Books in the FC Mezzi series in order

Football is not about life or death - it is far more importantFC Mezzi is fighting to win their league, so they can go to Mini-DC. To do that, they have to win the match against Jake's old team, Fencehaven! But Mezzi's coach, Kingo, may go to the US to study. If he quits, who will be FC Mezzi's coach? And can they even win without Kingo?Football is not about life or death - it is far more important! Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!

Fótbolti snýst hvorki um líf né dauða – það er miklu mikilvægara!KF Mezzi keppir til að vinna í deildinni, svo þau geti tekið þátt í Íslandsmeistaramótinu.Það þýðir að þeir þurfa að sigra gamla félagið hans Tómasar, KFK! En þjálfari Mezzi, Kári, er kannski að fara í nám til Bandaríkjanna. Ef hann hættir, hver á þá að þjálfa KF Mezzi? Og geta þau yfir höfuð unnið án Kára?KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu.Daniel Zimakoff fæddist árið 1956 og er lærður bókasafnsfræðingur, en hefur starfað við ýmislegt, hann vann meira að segja sem leikari áður en hann gerðist rithöfundur. Frá árinu 1980 hefur hann skrifað fjöldann allan af barnabókum og vann til barnabókaverðlauna danska menningarmálaráðuneytisins árið 2004. Þegar hann er ekki upptekinn við að skrifa spilar hann fótbolta, blak, veggtennis, tennis, les bækur, horfir á sjónvarp og keyrir mótorhjól.

Fodbold handler hverken om liv eller død– det er langt vigtigere!Johan, Nikolaj, Emil og de andre i FC Mezzi klarer sig okay i turneringen. Men kan de vinde rækken og rykke op? Det er aldrig før sket for et mixhold. De møder stor modstand under kampene, og et par spillere fra truppen bliver skadet.Det er svært at skaffe nye spillere på så kort tid, men det viser sig, at der lige er flyttet en ny dreng til byen. Han har et meget berømt navn: Zlatan.Men kan han spille fodbold?Og vil han?FC Mezzi er Daniels Zimakoffs populære fodboldserie for de 8-12-årige. Serien handler om de tre venner, Johan, Nikolaj og Emil og deres glæder og problemer med trænere, kammerater og modstandere. De er med til at starte et nyt hold, FC Mezzi, som er et mix-hold, det vil sige, der er også piger på holdet.Illustreret af Jan Solheim.

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!FC Mezzi kjemper for å vinne serien, så de kan bli med på Mini-DM. Det krever at de kan vinne over den Johans gamle klubb, Gærdehavn! Men treneren til Mezzi, Kingo, skal kanskje til USA og studere. Hvis han stopper, hvem skal trene FC Mezzi da? Og kan de overhodet vinne uten Kingo? FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan SolheimDaniel Zimakoff har skrevet en lang rekke bøker for barn og er svært populær på bibliotekene. I serien Carlsens stripete er tidligere utkommet: Djævlebakken og Det tårnhøje helvede.

El fútbol no se trata de la vida o la muerte, ¡es mucho más importante! Juan y sus amigos han formado su propio equipo, el FC Mezzi. En esta serie para niños, seguimos sus partidos de entrenamiento, los torneos y todas las viejas y nuevas amistades. Ilustrado por Jan Solheim.Daniel Zimakoff (n. 1965) es un autor danés. Entre otras cosas, ha escrito novelas de ciencia ficción para jóvenes y la serie de fútbol "FC Mezzi" para niños.

Il FC Mezzi si sta allenando duramente con un solo obiettivo: vincere la prossima partita contro il Valesino, la vecchia squadra di Marco, e poter partecipare così al Mini-Campionato in Lombardia.Mentre tornano a casa dopo l'allenamento, però, Nicola rivela a Marco che forse il loro allenatore Kevin li lascerà per andare a studiare negli Stati Uniti con la sua ragazza. Questa notizia sconvolge Marco, che inizia a interrogarsi sul futuro del FC Mezzi – se Kevin se ne va, chi prenderà il suo posto come allenatore? E riusciranno mai a vincere senza di lui?Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Avvicinatosi al mondo della narrativa durante gli anni da bibliotecario, ha scritto il suo primo libro per ragazzi nel 1980. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.

