Books in the Maupassants fortællinger series in order

IndholdFrøken FifiI vinteren 1870 er en deling prøjsiske soldater indkvarteret på et slot i Normandiet. Da prøjserne keder sig, henter de nogle prostituerede ind, og en af officererne, den i særegen grad ubehagelige, kvindagtige kaptajn "Frøken Fifi" begynder at gøre voldsomme tilnærmelser til en af dem, en jødisk kvinde. Det får konsekvenser.Fru BaptisteFor at få tiden til at gå, mens han venter på et tog, slutter fortælleren sig til et begravelsesfølge, og får historien om den afdøde, en kvinde, der engang er blevet voldtaget og fik et barn, og derfor af de skinhellige landsbyboere blev regnet for uren.BrændestykketDa et stykke brænde falder ud af kaminen, får det fortælleren til at mindes et tilfælde fra hans ungdom, hvor en lignende begivenhed frelste ham fra at begå en dumhed.RelikvienGilbertes forlovede skal til Køln, og hun beder ham tage en gave med hjem til hende. Han spekulerer længe på, hvad det skal være, og ender med at købe en relikvie fra katedralen, og digter en fantasifuld historie om, hvordan han har fået fat i den.Til hestDa den fattigfine Hector kommer til lidt penge, skal de bruges til at vise sig med - han lejer en vogn og en hest for at føre sig frem på Champs Elysées. Et uheld på turen får betydning for familiens liv i lang tid fremover.To vennerUnder den prøjsiske belejring af Paris får to borgermænd den idé at tage på fisketur i ingenmandsland.Et jliegildeNytårsaften ringer klokkerne det gamle år ud, men de ringer også for en nylig afdød fårehyrde, som man satte pris på i egnen. Fortælleren og hans ven besøger den dødes familie, men da de vil se den afdøde, bliver familien forlegne.TyvenTre unge mænd holder en animeret fest, og i fuldskab klæder de sig ud i gamle uniformer. Da de hører støj ved siden af, griber de en tyv på fersk gerning, og opfører en militær komedie, der er ved at skræmme livet af tyven.En listEn læge fortæller en af sine kvindelige patienter om et tilfælde, hvor han havde lejlighed til at redde et ægteskab, da hustruens elsker døde i hendes hjem.JulenatHenri Templier sidder alene juleaften, og beslutter sig for at gå ud i Paris og finde en kvinde, han kan tilbringe aftenen med. Han finder da også en efter sin smag, bringer hende hjem, og sætter sig til at spise middag med hende. Men pludselig falder hun om på hans seng og begynder at skrige.RustDa den jagtglade baron bliver syg, finder familiens kvinder på, at de vil finde ham en hustru til at pleje ham og muntre ham op, og fremskaffer en enke, der sætter pris på at høre på hans evindelige jagtskrøner. Men inden han gifter sig, er der lige noget han skal prøve først.SengenFortælleren køber en gammel messehagel på auktion for bruge stoffet til at betrække en stol. Da han sprætter den op, falder der nogle breve ud. Et af dem er en kvindes skildring af hendes forhold til sin seng.Gal?Fortælleren er vildt forelsket i sin kone, men efterhånden forekommer det ham, at hendes genkærlighed er noget afkølet. Indtil en dag …En opvågnenFru Vasseur er gift og bor i det sydlige Frankrig. En dag bliver hun nødt til at drage til Paris alene, og bliver dér genstand for to mænds efterstræbelser.Et parisereventyrFor en lille provinsdame, der altid her været jævn og hæderlig, står Paris som det store Sodoma. En dag kommer hun til at tænke over, at hun aldrig har prøvet livet - i form af en lille elskovsaffære - og drager til Paris for dog én gang i livet at komme til at kende det lastefulde liv.ElskovsordEn brevveksling mellem to tidligere elskende, hvor Han fremholder som et problem, at Hun snakker - meget - uden nogensinde at ytre et fornuftigt ord. Han er heller ikke vild med at blive kaldt Abekat og Vovvov …

IndholdFlommenEt selskab af borgere fra Rouen er på vej til Havre i flugt for den tyske besættelse i 1871 i en diligence. Blandt passagererne er også den lille tykke prostituerede Elisabeth Rousset, kaldet "Flommen". Da vognen på grund af dårligt vejr kommer langsomt frem, gribes passagererne af sult, og skønt de til at begynde med kun har foragtelige sideblikke til overs for "Flommen", holder de sig ikke tilbage, da det viser sig, at hun har en velforsynet madkurv med. Senere holdes vognen tilbage af en tysk officer i en lille besat landsby, og de moralske bedsteborgere går i lag med "Flommen" for at hun skal ordne en lille sag med officeren.Min ven PatienceFortællerens gamle soldaterkammerat er blevet en temmelig magtfuld herre efter at han "har slået sig på forretninger".MedgiftenDen unge advokat Lebrument ægter den rige Jeanne Cordier. Efter brylluppet tager det lykkelige par til Paris på en slags bryllupsrejse, og for at betale for den praksis, advokaten har købt. Men pludselig er han forsvundet.LykkeEn