Books in the FC Mezzi series

축구는 삶과 죽음이 갈린 문제가 아니에요. 그보다 훨씬 중요한 일이죠. FC 메지는 가을 방학을 맞아 바르셀로나로 여행을 떠납니다. 수영장이 있는 교내 기숙사에서 지내고 스페인 팀과 토너먼트 경기도 치를 뿐 아니라 캄 노우 경기장 견학까지 예정되어 있습니다. 모두가 한껏 들뜬 가운데 간절한 소원마저 이루어지는데요. 캄 노우 경기장으로 가는 길에 메시 선수를 만난 것입니다. 이러다 우승 트로피까지 거머쥐게 되는 거 아닐까요?축구는 삶과 죽음이 갈린 문제가 아니에요. 그보다 훨씬 중요한 일이죠. \n\n찬우와 친구들은 직접 축구 팀을 결성합니다. 그 이름하여 FC 메지. 이야기를 읽는 동안 독자들은 FC 메지의 훈련 경기에서 대회까지의 여정에 함께 참여하고, 오랜 친구와의 우정은 물론 새로운 우정이 싹트는 것을 지켜볼 수 있습니다. 소박한 사랑 이야기도요. \n\n하지만 무엇보다 이 시리즈의 진정한 재미는 축구 경기에 푹 빠져 즐기는 것입니다!1956년생 작가인 다니엘 지마코프는 전문 사서 교육을 이수하였습니다. 1980년 첫 작품을 선보인 이후 수많은 어린이 문학을 발표하며 문화부에서 주관하는 ‘어린이 도서 상’ 수상에 빛나는 영예를 안기도 합니다.

كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!يبدأ فريق ميتسي لكرة القدم موسمًا جديدًا، ويجب عليهم تعلم اللعب بتسعة لاعبين في كل فريق. إنها طريقة لعب جديدة ذات مساحة أكبر وتُطبق فيها قواعد التسلل. حتى أن لديهم ناديهم الخاص بهم، ويخصصون فيه مكان للمبيت الجماعي المرعب. يُمسك جاك بيد أورسولا في الظلام. هل أصبحت أورسولا أول صديقة له؟ ثم يسمع أن الفتيات يُفكرن في ترك الفريق ليلعبن التنس. فجأة، يتوقف جاك عن التصرف باعتباره قائدًا مناسبًا.كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!\n\nشكَّل جاك وأصدقاؤه فريقهم الخاص، نادي ميتسي لكرة القدم. نحن نتابع تدريباتهم، ومبارياتهم، وبطولاتهم، وصداقاتهم القديمة والجديدة. بل وهناك القليل عن الحب.\n\nتدور هذه السلسلة بشكل كامل حول الاستمتاع باللعب!ولد دانيال زيماكوف عام 1956، وهو أمين مكتبة مثقف. ومنذ ظهوره الأول عام 1980 كتب سلسلةً طويلة من كتب الأطفال، حتى أنه نال جائزة "كتاب الأطفال" التي تقدمها وزارة الثقافة.

Nogomet nije pitanje života i smrti – daleko je važniji! NK Mezzi odlazi u Barcelonu tijekom jesenskih praznika. Smještaj će im biti u školi s bazenom, igrat će na utakmicama protiv španjolskih momčadi i posjetiti Camp Nou. Jako su uzbuđeni. Čak im se i ostvarila najveća želja: na putu za Camp Nou, susreću Messija! Možda kući čak mogu ponijeti i trofej?Nogomet nije pitanje života i smrti – daleko je važniji! \n\nJake i njegovi prijatelji osnovali su svoju momčad, NK Mezzi. Pratimo njihove probne utakmice, turnire te stara i nova prijateljstva. Ima čak i ponešto ljubavi. \n\nSve u ovom serijalu vrti se oko zabave i nogometa!Daniel Zimakoff rođen je 1956. i diplomirani je knjižničar. Od svojega prvog predstavljanja čitateljskoj publici, 1980., napisao je niz dječjih knjiga, a dobitnik je i nagrade za dječju knjigu danskog Ministarstva kulture.

كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!يبلي جاك ونك وبيتر وكذلك بقية لاعبي فريق ميتسي لكرة القدم بلاءً حسنًا في البطولة. ولكن هل يمكنهم الفوز والصعود إلى الدوري الممتاز؟ لم يحدث هذا الأمر لأي فريق مختلط من قبل. إن خصومهم جيدون بالفعل. بالإضافة إلى ذلك، فقد أصيب بعض لاعبي فريق ميتسي ومن الصعب العثور على لاعبين جدد في فترة قصيرة كهذه، ولكن حدث أن فتىً جديدًا انتقل للتو للعيش في المدينة. إنه يملك اسمًا مشهورًا: زلاتان. ولكن هل يمكنه لعب كرة القدم؟ وهل يريد ذلك؟ كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!\n\nشكَّل جاك وأصدقاؤه فريقهم الخاص، نادي ميتسي لكرة القدم. نحن نتابع تدريباتهم، ومبارياتهم، وبطولاتهم، وصداقاتهم القديمة والجديدة. بل وهناك القليل عن الحب.\n\nتدور هذه السلسلة بشكل كامل حول الاستمتاع باللعب!ولد دانيال زيماكوف عام 1956، وهو أمين مكتبة مثقف. ومنذ ظهوره الأول عام 1980 كتب سلسلةً طويلة من كتب الأطفال، حتى أنه نال جائزة "كتاب الأطفال" التي تقدمها وزارة الثقافة.

何よりも大切なのは、サッカー！ジェイク、ニック、ピーターは親友どうし。3人は、サッカーが大すきで、同じクラブでプレーしています。ジェイクとニックは、いちぐんに上がって大よろこび。でも、さいしょの2しあいで、2人はほけつになってしまいました。それに、さいしょのしあいでは、ジェイクの出番はほとんどありませんでした。つぎのしあいでは、さいごの10分になっても、プレーできませんでした。だから、ジェイクは大きなけっしんをしました。何よりも大切なのは、サッカー！\n\nジェイクと友だちは、FCメッジという、自分たちのチームを作りました。FCメッジのれんしゅうじあい、トーナメント、そして、ゆうじょうのものがたりがえがかれています。ほんの少しだけ、こいの話もとうじょうします。\n\nこのシリーズは、サッカーのしあいを楽しむのに、ぴったりです！ダニエル・シマコフは、1956年生まれで、せんもんちしきのある図書館員（としょかんいん）です。1980年のデビューのときから、子どもの本を、たくさん書いてきました。そして、文化省（ぶんかしょう）から、チルドレンズ・ブック・アワードというしょうを、じゅしょうしています。

كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!سيذهب فريق ميتسي لكرة القدم إلى برشلونة خلال عطلة الخريف. سيعيشون في مدرسة فيها حمّام سباحة وسيلعبون في بطولة ضد فرق إسبانية وسيزورون ملعب كامب نو. إنهم متحمسون للغاية. بل إنهم سيحققون أقصى أمانيهم: إنهم في طريقهم إلى كامب نو، سيقابلون ميسي! وربما يمكنهم العودة إلى الديار بكأس إحدى البطولات؟كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!\n\nشكَّل جاك وأصدقاؤه فريقهم الخاص، نادي ميتسي لكرة القدم. نحن نتابع تدريباتهم، ومبارياتهم، وبطولاتهم، وصداقاتهم القديمة والجديدة. بل وهناك القليل عن الحب.\n\nتدور هذه السلسلة بشكل كامل حول الاستمتاع باللعب!ولد دانيال زيماكوف عام 1956، وهو أمين مكتبة مثقف. ومنذ ظهوره الأول عام 1980 كتب سلسلةً طويلة من كتب الأطفال، حتى أنه نال جائزة "كتاب الأطفال" التي تقدمها وزارة الثقافة.

Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! Džeikas, Nikas, Piteris ir visi likę futbolo klubo „Mezzi" žaidėjai puikiai sužaidžia turnyre. Tačiau ar jie gali laimėti ir pakilti iki geriausios lygos? Taip dar niekada nėra nutikę mišriai komandai. Jų varžovai tikrai stiprūs, keli futbolo klubo „Mezzi" žaidėjai netgi sužeidžiami. Sunku rasti naujų žaidėjų per tokį trumpą laiką, bet į miestą kaip tik atsikrausto naujas berniukas žymiu vardu – Zlatanas. Ar jis moka žaisti futbolą? Ar iš viso to nori?Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! \n\nDžeikas su draugais suburia savo komandą – futbolo klubą „Mezzi". Stebime jų treniruotes, rungtynes, senas ir naujas draugystes. Ir netgi šiek tiek meilės. \n\nŠi serija yra apie smagų žaidimą.Daniel Zimakoff gimė 1956 m. Jis turi bibliotekininko išsilavinimą. Nuo pirmojo savo debiuto 1980 m. parašė daugybę vaikiškų knygų ir netgi gavo kultūros ministerijos Vaikų knygos apdovanojimą.