Marząc o grze w Mistrzostwach Danii, FC Mezzi walczy o zwycięstwo w lidze. Jednak, żeby tego dokonać zawodnicy muszą wygrać z Gærdehavn, dawnym klubem Janka, Mikołaja i Emila. Na domiar złego, trener FC Mezzi, Kingo, dostaje propozycję studiowania w USA. Jeśli więc odejdzie z klubu, kto go zastąpi? I czy w ogóle uda im się bez niego wygrać?FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!Daniel Zimakoff urodził się 20. grudnia 1956 roku w Kopenhadze. Urodził się jako ósme dziecko z dziesięciorga rodzeństwa. Swoją karierę pisarską rozpoczął w wieku trzydziestu lat. Jest autorem książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, za które otrzymał sześć nagród, między innymi Nagrodę Duńskiego Ministerstwa Kultury za powieść "Śmiertelnie chory przyjaciel". Prywatnie jest mężem Idy-Marie Rendtorff, która również jest pisarką i współautorką powieści "Awaria zasilania – Sofia i Tobias". Zimakoff ma czterech synów: Petera, Malthe, Markusa i Villadsa.

Voetbal gaat niet over leven of dood - het is veel belangrijker!FC Mezzi doet mee aan het Mini-Kampioenschap tegen de beste teams in Denemarken. Ze brengen tijd door met spelers van andere teams, maar Jake voelt zich buitengesloten. Hij probeert zich op voetbal te concentreren, omdat hij een talentscout in hun wedstrijden heeft zien rondhangen. Stelt je eens voor dat een speler van FC Mezzi naar een grotere club gescout zou worden, maar dan gebeurt er iets en moeten ze een ambulance bellen. Kan FC Mezzi nog steeds hun groep winnen en naar de finale gaan?Daniel Zimakoff is geboren in 1956 en hij is een opgeleide bibliothecaris. Sinds zijn debuut in 1980 heeft hij een lange reeks kinderboeken geschreven. Hij heeft zelfs de Kinderboekenprijs ontvangen van het ministerie van cultuur.

Football is not about life or death - it is far more important!FC Mezzi is competing in Mini-DC against some of the best teams in Denmark. They spend time with players from other teams, but Jake feels left out. He tries to focus on the sport, because he has seen a talent scout hanging around their matches. Just imagine if one of FC Mezzi's players were scouted to a larger club. But then, something happens, and they have to call an ambulance. Can FC Mezzi still win their group and get to the finals?Football is not about life or death - it is far more important! Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!FC Mezzi spiller om Mini-DM mot de beste lagene i Danmark. De henger mye med spillere fra andre lag, men Johan føler seg litt utenfor. Han prøver å fokusere på det sportslige, for det er nemlig en talentspeider til stede. Tenk hvis noen fra FC Mezzi ble speidet til en større klubb... Men så skjer det noe som krever en ambulanse på bana. Kan FC Mezzi likevel komme videre fra puljen sin og kanskje komme til finalen?FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim.Daniel Zimakoff har skrevet en lang rekke bøker for barn og er svært populær på bibliotekene. I serien Carlsens stripete er tidligere utkommet: Djævlebakken og Det tårnhøje helvede.

KF Mezzi er á leið á stærsta mót sitt til þessa með nýja þjálfaranum, Auði. Nú reynir svo sannarlega á liðsheildina og keppnisandann. En ýmislegt getur gerst á fótboltamótum, svo sem alvarleg meiðsli, slest getur upp á vinskapinn og jafnvel stofnað til nýs vinskapar. Það sem er mest spennandi eru þó útsendararnir, sem eru þarna sérstaklega til að finna fótboltastjörnur framtíðarinnar. Ætli einhver í liðinu verði uppgötvaður?KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu.Daniel Zimakoff fæddist árið 1956 og er lærður bókasafnsfræðingur, en hefur starfað við ýmislegt, hann vann meira að segja sem leikari áður en hann gerðist rithöfundur. Frá árinu 1980 hefur hann skrifað fjöldann allan af barnabókum og vann til barnabókaverðlauna danska menningarmálaráðuneytisins árið 2004. Þegar hann er ekki upptekinn við að skrifa spilar hann fótbolta, blak, veggtennis, tennis, les bækur, horfir á sjónvarp og keyrir mótorhjól.

Fodbold handler hverken om liv eller død – det er langt vigtigere!Johan, Nikolaj, Emil og de andre i FC Mezzi klarer sig okay i turneringen. Men kan de vinde rækken og rykke op? Det er aldrig før sket for et mixhold. De møder stor modstand under kampene, og et par spillere fra truppen bliver skadet. Det er svært at skaffe nye spillere på så kort tid,men det viser sig, at der lige er flyttet en ny dreng til byen. Han har et meget berømt navn: Zlatan. Men kan han spille fodbold? Og vil han?