gammel korsikansk bondekone har oplevet en livslang lykke, skønt hun var født til et helt andet liv.SmykketEn forfængelig, men ikke særlig rig lille kone låner et kostbart smykke af en veninde. Hun taber imidlertid smykket - hvad skal hun gøre?Seng nr. 29Kaptajn Epivent efterlader sin elskerinde, den smukke Irma, og drager i krig. Da han vender hjem, er Irma ved at dø - hvad er der sket i mellemtiden?En duelEn fransk patriot bliver generet af en tysk officer i toget. En duel kommer i stand under et ophold, med to engelske medpassagerer som sekundanter.RoseDen nye kammerpige er et sandt guds mirakel, indtil politiet en dag kommer for at søge efter en undvegen forbryder.Den første sneEt påtvungent ægteskab fører den unge pariserinde til et mørkt og koldt slot i Normandiet - og derfra i døden.HåretI et hemmeligt rum i et gammel chatol findes en afklippet fletning, som påvirker sin finder på en sælsom måde.En vendettaEn gammel korsikansk kvinde udtænker en raffineret vendette mod hendes søns morder.Coco- er en gammel, udlevet krikke, der af sentimentale årsager holdes på pension. Den bondeknøs, der passer hesten, synes imidlertid, at det er spild af hans tid og begynder på en raffineret måde at pine dyret til døde.HævnerenDa Antoine Leuillet ægtede enkefru Mathilde Souris, havde han i snart ti år været forelsket i hende. Hendes mand var efter Leuillets opfattelse ikke for klog, og mon ikke hun havde bedraget ham, dengang han levede - omend ikke med Antoine?En soiréeEn kunstbegejstret provinsboer møder en pariserkunstner, og bliver inviteret til dennes house-warming. Men pludselig er kunstneren væk, og gæsterne ankommer.En sønEn enkes søn griber sin moder i at kysse sin elsker, der er en gift mand, og i sin hellige forargelse forsvinder han for aldrig mere at vende tilbage. Hun sender elskeren ud for at finde sønnen med besked om ikke at vise sig, før han har fundet ham.En mægtig mandEn lille servil mand bliver ophøjet til statsråd, og er lidt for ivrig til at udnytte sin stilling til at gøre alle og enhver tjenester.Hos en dødFilosoffen Schopenhauer er netop død - eller er han? De to mænd, der våger over liget er ikke helt sikre.DrivhusetHr. Lerebour fatter ikke, hvorfor hans kone bliver stadig mere sur og vranten, indtil et indbrud sætter tingene på plads for dem begge.OverskæggetOm overskæggets betydning for kvinder.Fa'r Bonifacius' opdagelseEt gammelt postbud læser om nogle grufulde mord i en avis, mens han er ude på ruten, og det påvirker hans dømmekraft.

IndholdFru Telliers pensionat: Fru Telliers lille dueslag er velbesøgt af byens mandlige borgermænd, og da de en dag finder det lukket, er det lidt af et chok for dem. Hvor er pigerne henne? - De er i samlet trop draget afsted for at overvære fruens broderdatters første altergang.Simons fa'r: Simons moder er ugift, og den første dag i skolen bliver han gjort nar ad, i den grad, så han tænker på at drukne sig i den nærliggende flod. Men landsbysmeden Rémy standser ham, og de indgår en aftale om, at Simon kan udgive Rémy som sin fader for at standse drillerierne.Ved forårstid: Fortælleren smiler til en smuk pige en forårsdag på en båd på Seinen. En medpassager ser det, og fortæller, hvordan han selv kom gruelig galt afsted ved at smile til en smuk pige en forårsdag.En landtur: Hr. Dufour med familie tager en tur på landet, hvor de møder to kønne, unge rosportsmænd. Roerne tilbyder fru Dufour og datteren Henriette en rotur, mens hr. Dufour får sig en lur …Familieliv: Hr. Caravan lever et stille og ensformigt liv som ansat ved et ministerielt kontor; hans hjemmeliv er lige så almindeligt: et to-etages hus, hvor han bor med kone, datter og søn, og med den gamle, affældige - og voldsomt gerrige - moder på førstesalen. Da moderen en dag dør, står man overfor det problem at få skaffet sig så meget af hendes jordiske gods i hænde, før Caravans søster indfinder sig.En bondepiges historie: Rose er malkepige på Vallins gård, hvor hun møder daglejeren Jacques. Deres forhold får følger - Jacques forsvinder, og Rose sætter barnet i pleje uden at fortælle nogen om det. Da hun i øvrigt er en dygtig og geskæftig pige, tilbyder Vallin hende senere ægteskab, men der er et problem: De får ingen børn, men Vallin ønsker sig så frygteligt meget en arving.På vandet: En gammel fisker fortæller om, hvordan han engang på vej hjem i sin båd ved nattetide blev holdt tilbage af tåge og … spøgelser?Gravkvinderne: Fem gamle venner mødes over en middag, og en af dem fortæller et sært eventyr, han har haft med en kvinde, han mødte på en kirkegård.Pauls kæreste: Paul tager sin elskerinde Madeleine med på en tur på Seinen. Undervejs møder de et selskab af lesbiske kvinder, og det viser sig, at Madeleine kender en af dem ganske godt.