何よりも大切なのは、サッカー！ジェイク、ニック、ピーター、そして、FCメッジのみんなは、ベスト・リーグに上がることができました。新しいリーグでは、しあいのスピードがはやくて、タックルもはげしくなったので、今までよりも、ずっとたいへんそうです。それに、ニックとズラタンは、けんか中です。2人が力を合わせてプレーしなければ、リーグでかつことはできません。さあ、キャプテンのジェイクは、どうするのでしょうか。ウルスラとズラタンのことは？2人はつき合っているのでしょうか？何よりも大切なのは、サッカー！\n\nジェイクと友だちは、FCメッジという、自分たちのチームを作りました。FCメッジのれんしゅうじあい、トーナメント、そして、ゆうじょうのものがたりがえがかれています。ほんの少しだけ、こいの話もとうじょうします。\n\nこのシリーズは、サッカーのしあいを楽しむのに、ぴったりです！ダニエル・シマコフは、1956年生まれで、せんもんちしきのある図書館員（としょかんいん）です。1980年のデビューのときから、子どもの本を、たくさん書いてきました。そして、文化省（ぶんかしょう）から、チルドレンズ・ブック・アワードというしょうを、じゅしょうしています。

축구는 삶과 죽음이 갈린 문제가 아니에요. 그보다 훨씬 중요한 일이죠. 찬우, 민준, 도윤이와 FC 메지의 다른 팀원들은 최상위 리그로 진출합니다. 속도는 빛처럼 빠르고 태클은 훨씬 공격적입니다. 경기는 그 어느 때보다 어렵게 흘러갑니다. 게다가 민준이와 즐라탄이 다투기까지 하는데요. FC 메지가 팀으로 똘똘 뭉치지 못한다면 이번 리그에서 승리할 가능성은 없습니다. 우리의 주장 찬우는 이 문제를 어떻게 해결할까요? 서은이와 즐라탄 사이는 또 어떻고요. 둘은 사귀는 사이일까요?축구는 삶과 죽음이 갈린 문제가 아니에요. 그보다 훨씬 중요한 일이죠. \n\n찬우와 친구들은 직접 축구 팀을 결성합니다. 그 이름하여 FC 메지. 이야기를 읽는 동안 독자들은 FC 메지의 훈련 경기에서 대회까지의 여정에 함께 참여하고, 오랜 친구와의 우정은 물론 새로운 우정이 싹트는 것을 지켜볼 수 있습니다. 소박한 사랑 이야기도요. \n\n하지만 무엇보다 이 시리즈의 진정한 재미는 축구 경기에 푹 빠져 즐기는 것입니다!1956년생 작가인 다니엘 지마코프는 전문 사서 교육을 이수하였습니다. 1980년 첫 작품을 선보인 이후 수많은 어린이 문학을 발표하며 문화부에서 주관하는 ‘어린이 도서 상’ 수상에 빛나는 영예를 안기도 합니다.

Футболът не е игра на живот и смърт, а нещо много по-важно! Джейк, Ник и Питър са най-добри приятели. Те обичат футбола и тренират в един и същи клуб. Джейк и Ник ще преминават в по-висшата лига. Толкова се вълнуват! През първите два мача започват от резервната скамейка, но Джейк не получава възможност да играе много през първото полувреме. А когато остават само десет минути до края на второто, той все още не е в игра. Точно тогава Джейк взема важно решение.Футболът не е игра на живот и смърт, а нещо много по-важно! Джейк и приятелите му учредяват свой собствен отбор на име ФК Меци. Ще проследим техните тренировки, турнири и стари и нови приятелства. Сред всичко това ще има и мъничко любов. Тази поредица е за забавлението от играта!Даниел Зимакоф е роден през 1956 г. и по образование е библиотекар. Прави дебютът си през 1980 г. и от тогава насам е публикувал множество детски книги. Носител е на наградата за детска литература на Министерството на културата.

Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! Džeikas, Nikas ir Piteris yra geriausi draugai. Jiems patinka futbolas, jie žaidžia tame pačiame klube. Džeikas su Niku patenka į pirmąją lygą. Jie be galo džiaugiasi. Pirmąsias dvejas rungtynes pradeda ant atsarginių žaidėjų suolelio. Per pirmąsias rungtynes Džeikas gauna pažaisti visai nedaug. Likus vos keletui antrųjų rungtynių minučių jis vis dar sėdi ant atsarginių suolelio. Tada Džeikas priima svarbų sprendimą.Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! \n\nDžeikas su draugais suburia savo komandą – futbolo klubą „Mezzi". Stebime jų treniruotes, rungtynes, senas ir naujas draugystes. Ir netgi šiek tiek meilės. \n\nŠi serija yra apie smagų žaidimą.Daniel Zimakoff gimė 1956 m. Jis turi bibliotekininko išsilavinimą. Nuo pirmojo savo debiuto 1980 m. parašė daugybę vaikiškų knygų ir netgi gavo kultūros ministerijos Vaikų knygos apdovanojimą.

Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!Джейк, Ник, Питер и остальные игроки ФК «Меззи» теперь в первой лиге. Здесь скорости выше, игра в отборе жёстче, матчи становятся труднее, чем когда-либо. Вдобавок Ник и Златан постоянно ссорятся. Если они не заиграют как сплочённая команда, шансов на победу в первой лиге не будет. Сможет ли капитан Джейк исправить ситуацию? И что у Златана с Урсулой? Они теперь пара?Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!\n\nДжейк и его друзья создали свою футбольную команду – ФК «Меззи». Мы последуем за ними на тренировки и турниры, увидим, как они дружат и заводят новых друзей. Найдётся немного места и для любви.\n\nЭто серия о радостях игры!Даниель Зимакофф родился в 1956 году и учился на библиотекаря. Его книжный дебют состоялся в 1980 году. С тех пор он написал большое количество детских книг и даже получил награду от министерства культуры за лучшую детскую книгу.

Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! Džeikas, Nikas, Piteris ir visi likę futbolo klubo „Mezzi" žaidėjai dabar žaidžia geriausioje lygoje. Tempai greitėja, kamuoliai atkovojami vis šiurkščiau, o rungtynės atrodo kur kas sudėtingesnės nei anksčiau. Negana to, Nikas pradeda peštis su Zlatanu, o jei jie nežais kartu kaip komanda, neturės jokių galimybių laimėti lygoje. Ar komandos kapitonas Džeikas gali ką nors pakeisti? Kas vyksta tarp Ursulos ir Zlatano? Ar jie pora?Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! \n\nDžeikas su draugais suburia savo komandą – futbolo klubą „Mezzi". Stebime jų treniruotes, rungtynes, senas ir naujas draugystes. Ir netgi šiek tiek meilės. \n\nŠi serija yra apie smagų žaidimą.Daniel Zimakoff gimė 1956 m. Jis turi bibliotekininko išsilavinimą. Nuo pirmojo savo debiuto 1980 m. parašė daugybę vaikiškų knygų ir netgi gavo kultūros ministerijos Vaikų knygos apdovanojimą.

축구는 삶과 죽음이 갈린 문제가 아니에요. 그보다 훨씬 중요한 일이죠. 토너먼트 경기가 진행됩니다. 찬우, 민준, 도윤이와 FC 메지의 다른 팀원들은 꽤 괜찮은 성적을 기록합니다. 과연 우승을 거머쥐고 최상위 리그로 올라갈 수 있을까요? 혼성 팀 역사에서는 찾아볼 수 없는 일이죠. 상대 팀의 실력은 무척 뛰어나고, FC 메지 선수 중 몇 명은 부상을 입기도 합니다. 경기는 다가오고 새 선수를 찾기에는 시간이 너무나 부족합니다. 하지만 그때 새로 전학 온 소년이 등장합니다. 소년의 이름은 유명 축구 선수와 같지요. 즐라탄. 하지만 즐라탄이 축구에 재능이 있을까요? FC 메지 선수로 뛰고 싶긴 한 걸까요?축구는 삶과 죽음이 갈린 문제가 아니에요. 그보다 훨씬 중요한 일이죠. \n\n찬우와 친구들은 직접 축구 팀을 결성합니다. 그 이름하여 FC 메지. 이야기를 읽는 동안 독자들은 FC 메지의 훈련 경기에서 대회까지의 여정에 함께 참여하고, 오랜 친구와의 우정은 물론 새로운 우정이 싹트는 것을 지켜볼 수 있습니다. 소박한 사랑 이야기도요. \n\n하지만 무엇보다 이 시리즈의 진정한 재미는 축구 경기에 푹 빠져 즐기는 것입니다!1956년생 작가인 다니엘 지마코프는 전문 사서 교육을 이수하였습니다. 1980년 첫 작품을 선보인 이후 수많은 어린이 문학을 발표하며 문화부에서 주관하는 ‘어린이 도서 상’ 수상에 빛나는 영예를 안기도 합니다.