El fútbol no se trata de la vida o la muerte, ¡es mucho más importante! Juan y sus amigos han formado su propio equipo, el FC Mezzi. En esta serie para niños, seguimos sus partidos de entrenamiento, los torneos y todas las viejas y nuevas amistades. Ilustrado por Jan Solheim.Daniel Zimakoff (n. 1965) es un autor danés. Entre otras cosas, ha escrito novelas de ciencia ficción para jóvenes y la serie de fútbol "FC Mezzi" para niños.

Nonostante le vacanze estive, i giocatori del FC Mezzi stanno entrando in una scuola in Lombardia insieme ai loro allenatori. Ma questa volta non per partecipare alle lezioni, bensì per giocare nel Mini-Campionato! Tra tutte le squadre di calcio qualificatesi al torneo, il FC Mezzi è l'unica squadra mista e, neanche a dirlo, tutti gli occhi sono puntati su Anna e Ursula...In sala da pranzo i ragazzi fanno conoscenza, si scambiano pareri e riepilogano le nuove regole della Federcalcio per il Mini-Campionato. Riusciranno i ragazzi del FC Mezzi a farsi valere?Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Avvicinatosi al mondo della narrativa durante gli anni da bibliotecario, ha scritto il suo primo libro per ragazzi nel 1980. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.

Lífið leikur við félaga KF Mezzi, Tómas er kominn í meistarabúðir á Karólínuvelli og allt er eins og best verður á kosið ... eða hvað?Tómas þarf jú líka að sinna skólanum, vinunum og kærustunni og það er ekki auðvelt að halda svona mörgum boltum á lofti. Hann þarf hann að hafa sig allan við að koma jafnvægi aftur á - og bjarga KF Mezzi!KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu.\tDaniel Zimakoff fæddist árið 1956 og er lærður bókasafnsfræðingur, en hefur starfað við ýmislegt, hann vann meira að segja sem leikari áður en hann gerðist rithöfundur. Frá árinu 1980 hefur hann skrifað fjöldann allan af barnabókum og vann til barnabókaverðlauna danska menningarmálaráðuneytisins árið 2004. Þegar hann er ekki upptekinn við að skrifa spilar hann fótbolta, blak, veggtennis, tennis, les bækur, horfir á sjónvarp og keyrir mótorhjól.

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!Johan går nå på kretstrening i Farum. Der møter han Thor, som han blir venner med. Men Johan spiller også på laget til FC Mezzi, så det går mye tid til fotball. Det blir vanskelig å få tid til både lekser og venner. Og Ursula. Han er også sliten når han er på bana, og FC Mezzi taper kamper. Nikolaj blir mer og mer rar og er sur på Johan. Holder Johan på å miste bestevennen sin? Og hvordan skal han klare alt sammen?FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim.Daniel Zimakoff har skrevet en lang rekke bøker for barn og er svært populær på bibliotekene. I serien Carlsens stripete er tidligere utkommet: Djævlebakken og Det tårnhøje helvede.

Fodbold handler hverken om liv eller død– det er langt vigtigere!Johan går nu til specifiktræning i Farum. Der møder han Thor, som han bliver venner med. Men Johan spiller også på FC Mezzis hold, så der går meget tid med fodbold. Han har svært ved at få tid til både lektier og vennerne. Og til Ursula. Han er også træt, når han er på banen, og FC Mezzi taber kampe. Nikolaj bliver mere og mere underlig og er sur på Johan. Er Johan ved at miste sin bedste ven? Og hvordan skal han klare det hele?  Bind 8 i serien, der kan læses af både piger og drenge. Bøgerne vægter det af have det sjovt, når man spiller og fortæller om Johans liv både uden for og inde på banen. Til højtæsning fra ca. 7 år og selvlæsningfra ca 9 år. Daniel Zimakoff har skrevet en lang række bøger for børn, og er meget velanskrevet på bibliotekerne. I serien Carlsens stribede er tidligere udkommet: Djævlebakken og Det tårnhøje helvede.

Football is not about life or death - it is far more important!Jake has started talent training in Farum. He meets Thor and they quickly become friends. But Jake also plays on FC Mezzi, so a lot of his time is spent playing football. He has problems finding time for homework and friends. And for Ursula. He is also tired when he is on the field, and FC Mezzi starts losing matches. Nick is also getting weirder and weirder and he is mad at Jake. Is Jake losing his best friend? And how is he going to manage everything?Football is not about life or death - it is far more important! Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!