IndholdSneppenDen gamle baron Ravot er lam og kan ikke mere dyrke sin yndlingsbeskæftigelse, jagten. Men hvert år, når sneppesæsonen er inde, inviterer han sine jagtvenner til middag, og under middagen anbringer han ved hjælp af en sindrig anordning et stegt sneppehoved på en flaskehals og drejer det rundt. Den som sneppens næb peger på, får lov at spise alle hovederne, og skal til gengæld fortælle en historie. Dette er "Sneppens historier":Den galeDa en ung kvinde i løbet af kort tid må se både sin mand og sit nyfødte barn dø, bliver hun vanvittig, og synker hen i en tilstand af melankoli. I femten år bliver hun passet af et gammelt, hengivent tyende. Under den fransk-tyske krig i 1870 bliver der indkvarteret en trop soldater hos hende, og kommandanten "lader sig ikke narre af den gales komediespil", men tvinger hende op og ud af huset.Et hanegalBaron de Croissard har gennem lang tid uden held lagt an på Berthe d'Avancelles, en gift kvinde, der dog ikke lever sammen med sin mand. Da fruen en dag befinder sig på baronens slot, hvor han holder et større jagtselskab, siger hun endelig til ham: ""Baron, hvis De dræber vildsvinet, så har jeg noget til Dem …"TestamentetRené de Bourneval har to brødre, som han ikke kommer særlig godt ud af det med, og som i øvrigt har et andet efternavn. Fortælleren kommer tilfældigt til at spørge ham, om han er født "i første eller andet ægteskab"; René rødmer, men fortæller alligevel historien om hans moder største og eneste kærlighed.SønnenTo ældre mænd taler om deres vilde ungdom og de mange børn, de måske har været ophav til uden at vide det. Den ene fortæller om dengang han forførte en ung bretonsk pige, og om hvordan han tredive år senere møder sin søn, der nærmest lever som et ubevidst dyr.Walter Schnaffs' eventyrWalter Schnaffs er en prøjsisk soldat, der hader våben og krig. Da han en dag bliver sendt ud som spejder, skjuler han sig i hult træ af rædsel for at blive skudt ned af snigskytter. Og mens han sidder der, drømmer han om at blive krigsfange og komme i sikkerhed.SolgtTo fattige, børnerige familier lever side om side i skøn samdrægtighed, indtil en barnløs pariserfrue adopterer den ene families yngste søn.PierrotMadame Lefèvre, en nærig gammel enke, anskaffer en lille hund til at holde vagt over sin køkkenhave. Da der bliver indført en skat på hunde, nægter hun at betale, og beslutter at aflive dyret ved at kaste den i en brønd og lade den sulte ihjel - en almindelig praksis der på egnen - men hundens klynken dernede er ved at være mere end hendes dårlige samvittighed kan bære.KærlighedEn læge fortæller om et mærkeligt tilfælde af livslang, men ugengældt kærlighed hos en fattig sigøjnerpige.MenuetDa Jean Bridelle var ung, studerede han i Paris, og tilbragte ofte nogle timer i en fredelig og lidt forladt del af Luxembourg-haven. Der møder han en ældgammel mand, der - idet han tror sig alene - danser gammeldags danse i gangene. De bliver venner, og manden fortæller ham om sit liv: han var engang danselærer ved Parisoperaen under Louis XV og husker stadig det galante liv i den gamle tid.Til søsDa en fiskerbåd efter en storm kommer i havn uden kaptajn og fire besætningsmedlemmer, bringer det historien om den enarmede i erindring: den enarmede var kaptajnens broder, der for 18 år siden mistede sin arm for at redde broderens trawl.HelgenfabrikantenGamle Matthieu er en forhenværende stabssergent, der har fået den tjans at passe et undergørende kapel for jomfru Maria, der fortrinsvis søges af unge pige. Han kalder sin helgen for "Vor Frue af den svære mave", men driver i øvrigt en udstrakt forretning med helgener - dem der ikke er plads til i kapellet opbevarer han i brændeskuret og finder dem frem efter behov.En normannisk bryllupsspøgEfter en animeret bryllupsfest hører man skud i natten, og brudgommen forlader sin brud for at gå på jagt efter krybskytter.Det bæst til MorinDen midaldrende provinsbo Morin lader sig forlede til at kysse en smuk ung pige, som han er alene med i toget på vej hjem efter en animeret bytur i Paris. Ved næste station bliver han anholdt, og pigen anlægger sag for blufærdighedskrænkelse.FrygtOmbord på