Books in the Greyline series

De fleste af os kender Kim Larsens sange, vi synger med på dem og bruger dem i forskellige sammenhænge – til bryllupper og ved begravelser. En ting er sikkert, hans musik går rent ind hos unge og gamle.Gadedrengen er en historie om Kim Larsen, hans barndom, ungdom og voksenliv. Kim Larsen er vokset op i den indre by i København i en familie med stolte traditioner for at fortælle historier om de gamle danske og græske guder, H.C. Andersens eventyr, folkeeventyr og om stjernerne på himlen.Historien kommer omkring betydningsfulde oplevelser i Kim Larsens liv fra højskoleophold, livet som skolelærer, fattig musiker og de mennesker, han møder, som gør en forskel i hans liv; vejen mod stjernerne, succesen og berømmelsen på godt og ondt.Gadedrengen er udgivet i serien Greyline. En serie med en lang række titler i forskellige genrer fra frilæsning og temalæsning over emnearbejde om f. eks demokrati, medborgerskab, historiske emner og socialrealisme.1. oplag 2015

Oliver er startet på Teknisk Skole. Han kender ikke rigtig nogen. Det er svært for ham at skabe kontakt til de andre, så han er meget alene. Han har fået sin egen lejlighed, men pengene er små. På skolen hører han om kviklån. Det er meget fristende og det lokker.Det er starten på Olivers deroute. Det er lige så let at få et kviklån, som det er at knipse med fingrene. Oliver låner igen og igen – og igen. Han kommer på stoffer og drikker. Til sidst klapper fælden. Hans plads på skolen ryger, han mister jobbet på tanken, han bliver smidt ud af sin lejlighed og ender med at sove i parker, porte og kældre.Han skal helt ned og ramme bunden, før hans liv tager en drejning mod lyset. Der er håb for ham.Det er ikke den rene fiktion. Forfatteren til bogen er socialpædagog og har i mange år arbejdet med vanskeligt stillede unge, fulgt deres nedture og opture, sejre og nederlag.1. udgave 2014.

"Karen Jeppe og det armenske folk - et liv - et folk" er en biografisk og letlæst fortælling om den danske lærerinde Karen Jeppe, der under det armenske folkedrab i 1915-17 tog affære og reddede mange armeniere fra dødsmarcher, slavearbejde og henrettelser.Karen Jeppe arbejder i begyndelsen af 1900-tallet som lærer i Danmark, men en skæbnesvanger aften tager hun til foredrag om den politiske uro i det osmanniske rige. Det armenske folks skæbne berører hende så dybt, at hun beslutter sig for at rejse til den armenske by Urfa for blandt andre at hjælpe de mange tusinde forældreløse børn, der lever her.I Urfa bliver Karen Jeppe underviser for en gruppe armenske børn, der har oplevet grusomme ting. De har set deres forældre og søskende blive dræbt, og har måtte tigge og stjæle for at overleve. Karen Jeppe tager børnene under sine vinger, og er ikke blot en dygtig lærer, men også en fantastisk igangsætter og organisator. Børnene lærer hun at læse og skrive, de voksne sætter hun i gang med landbrug og håndarbejde.Mens Karen Jeppe opholder sig i landet bliver situationen værre og værre for armenierne. Folkemordet er i gang og overalt er der frygt, arrestationer, dødsmarcher, deporterede og tusindvis af flygtninge. Karen gør alt, hvad hun kan, men for hver hundrede hun hjælper, er der tusinder, hun ikke kan hjælpe. Alligevel giver Karen Jeppe ikke op, men rejser til Aleppo i Syren, hvor hun fortsætter med at hjælpe de fordrevne armenske flygtninge indtil sin død i 1935.Fortællingen om Karen Jeppe er et stærkt portræt af en modig, kompetent og indsigtsfuld kvinde, der drevet af kærlighed til sine medmennesker ofrer sit eget trygge liv i Danmark.Bogen er for voksne, men skrevet i et let-læst sprog, der gør den nem at læse for alle.ANMELDELSE I FOLKESKOLENAf: Helle Friis Mikkelsen"God historie til de læsesvage": "Karen Jeppe og det armenske folk – et liv - et kald" er en biografisk fortælling om lærerinden Karen Jeppe (1876-1935), som under det armenske folkedrab i 1915-1917 reddede mange armeniere fra dødsmarcher, slavearbejde og henrettelser.Historien fortæller om en stærk kvinde, som under et foredrag i 1903 om den politiske uro i det osmanniske rige bliver så berørt af det armenske folks skæbne, at hun beslutter