È la seconda settimana di settembre, la scuola è ricominciata e Marco ha il suo primo allenamento speciale con il Belleno, sul campo in cui la Juventus gioca le sue partite in casa. È davvero emozionato! Si trova bene nella nuova squadra e stringe subito amicizia con Tiziano, un giocatore di talento e tra i più veloci del gruppo.Marco, però, gioca anche nel FC Mezzi, e tra scuola e calcio trova sempre più difficile trovare tempo per gli amici e Ursula. Tutto sembra precipitare quando la stanchezza prende il sopravvento e il FC Mezzi inizia a perdere le partite, mentre Nicola se la prende con Marco...Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Avvicinatosi al mondo della narrativa durante gli anni da bibliotecario, ha scritto il suo primo libro per ragazzi nel 1980. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!Troppen til FC Mezzi er for tynn og sliter med å klare seg i den beste serien. Kommer de til å rykke ned?Johan trener fortsatt i Farum sammen med den nye vennen sin, Thor. Han snakker mer og mer med Bella, søsteren til Thor, noe som får Ursula til å undre seg. Kingo er tilbake. Han forteller om en slagordkonkurranse. Hvis de vinner den, kommer FC Mezzi til å spille i en tv-dekket kamp i Parken mot et utvalgt FCK-lag med superligastjerner!Først må de bare finne på det slagordet...FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim.Daniel Zimakoff har skrevet en lang rekke bøker for barn og er svært populær på bibliotekene. I serien Carlsens stripete er tidligere utkommet: Djævlebakken og Det tårnhøje helvede.

FC Mezzis trup er for tynd og har svært ved at klare sig i den bedste række.Skal de virkelig rykke ned?Johan træner stadig i Farum sammen med sin nye ven, Thor. Han snakker mere og mere med Thors søster, Bella, og Ursula undrer sig.Kingo er tilbage. Han fortæller om en slogankonkurrence.Hvis de vinder den, kommer FC Mezzi til at spille en tv-dækket kamp i Parken mod et udvalgt FCK-hold med superligastjerner!Først skal de bare lige finde på det der slogan …

Voetbal gaat niet over leven of dood - het is veel belangrijker!Jake gaat nog steeds naar een talententraining met zijn nieuwe vriend, Thor. Hij praat ook meer en meer met Thor's zus, Bella. Ursula vindt het raar. Kingo is terug. Hij vertelt hen over een sloganwedstrijd. Als FC Mezzi het wint, mogen ze in Parken spelen tegen een gekozen FCK-team met Superliga-sterren! Het wordt ook nog is op tv uitgezonden. Eerst moeten ze een slogan bedenken...Daniel Zimakoff is geboren in 1956 en hij is een opgeleide bibliothecaris. Sinds zijn debuut in 1980 heeft hij een lange reeks kinderboeken geschreven. Hij heeft zelfs de Kinderboekenprijs ontvangen van het ministerie van cultuur.

Ást eða fótbolti - hvort er mikilvægara?Tómas er enn í meistarabúðunum í Fjörðum, ásamt því að spila með KF Mezzi. Allur þessi tími í fótbolta er farinn að hafa áhrif á einkunnirnar. Hann hefur því lítinn tíma fyrir félagslíf, hvað þá kærustuna. Tómas og Kristín virðast vera að vaxa í sundur og hann getur lítið gert til að breyta því. Svo flækir það málin að hann er farinn að hafa áhuga á annarri stelpu. En hvað verður þá um Tómas og Kristínu?KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu.Daniel Zimakoff fæddist árið 1956 og er lærður bókasafnsfræðingur, en hefur starfað við ýmislegt, hann vann meira að segja sem leikari áður en hann gerðist rithöfundur. Frá árinu 1980 hefur hann skrifað fjöldann allan af barnabókum og vann til barnabókaverðlauna danska menningarmálaráðuneytisins árið 2004. Þegar hann er ekki upptekinn við að skrifa spilar hann fótbolta, blak, veggtennis, tennis, les bækur, horfir á sjónvarp og keyrir mótorhjól.

Mattæus plejer ikke at være en af de seje drenge i klassen. Hans forældre er nemlig kristne, og de andre kalder ham hellig. På en gammel fabrik i nærheden står der en kæmpestor skorsten. Mattæus følger efter nogle af de seje drenge, der udfordrer ham til at kravle op i den høje skorsten ... Men så kommer vagten, og den eneste, der ikke når væk, er Mattæus ... Daniel Zimakoff har skrevet en lang række bøger for børn, og er meget velanskrevet på bibliotekerne. I serien Carlsens stribede er tidligere udkommet: Djævlebakken og Det tårnhøje helvede.