et skib med kurs mod Afrika falder passagerernes samtale på frygt, og en af dem fortæller om de to gange i sit liv, hvor han har følt virkelig frygt.TræskoeneEn midaldrende gårdmand "med grunker" på kistebunden søger en husholderske, og fæster den naive Adelaide. Den gamle ønsker dog lige så meget en selskabsdame, men slår samtidig fast, at der ikke bliver tale om at "blande træsko". Sankt AntoniusEn gammel bonde, der kaldes St. Antonius, fordi han holder af at leve godt, fjase med pigerne og drikke meget, får under den fransk-tyske krig indkvarteret en soldat, der ikke forstår et ord fransk. Den gamle falder på at kalde ham "Svinet", og lever i øvrigt fint med prøjseren, der ikke opfatter det vanærende i tilnavnet. Indtil de to en dag på en sviretur får for meget og kommer op at slås.

Indhold:Miss Harriet Da Léon Chénal, en gammel maler, engang i sin ungdom opholdt sig i en kro i Étretat, stiftede han bekendtskab med en engelsk, religiøs gammeljomfru, miss Harriet, som bliver "den sørgeligste kærlighed, Chénal har mødt igennem livet".Arven César Cachelin gifter sin datter bort til en af sine kolleger i Marineministeriet. Alt ser lyst ud for både forældrene og det unge ægtepar, og man ser frem til den dag, da "tante Charlotte" dør, hvor man kan vente en millionarv efter den nærige gamle dame. Da det sker, viser der sig at være en betingelse i testamentet: Hvis ikke de to unge får et barn inden tre år efter tantens død, går pengene til velgørende formål.Denis Denis har tjent hr. Marambot trofast i mange år, da han, tilsyneladende i et anfald af sindssyge, pludselig en nat stikker sin herre flere gange med en køkkenkniv for at få fat i hans penge. Marambot redder kun livet ved at råbe, at der ikke er nogen penge, men tilgiver Denis og beholder ham i sin tjeneste.Opvarter, et glas øl! Fortælleren går ind på en café, hvor han træffer en gammel, beskidt og uappetitlig dranker, der sidder og hænger over sin øl. Det viser sig at være en gammel skolekammerat, der fortæller, hvordan hans livslede har bragt ham i den nuværende tilstand.For sent Gamle Paul Saval var engang forelsket i sin kammerat, hr. Sandres hustru, men har aldrig vovet at erklære sig. Da han en dag husker på en episode under en fælles skovtur, hvor han var alene med fru Sandres, dukker et spørgsmål op i hans sind Hvad ville hun have svaret, hvis han havde spurgt?Onkel Jules Fortælleren bliver overrasket over, at hans ven Davranche giver en tigger en større almisse. Davranche forklarer, hvordan mødet med hans onkel Jules på en færge har fået ham til regelmæssigt at give 5 francs til gamle tiggere.Et rejseeventyr Den russiske grevinde Marie Baranov er dødssyg og rejser til Cannes for at få behandling der. Undervejs kommer en ukendt mand ind i hendes kupé; hun bliver skræmt i den tro, at han vil slå hende ned og røve hendes penge. Det viser sig imidlertid, at han er forfulgt af zarens politi, og hun beslutter at hjælpe ham.Seglgarnet En bonde, der er på vej til marked i Goderville, samler et stykke seglgarn op fra vejen - man kunne jo altid få brug for det. Hans fjende, den lokale skomager, ser ham samle det op, men ser ikke, hvad det er, og da en tegnebog samme dag bliver tabt, anklager han bonden for at have stjålet den. Han bedyrer sin uskyld, men de lokale mener jo nok, at der sjældent går røg af en brand, uden at der har været ild.Idyl I toget mellem Gênes og Marseille sidder to personer i en kupé En barmsvær kone, der er på vej til en stilling som amme, og en fattig daglejer, der leder efter arbejde. Konen begynder at klage over smerter i brysterne, de er overfyldte med mælk, som hun ikke kan komme af med …Mo'r Sauvage Enken mo'r Sauvage får underretning om, at hendes søn er blevet dræbt i krigen. Alligevel behandler hun en trop prøjsiske soldater, der er indkvarteret hos hende, meget venligt. Men …Dåben En dåb får landsbyens præst til at reflektere over sit forspildte liv.Æslet Et par halvgamle, fordrukne krybskytter får en dag øje på en gammel kone, der trækker et udslidt æsel til slagteriet. De køber æslet af hende "for at have lidt sjov", piner det til døde, og snyder en grisk krovært med kadaveret.

