Books in the Bureauets Klassikerbibliotek series

Baudelaire i udvalg er anden udvidede udgave af vores populære Udvalgt prosa af Baudelaire der fik seks stjerner i Politiken ved udgivelsen i 2009. Bogen indeholder stadig Udstillingssalonen 1846, Fanfarlo, Parisisk spleen, Det kunstige paradis, Det moderne livs maler, Om latterens essens, essays om Edgar Poe og Théophile Gautier foruden de såkaldte dagbøger Mit nøgne hjerte og Gnister & forslag samt et større udvalg af Baudelaires private korrespondance. Bogen er udvidet med en biografisk introduktion og et større udvalg af digte fra Baudelaires hovedværk Blomster af det onde.Anmeldelse i Politiken:Baudelaire var 1800-tallets rockpoet (2009)

Under titlen Rimbaud i udvalg samles de fleste af vidunderbarnet Arthur Rimbauds (1854-1891) kendte og mindre kendte værker, foruden et fyldigt udvalg af hans breve, en biografisk introduktion, et poetisk efterskrift af Ole Lillelund og lækker grafik af Mark Tholander, oversat af Hippolyte de la Garde. Samlingen omfatter både et større udvalg af digte og hovedværkerne En årstid i helvede og Illuminationer.

Denne bog præsenterer, for første gang på dansk, den engelske digter og dramatiker William Shakespeares (1564-1616) samlede poesi, gendigtet af cand.mag. Bjarne Gertz.Shakespeares verdensberømte "Sonetter" er oversat tre gange tidligere (1885, 1944, 2006) og "Venus og Adonis" en enkelt gang (1894), men det er første gang vi nu på dansk får versfortællingen Lucretia (The Rape of Lucrece), samt Den Troløse Elsker (A Lover’s Complaint), Føniks og Turtelduen (The Phoenix and Turtle), foruden et par andre mindre kendte værker af omstridt autencitet.Bogen indeholder desuden en grundig introduktion samt kildemateriale i dansk oversættelse i form af f.eks. de originale Venus- og Lucretia-historier fra romerske digtere og historikere som Ovid og Livius.