Manca poco alla quarta partita della stagione contro il Levrino, e i ragazzi del FC Mezzi non vogliono saperne di perdere. Marco si divide tra l'allenamento speciale al Belleno e l’impegno ormai assiduo con la sua amata squadra di calcio, anche se, probabilmente, nella stagione successiva dovrà prendere una decisione definitiva. I suoi allenatori preferiscono infatti che si concentri principalmente su una delle due formazioni.Cris, la nuova allenatrice, sembra davvero in gamba e decide di mettere in atto la tattica 3-4-3: si punta tutto sul centrocampo. Il Levrino è una squadra piuttosto forte, ma Marco e i suoi compagni hanno deciso di volerla battere a tutti i costi. Ci riusciranno?Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Si è avvicinato al mondo della narrativa durante gli anni in cui si dedicava alla sua carriera da bibliotecario e, nel 1980, ha scritto il suo primo libro per ragazzi. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie narrativa "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.

Fodbold handler hverken om liv eller død– det er langt vigtigere!FC Mezzi mangler spillere, og måske må de trække holdet, ligesom Gærdehavn har gjort. Men så dukker Alex og Felix op til træning! Det kunne løse problemet, men Johan kommer lidt sent i en tackling, og Alex bliver sur. Ursula er kold, Bella mystisk, og vennerne svigter også, synes Johan. Er det hele ved at gå i opløsning?Bind 10 i serien, der kan læses af både piger og drenge. Bøgerne vægter det af have det sjovt, når man spiller og fortæller om Johans liv både uden for og inde på banen. Til højtæsning fra ca. 7 år og selvlæsningfra ca 9 år.

Er lífið fótbolti eða er fótbolti lífið?KF Mezzi er hætt komið. Krakkarnir þurfa að hafa sig öll við til að halda liðinu í deildinni. Það hafa margir hætt undanfarið og stelpurnar eru farnar að tala um að hætta líka. Þjálfararnir tala jafnvel um að sameina KF Mezzi og gamla liðið, KFK. Það hvarflar að Tómasi að hætta og einbeita sér bara að meistarabúðunum. En hvað verður þá um KF Mezzi?KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu. Daniel Zimakoff fæddist árið 1956 og er lærður bókasafnsfræðingur, en hefur starfað við ýmislegt, hann vann meira að segja sem leikari áður en hann gerðist rithöfundur. Frá árinu 1980 hefur hann skrifað fjöldann allan af barnabókum og vann til barnabókaverðlauna danska menningarmálaráðuneytisins árið 2004. Þegar hann er ekki upptekinn við að skrifa spilar hann fótbolta, blak, veggtennis, tennis, les bækur, horfir á sjónvarp og keyrir mótorhjól.

Football is not about life or death - it is far more important!FC Mezzi needs new players, or they may have to shut down the team, like Fencehaven has done. But then Alex and Felix show up at training! That could solve their problem, but Jake tackles Alex and he gets mad. Ursula is cold, Bella is mysterious, and his friends are letting him down. Is everything crumbling?Football is not about life or death - it is far more important! Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!FC Mezzi mangler spillere, og kanskje de må trekke laget, slik som Gærdehavn har gjort. Men så dukker Alex og Felix opp på trening! Det kunne løse problmet, men Johan kommer litt sent inn i en takling, og Alex blir sur. Ursula er kald, Bella mystisk, og vennene svikter også, synes Johan. Holder alt på å gå i oppløsning?FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim.Daniel Zimakoff har skrevet en lang rekke bøker for barn og er svært populær på bibliotekene. I serien Carlsens stripete er tidligere utkommet: Djævlebakken og Det tårnhøje helvede.

Il FC Mezzi si prepara alla partita contro il Bilone. Il campo da calcio della scuola è pieno di buche e la formazione è ridotta a minimo: ci sono solo 12 giocatori, di cui un’unica riserva seduta in panchina. Violet non gioca più, Miguel è tornato in Spagna con suo padre, Zlatan si è trasferito a Roma con la sua famiglia e Christian ha abbandonato il calcio.Le condizioni non sono delle migliori e i ragazzi del FC Mezzi sono preoccupati per l’esito della partita che stanno per giocare. Al termine del primo tempo, il Bilone è in vantaggio e la sconfitta sembra ormai sicura, finché Marco non interviene in centrocampo dribblando tre avversari...Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Si è avvicinato al mondo della narrativa durante gli anni in cui si dedicava alla sua carriera da bibliotecario e, nel 1980, ha scritto il suo primo libro per ragazzi. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie narrativa "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.