Indhold:I måneskinFader Marignan er en afholdende og fanatisk præst, der tror på, at hele universet er indrettet af Gud i en fast og beundringsværdig orden. Kun kvinden og kærligheden er ham forhadte mysterier. Indtil en måneklar nat. Et statskupLægen og borgmesteren i en lille normannisk by er politiske modstandere - lægen er republikaner, borgmesteren kejserlig. Da rygtet om slaget ved Sedan og kejserens tilfangetagelse når byen, belejrer lægen borgmesterkontoret for at afsætte den kejserlige embedsmand. Men borgmesteren giver sig ikke uden videre. UlvenUnder en middag fortæller marquis d'Arville, hvorfor ingen i familien mere driver jagt. Det skyldes en makaber affære med to brødre og en ulv et par generationer tidligere. BarnetDen inkarnerede ungkarl Jacques Bourdillère falder for en ung pige, og vil indgå ægteskab. Familien indvilliger, men kun hvis han bryder med sin elskerinde. Det gør han så, og det følgende forår står brylluppet. Under bryllupsfesten indfinder sig en læge, som beder ham komme med til en patient, en enlig kvinde, der ønsker at tale med ham en sidste gang, før hun dør. En julehistorieDr. Bonenfant tror hverken på Gud eller Djævlen, skønt han har oplevet et virkeligt mirakel. Det var en juleaften for nogle år siden i en lille landsby i Normandiet. Dronning HortenseHortense er en ugift, gammel, stivsindet pige, der ikke synes at bryde sig om nogen eller noget. I 1882 bliver hun syg, og hendes to søstre indfinder sig ved hendes dødsleje. Men Hortense nægter at dø, for "hvem skal dog passe mine børn?" TilgivelsenBerthe Savignol er et naivt lille Guds ord fra landet, og da hun bliver gift med en køn børsmægler og flytter til Paris, opdager hun ikke mandens forhold til en ung enke, Julie Rosset. For nemheds skyld flytter Julie ind i samme ejendom som ægteparret, og Berthe og Julie bliver snart slyngveninder. Sankt Mikael og DjævlenSankt Mikael regerer på øen Saint-Michel, hvis tilliggende lande dog ikke er meget værd. For at kunne holde fattigdommen fra livet, lejer helgenen en del agerland af Djævlen, mod at give denne en del af høsten. Dog er der visse klausuler på, hvilken del af afgrøderne, der skal ydes. En enkeEn ugift gammel tante fortæller, hvorfor hun aldrig er blevet gift, og dog kalder sig enke. CocotteUnder et besøg på en sindssygeanstalt får fortælleren den mærkelige historie om François, der blev gale efter at have druknet sin hund, et særdeles avledygtigt gadekryds ved navn Cocotte. JuvelerneHr. Lantin er embedsmand i et ministerium. Da han møder en smuk og beskeden pige, forelsker han sig, og de bliver gift. Fruen er en dygtig husholderske, og synes at udrette mirakler med hans beskedne indkomst. Hun har kun to fejl: En voldsom trang til at gå i teatret, og en forkærlighed for billige smykker. Et syn?Da den gamle marquis de la Tour-Samuel var ung, blev han af en ven bedt om at hente nogle papirer på vennens slot, som denne ikke har boet på siden hans hustrus død. Da marquis'en ankommer til slottet finder han papirerne - og en smuk kvinde, der beder ham kæmme hendes lange, smukke hår. DørenKarl Massouligny gør kur til en gift kvinde, og bliver af hendes ægtemand inviteret til et ophold på parrets slot i Touraine. FaderenFortælleren og hans ven Jean de Valnoix