sig for at rejse til Urfa for at hjælpe de forældreløse armenske børn.Det bliver en lang og sej rejse. Karen Jeppe bliver selv ramt af alvorlig, langvarig sygdom, som udsætter og forsinker hendes planer, men hun er vedholdende, og rejsen går senere videre til Aleppo. Her hjælper hun overlevende armenere i flygtningelejren frem til sin død i 1935.Det er spændende læsning. Dels indsigten i de historiske begivenheder, men også beskrivelsen af Karen Jeppes person er interessant. Hun drives af en indre kraft – et kald – som hendes slægtninge i Danmark ikke forstår. Ikke desto mindre vier hun hele sit liv til det armenske folk – særligt de udsatte armenske børn.Desværre tror jeg ikke, at bogens forside i brunlige nuancer vil appellere til unge læsere - en formidling af bogen vil være nødvendig. Men absolut anbefalelsesværdig!ANMELDELSE PÅ UDFORDRINGEN.DKaf Edith Theis-NielsenKaren Jeppe var ligesom flere andre missionærer og diplomater vidne til det armenske folkemord i Tyrkiet, som kulminerede i 1915. Kate Royster har beskrevet hendes liv og virke smukt og letlæst, nærmest i romanform.Karen Jeppe (1876-1935) var oprindeligt lærerinde og havde viet sit liv til at hjælpe armenierne, da hun kom til Urfa i Tyrkiet 1903-1917. Det er spændende at læse om hendes kald til at undervise forældreløse armenske børn og de grusomme omstændigheder, der drev hende til at hjælpe de armeniere, der var sendt ud på dødsmarcher og på flugt fra tyrkerne. Karen Jeppe var også kommissær for Folkeforbundet 1921-1927 i Aleppo, hvor hun – bistået af Jenny Jensen – hjalp armenske flygtninge med mad, husly, undervisning og koordinerede indsatsen for at finde slægtninge til de fordrevne armeniere, som under deportationer fra Tyrkiet endte i Aleppo.På trods af den uhyggelige historiske baggrund er det opbyggelig læsning om en modig, kompetent og indsigtsfuld kvinde, som under meget vanskelige, oprivende forhold har været tro over for sit kald, været opgaven voksen trods et skrøbeligt helbred og har haft en inderlig kærlighed til det armenske folk i en sådan grad, at hun har været med til at gennemleve deres trængsler. Hun fik Den Danske Fortjenstmedalje i guld for sin indsats. Det kan måske inspirere til, at der opstår nye af samme slags som Karen Jeppe i den urolige tid, vi nu lever i!Tidligere bøger er klassikeren fra 1928 af Ingeborg Maria Sick, Pigen fra Danmark, som udkom i fire oplag senest i 1945. Den sidste i rækken før Roysters bog er af Mogens Højmark, Kun et lille lys, Karen Jeppe – armeniernes moder udg. 2008, mens Helle Schøler Kjærs bog, Danske vidner til det armenske folkemord fra 2010 handler om både Karen Jeppe og Maria Jacobsen (hendes dagbog blev anmeldt uge 44, 2007). De var begge højtelskede hjælpere, som fortsat huskes og hædres af det armenske folk.LEKTØRUDTALELSE:af Merete TrapAnvendelse/målgruppe/niveau: en biografisk udgivelse om den danske kvinde Karen Jeppe (1876-1935), der viede sit liv til at hjælpe det forfulgte, armenske folk i årene 1903-1935. Bogen er er (oprindeligt) udgivet ad Specialpædagogisk forlag og er for læsesvage unge og voksne.Beskrivelse: I 1902 hører danske Karen Jeppe om folkedrabet på armenierne, og hun beslutter sig for at rejse til Tyrkiet for at hjælpe. Hun ankommer til Urfa i 1903, og her underviser hun forældreløse børn. Karen Jeppe vier nu liv til at hjælpe armenierne, og i løbet af de næste 30 år kommer hun til at gøre en stor forskel. Hun underviser, skaffer nødhjælp og bliver også undervejs kommissær for folkeforbundet i Syrien. Karen Jeppe dør i Aleppo i 1935. Denne bog vil have størst interesse for læsere med kendskab til personen Karen Jeppe, eller med interesse i folkedrabet mod armenierne. Sprogligt lettilgængelig, med mange korte sætninger, dog præget af navne på tyrkiske byer og personer. Primært til svage læsere blandt unge og voksne.Sammenligning: Kan sammenlignes med "Kun et lille lys: Karen Jeppe armeniernes moder", 2008, af Mogens Højmark, som også er en læseteknisk bearbejdet biografi om den danske ildsjæl.Samlet konklusion: En biografisk letlæsningsbog for svage læsere blandt unge og voksne. Bogen har størst interesse for