Books in the Liv og Emma series

Ема организира тържество за съучениците си по случай рождения си ден. Празненството е невероятно – в красива зала с диско топки и вкусна храна. Идва ред и на Люси да отпразнува своя рожден ден. Но дали нейното празненство ще бъде толкова хубаво?Дебютната книга на датската писателка Лине Кюд Кнудсен е Pigerne fra Nordsletten, издадена през 2003 год. През 2007 год. тя получава субсидията Pippi от датското издателство Gyldendal. Лине пише книги за деца и юноши, като също така преподава техники за творческо писане.

ルーシーは、こいぬを　かうことになりました。こいぬは、とてもかわいいので、ルーシーと　ともだちのエマは、こいぬと　あそぶのを　たのしみにしています。でも、こいぬは、とびついたり、かみついたりします。もしかしたら、こいぬをかうのは、ルーシーが　おもっていたほど　おもしろくないのかもしれません。デンマークの作家であるリーネ・キューズ・クヌスンn（1971年生まれ）は、2003年に「Pigerne fra Nordsletten（北の平原からの女の子）」でデビューしました。2007年に、彼女は、デンマークの出版社である GyldendalからPippi grant賞を受賞しました。彼女は、児童向けとヤングアダルト向けの作品を執筆するかたわら、ライティング技術の指導もしています。

تذهب لوسي وإيما في رحلةٍ بالدراجات مع باقي زميلات صفهن. وفجأةً يتُهن في الغابة رفقة حسن. ظل حسن يقودُ دراجته بجدٍ حتى يصل إلى الآخرين، لكنه ما لبث أن وصل إلى مفترق طرق. الأصدقاء الثلاثة لا يعرفون الطريق الذي سلكه زملاءُ الصف. ماذا سيفعلون؟ألفت الكاتبة الدنماركية لاين كايد كنودسن (ولدت عام 1971) أول كتاباتها تحت عنوان "Pigerne fra Nordsletten" (الفتيات من السهول الشمالية) في العام 2003. وفي العام 2007، حصلت على منحة "بيبي" من دار النشر الدنماركية جايلدندال. وتؤلف حاليًا كتبًا للأطفال والبالغين الشباب وتدّرس كذلك أساليب الكتابة.

В свой день рождения Эмма устраивает вечеринку для одноклассников. Это грандиозный праздник в роскошном зале со светомузыкой и вкусной едой. Люси тоже предстоит отмечать день рождения. Сможет ли она организовать такую же шикарную вечеринку?Датская писательница Лине Кьюд Кнудсен родилась в 1971 году. В 2003 году она написала первую книгу — Pigerne fra Nordsletten. В 2007 году Лине получила грант Pippi от датского издательства Gyldendal. Она преподает писательское мастерство и пишет книги для детей и молодежи.

Ема ще прекара нощта у Люси за пръв път. Цял ден очаква с нетърпение това гостуване. Но когато идва вечерта, на Ема ѝ липсва майка ѝ. Може би трябва да се прибере у дома? Дебютната книга на датската писателка Лине Кюд Кнудсен е Pigerne fra Nordsletten, издадена през 2003 год. През 2007 год. тя получава субсидията Pippi от датското издателство Gyldendal. Лине пише книги за деца и юноши, като също така преподава техники за творческо писане.

Liusė ir Ema kartu su visa klase išvažiuoja pasivažinėti dviračiais. Staiga jos su Hasanu pasiklysta miške. Jis greitai mina, kad pasivytų kitus, tačiau privažiuoja kryžkelę. Trys draugai nežino, kuriuo keliu nuvažiavo jų klasiokai. Ką gi jie darys?Danų rašytoja Line Kyed Knudsen (gimusi 1971 m.) pirmąją savo knygą „Pigerne fra Nordsletten" išleido 2003 m. 2007 m. jai skirta danų „Gyldendal" leidyklos „Pippi" premija. Ji rašo knygas vaikams ir paaugliams, taip pat moko kūrybinio rašymo metodikos.

Най-сетне Люси ще си има кученце. То е много миличко. Люси и и приятелката ѝ Ема нямат търпение да си играят с него. Но то подскача и хапе. Може би да имаш кученце, не е чак толкова забавно, колкото си мислеше Люси.Дебютната книга на датската писателка Лине Кюд Кнудсен е Pigerne fra Nordsletten, издадена през 2003 год. През 2007 год. тя получава субсидията Pippi от датското издателство Gyldendal. Лине пише книги за деца и юноши, като също така преподава техники за творческо писане.

Η Λούσι επιτέλους θα πάρει κουτάβι. Είναι πολύ χαριτωμένο και αυτή και η φίλη της η Έμμα ανυπομονούν να παίξουν μαζί του. Όμως το κουτάβι χοροπηδάει και δαγκώνει. Ίσως το κουτάβι δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα όσο νόμιζε η Λούσι.Η Δανή συγγραφέας Line Kyed Knudsen (γεννηθείσα το 1971) ξεκίνησε τη συγγραφική της καριέρα με το βιβλίο «Pigerne fra Nordsletten» το 2003. Το 2007 βραβεύτηκε με το βραβείο Pippi του εκδοτικού οίκου της Δανίας Gyldendal. Γράφει βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες και διδάσκει ακόμα τεχνικές γραφής.

Lucija je napokon dobila psića. Psić je sladak te se ona i Ema vesele što će se igrati s njim. Ali on skače i gricka. Možda imati psića i nije toliko zabavno kao što je Lucija mislila.Danska autorica Line Kyed Knudsen (rođena 1971.) je svoj prvijenac „Pigerne fra Nordsletten" objavila 2003. 2007. je dobila stipendiju Pippi danske izdavačke kuće Gyldendal. Piše knjige za djecu i mladež te podučava tehnike pisanja.

Manu está organizando uma festa de aniversário e convidou seus amigos da escola. Será uma festa incrível em um salão muito legal, com luzes de discoteca e comida gostosa. Agora, chegou a vez de Lívia fazer sua própria festa. Mas será que vai ser tão boa assim?A autora dinamarquesa Line Kyed Knudsen (nascida em 1971) estreou na literatura com "Pigerne fra Nordsletten" em 2003. Em 2007, recebeu a bolsa Pippi da editora dinamarquesa Gyldendal. Autora de livros para crianças e jovens adultos, ela também ensina técnicas de escrita.

Manu dormirá na casa de Lívia pela primeira vez na vida. Ela passou o dia ansiosa. Mas, à noite, ela sente saudades da sua mãe. Será que ela deve voltar para casa? A autora dinamarquesa Line Kyed Knudsen (nascida em 1971) estreou na literatura com "Pigerne fra Nordsletten" em 2003. Em 2007, recebeu a bolsa Pippi da editora dinamarquesa Gyldendal. Autora de livros para crianças e jovens adultos, ela também ensina técnicas de escrita.

Emma korraldab klassikaaslastele sünnipäevapeo. See on imeline pidu ilusas tantsusaalis, kus on diskotuled ja maitsev toit. Nüüd on Laura kord oma sünnipäevapidu korraldada. Aga kas tema pidu on sama hea?Taani kirjaniku Line Kyed Knudsen (sündinud 1971) esimene raamat „Pigerne fra Nordsletten" ilmus 2003. aastal. 2007. aastal sai ta Taani Gyldendali kirjastuse Pipi auhinna. Ta kirjutab raamatuid lastele ja noortele ning õpetab kirjutustehnikat.