Books in the Klims klassikere series in order

Charles Dickens’ roman 'Oliver Twist' fra 1838 er en af engelsk litteraturs absolut mest berømte værker. Den er en letlæst og medrivende tåreperser om den forældreløse dreng Olivers grumme skæbne i Londons underverden af ludere og lommetyve. Men den er samtidig et rasende sarkastisk opgør med det herskende samfundssyn i 1800-tallets England, hvor en ny og særdeles kynisk sociallov netop var blevet indført. Ved siden af den gode og renhjertede Oliver og den onde leder af lommetyvebanden Fagin møder vi et hav af farverige bipersoner, som både vækker latter og tårer, og det er gennem alle disse menneskeskildringer, Dickens’ roman først og fremmest lever.

Dette er den uforkortede udgave af ‘Gullivers rejser’, som bærer den fulde titel: ‘Rejser til adskillige af verdens fjerne nationer. I fire dele. Af Lemuel Gulliver, først kirurg, så kaptajn på adskillige skibe.’ Gulliver skylles op på stranden efter et skibsforlis, men finder sig selv fanget af lilliputterne, og det bliver startskuddet til en lang og sælsom rejse, der blandt andet bringer den eventyrlystne kaptajn fra Lilliput til kæmpernes land, til Japan og til de talende hestes land. Jonathan Swift regnes for en Storbritanniens største satirikere, og ‘Gullivers rejser’ er ikke bare en af 1700-tallets mest gribende historiefortællinger, men også et filosofisk tidsbillede og en revsende samfundskritik. En klassiker, der stadig holder!

Her præsenteres i de allerbedste af Edgar Allan Poes fortællinger i en meget flot bogudgivelse. Genremæssigt kommer bogen vidt omkring. Med i udvalget er selvfølgelig fortællingerne, der skabte krimigenren, hvoraf de mest kendte er ‘Mordene i Rue Morgue’ og ‘Det stjålne brev’. Og gyserhistorierne, der var mindst lige så genredefinerende, fx ‘Amontilladofadet’ og ‘Den aflange kasse’. Men Poe var desuden en af de store pionerer inden for science fiction, hvad vi fx får at se i ‘Kendsgerningerne i sagen om M. Valdemar’. Og så var han en stor stilist og humorist, hvad der skinner igennem det meste af, hvad han skrev. I alt giver bogen 30 perler fra mesterens hånd i Hans-Jørgen Birkmoses meget roste danske oversættelse, der fik følgende ros med på vejen, da den udkom første gang i 2007: "Hans-Jørgen Birkmose klarer opgaven mesterligt og genskaber Poe i et levende dansk, der gør fortællingerne indbydende og friske." ***** Per Krogh Hansen, Berlingske Tidende

På Toldboden i Salem finder vores fortæller en gammel frønnet klud. Et falmet, men stadig skarlagenrødt A, der akkompagneres af den tidligere toldinspektør Jonathan Pues optegnelser. Det bliver udgangspunktet for historien om Hester Prynne.‘Det skarlagenrøde bogstav’ tager sin begyndelse i 1642 i det puritanske Boston. Den unge Hester dømmes til at bære bogstavet A, men selvom hun bogstaveligt talt er mærket af sin synd, angrer hun tilsyneladende ikke, og skammens mærke vokser sig på forunderlig vis til et styrkende symbol på Hesters indentitet.Denne udgave er forsynet med et uddybende efterskrift af oversætter Hans-Jørgen Birkmose.Om Charles Dickens’ Spøgelseshistorier (2020):“… kurateret og oversat til fortræffelighed af den danske godfather inden for victoriansk litteratur, Hans-Jørgen Birkmose.”*****BerlingskeEn stramt komponeret og medrivende romance om individets værdighed i åben konfrontation mod konformiteten.