er fordybet i hyggelig samtale, da Jeans tjener melder "Herrens sigøjnerske". MoironMoiron er en populær og dygtig skolelærer, der forkæler børnene. Da flere af dem pludselig dør under mystiske omstændigheder falder mistanken imidlertid på ham, han dømmes til døden, men benådes til livsvarigt fængsel efter forbøn af fængselspræsten. Vore breveFortælleren er på besøg hos nogle venner og bliver indlogeret på "Tante Roses værelse". Da han ikke kan sove, sætter han sig til at skrive breve, og finder derved tilfældigt nogle breve til den afdøde tante, som viser, at hun ikke har været helt så kedelig og sur, som hendes portræt antyder. NattenEn mand vandrer alene rundt i Paris gader i en sen nattetime. Pludselig er han fuldstændig alene i en uoplyst gade. MarrocaUnder en rejse i Algeriet møder fortælleren den smukke Marroca, som han indleder et forhold til. Hendes højeste ønske er, at de tilbringer deres elskovstimer i hendes hjem, og efter otte dage giver han efter. Da hendes mand, en fransk embedsmand på stedet, kommer hjem, må han gemme sig under sengen. Hvad vil der ske, hvis han bliver opdaget? Efter størrelsen af hans fødder at dømme, er ægtemanden er en sand Herkules …

IndholdMasken En mærkelig danser ved et kostumebal i Paris besvimer, og en læge tilkaldes. Da lægen får masken af ham, afsløres ansigtet af en ældgammel mand. Lægen får ham bragt hjem, og hans gamle samleverske fortæller historien om en mand, der ikke kan glemme sin ungdom.Et portræt Under et besøg hos en ven opdager fortælleren et ganske særegent portræt af en kvinde i hans dagligstue.Den unyttige skønhed Efter elleve års ægteskab og syv børnefødsler fortæller grevinde de Mascaret i et anfald af raseri sin mand, at et af børnene ikke er hans.Invaliden Henry Bonclair har sat sig til rette i en togkupé, da en invalid, der har fået begge ben amputeret, kommer ind. Hans ansigt forekommer ham bekendt.Gæsten Efter en fisketur vender præsten Vilbois hjem til sit hus, der ligger midt i en olivenmark. Engang var han baron Vilbois, en parisisk levemand. Denne dag venter der ham et foruroligende besøg fra hans fortid derhjemme.En skilsmissegrund Som argument for, at fru Chassel skal få bevilget skilsmisse, læser hendes advokat en del passager fra hans dagbog op for retten.Prøven Ægteparret Bondel skændes om et af mandens nyeste bekendtskaber. Fru Bondel finder det upassende, da den pågældendes hustru er berygtet i nabolaget. På grund af en af hustruens bemærkninger får Bondel en mistanke, som han beslutter at få be- eller afkræftet.Forstanderindens 25 francs Egnens "morsomme mand", Pavilly, brækker benet og kommer på hospitalet. Hans morsomheder gør ham også populær dér, og da han bliver udskrevet, forærer forstanderinden ham 25 francs. Det skal fejres …Gengangeren Patin er en god sømand, men en brutal ægtefælle, der gennem ti år dagligt gennembanker sin hustru Desiree. Så da han en dag ikke kommer hjem fra havet, er hendes sorg til at overskue. Men så en dag køber hun en papegøje på auktion.Fluen Fem friske rosportsmænd drager hver weekend på tur på Seinen. Båden - og roerne - styres af en livlig ung pige, kaldet "Fluen".Hvem ved? Fortælleren er indlagt på et sindssygehospital. Grunden er, at hans inventar en nat forlod hans hus.