축구는 삶과 죽음이 갈린 문제가 아니에요. 그보다 훨씬 중요한 일이죠. 찬우와 민준이 그리고 도윤이는 제일 친한 친구 사이입니다. 축구를 사랑하는 세 친구는 같은 구단에서 활동 중이에요. 찬우와 민준이는 1군으로 이동할 예정입니다. 정말 신이 났어요! 처음 두 경기는 벤치에서 시작했지만 찬우는 첫 경기에서 제 실력을 보여줄 기회도 잡지 못하고 경기는 끝이 납니다. 두 번째 경기 날, 고작 10분이 남은 상황이지만 아직 잔디를 밟지도 못했습니다. 그때, 찬우는 큰 결심을 합니다.축구는 삶과 죽음이 갈린 문제가 아니에요. 그보다 훨씬 중요한 일이죠. \n\n찬우와 친구들은 직접 축구 팀을 결성합니다. 그 이름하여 FC 메지. 이야기를 읽는 동안 독자들은 FC 메지의 훈련 경기에서 대회까지의 여정에 함께 참여하고, 오랜 친구와의 우정은 물론 새로운 우정이 싹트는 것을 지켜볼 수 있습니다. 소박한 사랑 이야기도요. \n\n하지만 무엇보다 이 시리즈의 진정한 재미는 축구 경기에 푹 빠져 즐기는 것입니다!1956년생 작가인 다니엘 지마코프는 전문 사서 교육을 이수하였습니다. 1980년 첫 작품을 선보인 이후 수많은 어린이 문학을 발표하며 문화부에서 주관하는 ‘어린이 도서 상’ 수상에 빛나는 영예를 안기도 합니다.

何よりも大切なのは、サッカー！ジェイク、ニック、ピーターとFCメッジのせんしゅたちは、トーナメントで、いっしょうけんめいに、がんばりました。はたして、しょうりをあげて、ベスト・リーグに上がることができるでしょうか。今まで、ベスト・リーグに上がった男女こんごうチームは、ありません。たいせんあいてのチームは、とても強いし、FCメッジのせんしゅのうち何人かは、けがをしています。新しいせんしゅを、すぐに見つけることはできません。そんな時、1人の男の子が引っこしてきました。スターせんしゅと同じ、ズラタン、という名前の男の子です。ズラタンは、サッカーをプレーするのでしょうか。何よりも大切なのは、サッカー！\n\nジェイクと友だちは、FCメッジという、自分たちのチームを作りました。FCメッジのれんしゅうじあい、トーナメント、そして、ゆうじょうのものがたりがえがかれています。ほんの少しだけ、こいの話もとうじょうします。\n\nこのシリーズは、サッカーのしあいを楽しむのに、ぴったりです！ダニエル・シマコフは、1956年生まれで、せんもんちしきのある図書館員（としょかんいん）です。1980年のデビューのときから、子どもの本を、たくさん書いてきました。そして、文化省（ぶんかしょう）から、チルドレンズ・ブック・アワードというしょうを、じゅしょうしています。

Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! Futbolo klubas „Mezzi" pradeda naują sezoną, žaidėjai turi pradėti mokytis žaisti devyniese. Tai naujo tipo žaidimas didesnėje aikštėje ir su nuošalės taisyklėmis. Jie netgi turi savo klubo būstinę, kurią pašventina, joje praleisdami siaubo naktį. Džeikas tamsoje palaiko Ursulą už rankos. Ar ji bus pirmoji jo mergina? Tada jis sužino, kad merginos galvoja mesti komandą, nes nori žaisti tenisą. Staiga Džeikas nustoja elgtis taip, kaip dera kapitonui.Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! \n\nDžeikas su draugais suburia savo komandą – futbolo klubą „Mezzi". Stebime jų treniruotes, rungtynes, senas ir naujas draugystes. Ir netgi šiek tiek meilės. \n\nŠi serija yra apie smagų žaidimą.Daniel Zimakoff gimė 1956 m. Jis turi bibliotekininko išsilavinimą. Nuo pirmojo savo debiuto 1980 m. parašė daugybę vaikiškų knygų ir netgi gavo kultūros ministerijos Vaikų knygos apdovanojimą.

Футболът не е игра на живот и смърт, а нещо много по-важно! ФК Меци започва нов сезон и играчите трябва да се научат да играят австралийски футбол. Това е друг вид игра с по-голям терен и с различни правила за засада. Клубът вече разполага със собствена къща и играчите решават да я осветят с нощно хорър парти. Джейк държи ръката на Урсула в тъмното. Ще стане ли тя първото му гадже? След това той чува как момичетата обмислят да напуснат клуба, за да играят тенис. Изведнъж Джейк престава да се държи като истински капитан.Футболът не е игра на живот и смърт, а нещо много по-важно! Джейк и приятелите му учредяват свой собствен отбор на име ФК Меци. Ще проследим техните тренировки, турнири и стари и нови приятелства. Сред всичко това ще има и мъничко любов. Тази поредица е за забавлението от играта!Даниел Зимакоф е роден през 1956 г. и по образование е библиотекар. Прави дебютът си през 1980 г. и от тогава насам е публикувал множество детски книги. Носител е на наградата за детска литература на Министерството на културата.

Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!ФК «Меззи» едет в Барселону на осенние каникулы. Они останавливаются в школе с бассейном, играют в турнире с испанскими командами и посещают «Камп Ноу». Ребята очень воодушевлены. Сбывается из самая заветная мечта: по пути на «Камп Ноу» они знакомятся с Месси! Может, они даже привезут домой награду?Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!\n\nДжейк и его друзья создали свою футбольную команду – ФК «Меззи». Мы последуем за ними на тренировки и турниры, увидим, как они дружат и заводят новых друзей. Найдётся немного места и для любви.\n\nЭто серия о радостях игры!Даниель Зимакофф родился в 1956 году и учился на библиотекаря. Его книжный дебют состоялся в 1980 году. С тех пор он написал большое количество детских книг и даже получил награду от министерства культуры за лучшую детскую книгу.

何よりも大切なのは、サッカー！FCメッジは新しいシーズンをむかえ、9人せいサッカーをすることになりました。フィールドも大きくて、オフサイドもある、今までとはちがうルールでしあいをします。そして、自分たちのクラブハウスもよういしてもらいました。そのクラブハウスで、きょうふのおとまりかいをしました。くらい中でジェイクは、ウルスラの手をにぎりました。ウルスラはジェイクのガールフレンドになるのでしょうか。そんな時、ジェイクはウルスラがテニスをするために、チームをやめようとしていることを知ってしまいます。とつぜんジェイクは、キャプテンらしくふるまうのをやめてしまうのでした。何よりも大切なのは、サッカー！\n\nジェイクと友だちは、FCメッジという、自分たちのチームを作りました。FCメッジのれんしゅうじあい、トーナメント、そして、ゆうじょうのものがたりがえがかれています。ほんの少しだけ、こいの話もとうじょうします。\n\nこのシリーズは、サッカーのしあいを楽しむのに、ぴったりです！ダニエル・シマコフは、1956年生まれで、せんもんちしきのある図書館員（としょかんいん）です。1980年のデビューのときから、子どもの本を、たくさん書いてきました。そして、文化省（ぶんかしょう）から、チルドレンズ・ブック・アワードというしょうを、じゅしょうしています。

Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!Джейк, Ник, Питер и остальные игроки ФК «Меззи» хорошо выступают на турнире. Но смогут ли они победить и перейти в первую лигу? Это не удавалось ещё ни одной смешанной команде. Соперники очень сильны, а несколько игроков ФК «Меззи» травмированы. Трудно найти нового игрока в такие короткие сроки. Но в город как раз переезжает новый мальчик. У него известное имя – Златан. Но умеет ли он играть в футбол? И захочет ли?Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!\n\nДжейк и его друзья создали свою футбольную команду – ФК «Меззи». Мы последуем за ними на тренировки и турниры, увидим, как они дружат и заводят новых друзей. Найдётся немного места и для любви.\n\nЭто серия о радостях игры!Даниель Зимакофф родился в 1956 году и учился на библиотекаря. Его книжный дебют состоялся в 1980 году. С тех пор он написал большое количество детских книг и даже получил награду от министерства культуры за лучшую детскую книгу.

何よりも大切なのは、サッカー！FCメッジは、秋の休み中に、バルセロナに行くことになりました。プールのある学校にとまって、トーナメントでスペインのチームとたいせんします。そして、カンプ・ノウにも行くことになりました。みんな、とても楽しみにしています。それに、カンプ・ノウに行くとちゅうで、メッシに会うという、大きなゆめもかなうかもしれません！さあ、FCメッジは、トーナメントでゆうしょうできるでしょうか。何よりも大切なのは、サッカー！\n\nジェイクと友だちは、FCメッジという、自分たちのチームを作りました。FCメッジのれんしゅうじあい、トーナメント、そして、ゆうじょうのものがたりがえがかれています。ほんの少しだけ、こいの話もとうじょうします。\n\nこのシリーズは、サッカーのしあいを楽しむのに、ぴったりです！ダニエル・シマコフは、1956年生まれで、せんもんちしきのある図書館員（としょかんいん）です。1980年のデビューのときから、子どもの本を、たくさん書いてきました。そして、文化省（ぶんかしょう）から、チルドレンズ・ブック・アワードというしょうを、じゅしょうしています。

Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!Джейк, Ник и Питер – лучшие друзья. Они любят футбол и играют в одном клубе. Джейка с Ником переводят в команду первой лиги. Их радости нет предела! Первые два матча они начинают на скамейке запасных. В первом матче Джейку удаётся поиграть совсем мало. До конца второго матча остаётся меньше десяти минут, а его всё не выпускают на поле. В этот момент Джейк принимает важное решение.Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!\n\nДжейк и его друзья создали свою футбольную команду – ФК «Меззи». Мы последуем за ними на тренировки и турниры, увидим, как они дружат и заводят новых друзей. Найдётся немного места и для любви.\n\nЭто серия о радостях игры!Даниель Зимакофф родился в 1956 году и учился на библиотекаря. Его книжный дебют состоялся в 1980 году. С тех пор он написал большое количество детских книг и даже получил награду от министерства культуры за лучшую детскую книгу.

Nogomet nije pitanje života i smrti – daleko je važniji! Jake, Nick i Peter najbolji su prijatelji. Vole nogomet i igraju u istom klubu. Jake i Nick prijeći će u prvu ligu. Strašno su uzbuđeni! Prve dvije utakmice započinju na klupi, ali Jake ne dobiva priliku puno igrati u prvoj utakmici. A kad u drugoj utakmici preostane još deset minuta, još uvijek nije zaigrao. Tad Jake donosi veliku odluku.Nogomet nije pitanje života i smrti – daleko je važniji! \n\nJake i njegovi prijatelji osnovali su svoju momčad, NK Mezzi. Pratimo njihove probne utakmice, turnire te stara i nova prijateljstva. Ima čak i ponešto ljubavi. \n\nSve u ovom serijalu vrti se oko zabave i nogometa!Daniel Zimakoff rođen je 1956. i diplomirani je knjižničar. Od svojega prvog predstavljanja čitateljskoj publici, 1980., napisao je niz dječjih knjiga, a dobitnik je i nagrade za dječju knjigu danskog Ministarstva kulture.

Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! Per rudens atostogas futbolo klubas „Mezzi" vyksta į Barseloną. Žaidėjai planuoja gyventi mokykloje su baseinu, žaisti turnyruose su Ispanijos komandomis ir apsilankyti stadione „Camp Nou". Visi be galo tuo džiaugiasi. Išsipildo netgi didžiausias komandos noras: pakeliui į stadioną „Camp Nou" jie sutinka Mesį! Gal netgi pavyks parsivežti namo trofėjų?Futbolas – tai ne tik gyvenimo ar mirties klausimas, tai kur kas svarbiau! \n\nDžeikas su draugais suburia savo komandą – futbolo klubą „Mezzi". Stebime jų treniruotes, rungtynes, senas ir naujas draugystes. Ir netgi šiek tiek meilės. \n\nŠi serija yra apie smagų žaidimą.Daniel Zimakoff gimė 1956 m. Jis turi bibliotekininko išsilavinimą. Nuo pirmojo savo debiuto 1980 m. parašė daugybę vaikiškų knygų ir netgi gavo kultūros ministerijos Vaikų knygos apdovanojimą.

Nogomet nije pitanje života i smrti – daleko je važniji! Jake, Nick, Peter i ostali igrači Nogometnog kluba Mezzi sada su u najboljoj ligi. Brzina je velika, napadi grublji, a utakmice se čine težima nego prije. Uza sve to, Nick i Zlatan se svađaju, a ako ne igraju kao momčad, nemaju šanse osvojiti ligu. Može li kapetan Jake tu išta učiniti? A što je s Ursulom i Zlatanom? Jesu li par?Nogomet nije pitanje života i smrti – daleko je važniji! \n\nJake i njegovi prijatelji osnovali su svoju momčad, NK Mezzi. Pratimo njihove probne utakmice, turnire te stara i nova prijateljstva. Ima čak i ponešto ljubavi. \n\nSve u ovom serijalu vrti se oko zabave i nogometa!Daniel Zimakoff rođen je 1956. i diplomirani je knjižničar. Od svojega prvog predstavljanja čitateljskoj publici, 1980., napisao je niz dječjih knjiga, a dobitnik je i nagrade za dječju knjigu danskog Ministarstva kulture.

كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!جاك ونك وبيتر أعز أصدقاء. يحبون كرة القدم ويلعبون في النادي نفسه. يتأهب جاك ونك للانتقال إلى دوري الدرجة الأولى. إنهما متحمسان للغاية! يبدآن أول مبارتين على مقاعد البدلاء، ولكن جاك لا يحصل على دقائق كثيرة في المبارة الأولى. وبينما لم يكن قد تبقى سوى 10 دقائق فقط على نهاية المباراة الثانية، ولم يكن قد لعب بعد. في هذه الأثناء، يتخذ جاك قرارًا مهمًا.كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!\n\nشكَّل جاك وأصدقاؤه فريقهم الخاص، نادي ميتسي لكرة القدم. نحن نتابع تدريباتهم، ومبارياتهم، وبطولاتهم، وصداقاتهم القديمة والجديدة. بل وهناك القليل عن الحب.\n\nتدور هذه السلسلة بشكل كامل حول الاستمتاع باللعب!ولد دانيال زيماكوف عام 1956، وهو أمين مكتبة مثقف. ومنذ ظهوره الأول عام 1980 كتب سلسلةً طويلة من كتب الأطفال، حتى أنه نال جائزة "كتاب الأطفال" التي تقدمها وزارة الثقافة.

Nogomet nije pitanje života i smrti – daleko je važniji! Jakeu, Nicku, Peteru i ostalim igračima Nogometnog kluba Mezzi na turniru ide dobro. Ali mogu li pobijediti i napredovati u najbolju ligu? To se mješovitoj momčadi nikada prije nije dogodilo. Njihovi protivnici jako su dobri, a nekolicina igrača Nogometnog kluba Mezzi čak je i ozlijeđena. Teško je u tako kratkom vremenu pronaći nove igrače, ali slučaj je htio da se novi dječak upravo doselio u grad. Ima slavno ime: Zlatan. Ali može li igrati nogomet? I želi li uopće igrati?Nogomet nije pitanje života i smrti – daleko je važniji! \n\nJake i njegovi prijatelji osnovali su svoju momčad, NK Mezzi. Pratimo njihove probne utakmice, turnire te stara i nova prijateljstva. Ima čak i ponešto ljubavi. \n\nSve u ovom serijalu vrti se oko zabave i nogometa!Daniel Zimakoff rođen je 1956. i diplomirani je knjižničar. Od svojega prvog predstavljanja čitateljskoj publici, 1980., napisao je niz dječjih knjiga, a dobitnik je i nagrade za dječju knjigu danskog Ministarstva kulture.

كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!جاك ونك وبيتر وبقية لاعبي فريق ميتسي لكرة القدم الآن في الدوري الممتاز. النسق عالي السرعة، والعرقلات أكثر عنفًا، والمباريات تبدو أصعب من ذي قبل. وعلاوة على ذلك، فإن نك وزلاتان يتشاجران. وإن لم يلعبا كفريق، فإن فرصتهم في الفوز بالدوري معدومة. هل بإمكان جاك، باعتباره القائد، أن يفعل شيئًا؟ وماذا عن أورسولا وزلاتان؟ هل تجمعهما علاقة؟كرة القدم لا تتعلق بالحياة أو الموت – إنها أكثر أهمية من ذلك بكثير!\n\nشكَّل جاك وأصدقاؤه فريقهم الخاص، نادي ميتسي لكرة القدم. نحن نتابع تدريباتهم، ومبارياتهم، وبطولاتهم، وصداقاتهم القديمة والجديدة. بل وهناك القليل عن الحب.\n\nتدور هذه السلسلة بشكل كامل حول الاستمتاع باللعب!ولد دانيال زيماكوف عام 1956، وهو أمين مكتبة مثقف. ومنذ ظهوره الأول عام 1980 كتب سلسلةً طويلة من كتب الأطفال، حتى أنه نال جائزة "كتاب الأطفال" التي تقدمها وزارة الثقافة.

Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!ФК «Меззи» начинает новый сезон. Им предстоит научиться играть в команде из девяти человек. Это другой футбол с большим полем и правилом офсайда. У клуба появляется собственное помещение, в котором проводят вечеринку в стиле хоррор с ночёвкой. В темноте Джейк держит Урсулу за руку. Неужели она станет его первой подружкой? И тут он слышит, что девочки собираются уйти из команды ради игры в теннис. Внезапно Джейк перестаёт вести себя как подобает капитану.Футбол – это не вопрос жизни и смерти. Это гораздо серьёзнее!\n\nДжейк и его друзья создали свою футбольную команду – ФК «Меззи». Мы последуем за ними на тренировки и турниры, увидим, как они дружат и заводят новых друзей. Найдётся немного места и для любви.\n\nЭто серия о радостях игры!Даниель Зимакофф родился в 1956 году и учился на библиотекаря. Его книжный дебют состоялся в 1980 году. С тех пор он написал большое количество детских книг и даже получил награду от министерства культуры за лучшую детскую книгу.