personer med kendskab til den danske hjælpearbejder Karen Jeppe.Greyline har titler, som kan benyttes til frilæsning, temalæsning og emnearbejde om f.eks. demokrati, medborgerskab, historiske emner og socialrealisme. Serien er udviklet til elever i udskolingen, til kursister på sprogskolerne og til voksne, der har brug for litteratur med relevante emner, som samtidig er læseteknisk lette.Der findes opgaver til mange af titlerne i serien.Kate Royster er en dansk forfatter. Hun er uddannet cand.mag. i dansk og tysk fra Københavns Universitet og arbejdede i mange år for Dansk Flygtningehjælp, før hun debuterede i 2004. Hun har blandt andet skrevet flere romaner, henvendt til unge og voksne med læsevanskeligheder, der skal have mulighed for inspirerende læseoplevelser.

"Karen Jeppe and the Armenian People - A Life – a Calling" is a biographical and easy-to-read story about the Danish teacher Karen Jeppe, who heroically took action and saved many Armenians from death marches, slave labor and executions under the Armenian genocide in 1915-17.At the beginning of the 1900s, Karen Jeppe worked as a teacher in Denmark but one fateful evening she attended a lecture about the political stir in the Ottoman Empire. The Armenian people’s fate moved her profoundly and she decided to travel to the Armenian city Urfa to help the many thousands of orphans that lived there.In Urfa, Karen Jeppe becomes the teacher for a group of Armenian children who have experienced gruesome things. They have seen their parents and siblings murdered, and now they must beg and steal to survive. Karen Jeppe takes the children under her wing and is not only an excellent teacher but also a fantastic initiator and organizer. She teaches the children to read and write, and the adults are put to work farming and doing needlework.During Karen Jeppe’s stay in the country, the situation worsens for the Armenians. The Armenian genocide progresses and everywhere there is fear, arrests, death marches, deportations, and thousands of refugees trying to survive. Karen does all she can but for every hundred she helps there are thousands she cannot. Still, Karen Jeppe does not give up. She travels to Aleppo in Syria, where she continues to support the exiled Armenian refugees until her death in 1935.The story of Karen Jeppe is a strong portrait of a brave, competent, and insightful woman, who was driven by love and self-sacrifices for her fellow man by leaving her own safe life in Denmark.The book is meant for adults but is written in an easy-to-read language which makes it suitable for all.Review in secondary schoolBy: Helle Friis Mikkelsen"Good story for those with reading difficulties": "Karen Jeppe and the Armenian People - A Life – a Calling" is a biographical story about the teacher Karen Jeppe (1876-1945), who under the Armenian genocide in 1915-1917 saved many Armenians from death marches, slavery and executions.The story is about a strong woman, who under a lecture in 1903 about the political stir in the in the Ottoman empire is so moved by the fate of the Armenian people that she decides to travel to Urfa to help the Armenian orphans.It is a long and tough journey. Karen Jeppe falls ill herself with a serious and long-lasting disease that postpones and delays her plans, but she is persistent, and the journey later continues to Aleppo. Here she helps the surviving Armenians in the refugee camp until her death in 1935.It is exciting reading material. Partly the insight into the historical events but also the descriptions of Karen Jeppe’s character are interesting. She is driven by an inner power – a calling – that her relatives in Denmark do not understand. Nonetheless she puts her whole life into the Armenian people – especially the vulnerable Armenian children.Sadly, I do not think that the cover’s brown nuances will appeal to young readers – a communication of the book will be necessary. But definitely recommendable!Review on udfordrningen.dkBy Edith Theis-NielsenKaren Jeppe was, like many other missionaries and diplomats, witness to the Armenian genocide in Turkey that culminated in 1915. Kate Royster