Indhold Søstrene Rondoli Pierre Jouvenet og hans ven Paul rejser en tur til i Italien. Undervejs til Genova stifter de bekendskab med en ikke særlig elskværdig, men meget smuk ung pige, som Paul straks forelsker sig i, men – da Paul ikke kan italiensk, og Pierre kan, ender det med, at pigen lader sig forføre af ham og indkvarterer sig sammen med de to rejsefæller på hotellet i Genova …Værtinden En ung student fra landet indkvarteres hos den dydige landsmandinde fru Kergaran i Paris. Damebekendtskaber er ikke tilladt på værelset, og da han forsøger at smugle en pige ind, får det følger.Paraplyen Hr. Oreilles kone er voldsomt nærig, og da han ødelægger sin paraply, finder hun på flere krumspring for at få dækket den unødvendige udgift, manden har påført husholdningen.En vismand Fortællerens ven, Blérot, annoncerer pludselig, at han skal giftes, og det er enden på de tos hyggelige ungkarletilværelse. Men da han nogle måneder senere møder Blérot, ligner denne en hængt kat. For at redde Blérots liv og helbred er det nødvendigt, at han skaffer konen en elsker.Chali På en mission i det centrale Indien opholder den unge løjtnant la Vallée sig ved kongen af Ganharas hof. En aften giver kongen ham en gave, et "harem": Seks små piger …Et møde Da baron d'Etraille finder sin kone i armene på en anden mand, beslutter han at skilles fra hende - "ganske stille og uden at vække opsigt". Efter seks års kedsommelig ensomhed møder baronen hende tilfældigt i ekspressen til Nice, og forelsker sig på ny.Andrés sygdom Mathilde Moreau føler sig forsømt og tager en elsker. Da manden er bortrejst en uges tid, planlægger elskeren at tilbringe nætterne i denne uge sammen, men Mathildes søn, den femten måneder gamle André, bryder sig ikke om elskeren, og synes at have en sjette sans for hans tilstedeværelse.Ham? Hr. Raymon vil gifte sig, ikke fordi han elsker sin tilkommende, men fordi han er bange for at være alene.Onkel Sosthène Fortællerens onkel Sosthène er ateist og frimurer, og står på spændt fod med en af naboerne, en jesuitisk præst. For sjov beslutter nevøen at spille onkelen og jesuitten et puds, hvilket kommer ham dyrt at stå.Dekoreret! Hr. Sacrement er besat af tanken om at få en medalje. Problemet er bare, at han aldrig har foretaget sig noget, der i mindste måde kunne bringe ham i betragtning til nogen som helst orden.I retten Hippolyte Lacour har anlagt sag mod enken Luneau, som han påstår er rendt fra et løfte om 100 francs, hvis han hjælper hende mod hendes barnløshed. Enken påstår derimod, at det lige så vel kan være et par andre af byens mandfolk, der har hjulpet, og at Lacour slet ikke er i stand til at avle børn.Det lille anker Mester Chicot har forset sig på den gamle mor Magloires jorder, og han indgår en aftale om at betale hende en årlig sum, hvis hun så testamenterer ham sin ejendom. Det ser imidlertid ud til at blive en dyr fornøjelse for Chicot, for mor Magloire er ikke til sinds at dø. Noget må der gøres.Et besøg En klub af fire erklærede ungkarle - "oprindelig var de fjorten, men tre er døde og de syv er blevet gift" - mødes en gang om året for at spise og drikke og fortælle hinanden om deres uforpligtende kærlighedseventyr. De er efterhånden blevet temmelig gamle, og der er ikke så meget nyt, så dette år fortæller en af dem om sit første "fald" - en af moderens veninder.Selvmord Hvorfor begår så mange midaldrende mænd selvmord, tilsyneladende uden grund? Fortælleren er kommet i besiddelse af et afskedsbrev fra en af dem, som måske kan forklare det.Det onde brød Far Tailles ældste datter, Anna, er stukket af med en afdelingschef i byens forretninger, og han brudt enhver kontakt med hende. Inderst inde er han dog lidt stolt over hende, da han finder ud af, at hun er en fornuftig pige, der har slået sig sammen med en ældre mand og sætter penge i banken. Da den næstældste datter skal giftes, dukker Anna op og tilbyder at holde bryllupsfesten - et tilbud, man tager imod. Men det bliver pinligt, da brudgommen begynder at synge en sang, der har lidt for mange allusioner til Annas livsførelse.

IndholdFru Hussons dydsdragon Fortælleren besøger en gammel ven, og under en rundvisning i vennens by møder de en drukken fyldebøtte. Vennen kalder fyldebøtten for en af "fru Hussons dydsdragoner", og vi får historien bag denne sære betegnelse.En fiasko Under overfarten fra Nice til Bastia udser fortælleren sig en smuk, enlig kvinde, som han for tidsfordriv begynder at lægge an på.Vandskræk? En uskyldig og fuldstændig uvidende ung pige er på bryllupsrejse. Bryllupsnatten er en fiasko, hun fatter intet af mandens behov, og løber næsten nøgen og panikslagen fra brudekammeret. Senere bliver hun bidt af en lille hund, og forestiller sig i sin naivitet straks, at hun er smittet med "vandskræk" (hundegalskab) og snart vil dø en frygtelig død.Modellen Den berømte maler