisk i sin digtning. Han var en fornyer af haiku-kunsten; hans seneste haiku lignede nærmest frie vers.(Store Danske Encyklopædi)