has described her life and work beautifully and in an easy-to-read style, almost in novel form.Karen Jeppe (1876-1935) was originally a teacher and had dedicated her life to help the Armenians when she came to Urfa in Turkey 1903-1917. It is fascinating to read about her calling to educate Armenian orphans and the gruesome circumstances that drove her to help the Armenians who were sent on death marches and on the run from the Turkish people. Karen Jeppe was also the commissioner for the league of nations 1921-1927 in Aleppo where she – assisted by Jenny Jensen – helped Armenian refugees with food, housing, education and coordinated the effort to find the relatives of the exiled Armenians who during the deportation from Turkey ended up in Aleppo.Despite the horrific historic background it is edifying reading about a brave, competent, and insightful woman who, under very difficult and harrowing conditions has been true to her calling, faced the task head on in spite of fragile health and has had deep love for the Armenian people to such an extent that she has gone through their struggles with them. She got the Danish medal of merit in gold for her efforts. It might inspire in such a way that others of the same kind as Karen Jeppe will appear in the troubled times we are living in today!Earlier examples of books are the classic from 1928 by Ingeborg Maria Sick, "The girl from Denmark", that came out in four prints, latest in 1945. The last in line before Royster’s book is Mogens Højmark "Only a little light, Karen Jeppe – The Armenians’ mother" from 2008 while Helle Schøler Kjærs book "Danish witnesses to the Armenian genocide" from 2010 is about both Karen Jeppe and Maria Jacobsen (her diary was reviewed in week 44, 2007). They were both very loving helpers who continue to be remembered and celebrated by the Armenian people.Reader’s statementBy Merete TrapUse/targeted audience/level: A biographical release about the Danish woman Karen Jeppe (1976-1935) who put her whole life into helping the persecuted Armenian people in the years 1903-1935. The book is (originally) published by Specialpædagogisk forlag and is for youths and adults with reading difficulties.Description: In 1902 Danish Karen Jeppe hears about the genocide happening to Armenians and she decides to travel to Turkey to help. She arrives in Urfa in 1903 and here she teaches the orphans. Karen Jeppe now gives her whole life to help the Armenians and over the course of the next 30 years, she makes a large difference. She teaches, finds emergency aid, and becomes commissioner for the league of nations in Syria underway. Karen Jeppe dies in Aleppo in 1935. This book will be of most interest to the readers that know of Karen Jeppe or have interest in the Armenian genocide. The language is easy to read with many short sentences although filled with the names of Turkish cities and people. Primarily for weak readers among youths and adults.Comparison: Can be compared to "Only a little light: Karen Jeppe the Armenians’ mother", 2008, by Mogens Højmark, which is also a biography about the Danish fiery soul edited specifically for people with reading difficulties.Conclusion: A biographic easy-to-read book for weak readers among youths and adults. The book has the biggest interest for the people with knowledge of the Danish relief worker Karen Jeppe.Greyline has titles that can be used for free reading, theme reading and subject work about e.g. democracy, citizenship, historical subjects, and social realism. The series is created for students in the third and fourth form, for course participants at the language schools and for adults who need literature with relevant subjects that also use easy to ready language.There are tasks for many of the titles in the series.Kate Royster is a Danish writer. She has a master’s degree in Danish and German from Copenhagen University and has worked for many years with Dansk Flygtningehjælp (Danish refugee help) before she debuted in 2004. She has written several novels for young people and adults with reading difficulties that should have access to inspiring reading experiences.