Jean Summer har giftet sig med en handicappet kvinde, en af hans tidligere modeller.Baronessen En antikvitetshandler fortæller den sære historie om en handel med en lille renæssancefigur af Kristus.En handel En griseavler og indehaveren af det lokale værtshus står for retten for mordforsøg på den førstnævntes hustru. De har imidlertid en udmærket forklaring på, hvorfor de proppede hende i en tønde fyldt med vand …En morder En beskeden, underordnet embedsmand har myrdet sin chef. Defensor fortæller de edsvordne baggrunden for denne tilsyneladende uforklarlige handling.Martine Benoist forelsker sig i den smukke Martine, men netop som han har taget mod til sig og friet, kommer hun ikke mere til deres stævnemøder. Og så bekendtgør byens præst hendes ægteskab med en rig gårdejer.En bommert Varajou besøger sin kedelige søster i en lille kedelig provinsby, og for at fordrive tiden beslutter han finde et hus med fremkommelige damer.Skriftemålet Kaptajn Hector-Marie de Fontenne er en alvorlig mand, der sætter sin hustru højt. En dag lader han sig lokke med til et gilde med kammeraterne, og vågner dagen efter i sengen hos en skøge. Da han vil tilstå miseren for sin kone, begynder hun at grine …Skilsmisse Monsieur Bontran reflekterer på en ægteskabsannonce, hvis ophavsmand tilbyder en medgift på 2½ millon francs. Efter nogle måneders ægteskab opdager han, at hustruen udviser en underlig adfærd.Revanche Hr. de Garelle møder sin fraskilte hustru på et hotel i Cannes. Han foreholder hende, at hun skylder ham en del lykkelige timer, som hun har brugt på en elsker frem for ham …En skøges historie Fortælleren hjælper en ung prostitueret til at undslippe en politirazzia. Som tak tilbyder hun ham sine tjenester, men han vil hellere høre hendes historie.Vinduet Monsieur de Brives frier til en smuk og rig enke, men denne vil kende ham til bunds, før hun siger Ja. Hun inviterer ham til at tilbringe sommeren i hendes selskab på hendes landsted.

IndholdAlluma Under en rejse i Algieriet (se I solen) træffer fortælleren hr. Auballe, en fransk bosætter. Denne fortæller ham om sin mærkelige affære med Alluma, en kvinde fra den sydlige del af landet.En arv Da Hautot den ældre, en rig bonde, bliver offer for en jagtulykke, betror han sin søn sit hemmelige dobbeltliv, og beder ham sørge for sin elskerinde.Boitelle Boitelle er en fattig mand med mange børn, og han påtager sig gerne de mest beskidte arbejder for at tjene til livets ophold for sig og sine. Sådan har det ikke altid været: Da han var 20, fandt han sit livs kærlighed, en negerinde, som hans forældre ikke ville acceptere. Og det blev bestemmende for hele hans liv.Oppasseren Oberst de Limousins unge kone er død ved en drukneulykke. Da han kommer hjem fra begravelsen, finder han et brev fra hende på sit bord.Kaninen Da landsbyens maire bliver frastjålet en kanin, falder hans mistanke straks på en suspekt daglejer, han netop har smidt på porten. Pågribelsen af tyven får dog videre konsekvenser end som så.En aften Ved ankomsten til byen Bougie i Algieriet møder fortælleren en gammel bekendt, Trémoulin, som tager ham med ud på natfiskeri ved fakkellys. Vennen er en dygtig fisker, men det synes, som om han er besat af et raseri, som han lader gå ud over fiskene. Senere på aftenen fortæller han hvorfor.Knappenålene Nogle knappenåle, som er stukket ind i tapetet, giver en mand svare problemer med sine to elskerinder.Fader og søn Den gamle ungkarl baron de Mordiane føler sig ensom, og beslutter at opsøge en uægte søn, han i sin ungdom satte i pleje et sted i Sydfrankrig. Mødet forløber noget anderledes, end han havde forestillet sig.Stævnemødet Fru Hoggan er gift med børsmægler, der er hjemmefra det meste af tiden, og har indladt sig med en elsker, som hun efter to år finder kedelig og ensformig. Da hun en dag er på vej hen til elskeren, sætter hun sig i stedet ind i en park og tænker over tingene, indtil …Landlov Efter fire år på søen får Célestin Duclos landlov, og sammen med kammeraterne finder han ind på et lille sted med vin og kvinder til fals, og vælger sig en pige for natten. Pludselig begynder hun at spørge ham, om han kender en vis Célestin Duclos fra skibet Notre-Dame-des-Vents –Den døde Fortællerens elskerinde er død, og nogen tid efter begravelsen besøger han hendes grav. Han får den indskydelse at blive på kirkegården efter nattens frembrud, og får derved at se, hvad de døde foretager sig om natten.

IndholdYvette Hovedpersonen, den bundnaive unge pige Yvette, har aldrig opfattet moderens, "marquise" Obardis, beskæftigelse som en slags overklasse-rufferske, og da det endelig går op for hende, at hun for at kunne opretholde sin levestandard forventes at træde i dennes fodspor, forsøger hun at begå selvmord.Hjemkomsten Efter at have ventet i årevis på sin mand, der formodes at være omkommet ved et forlis, har madame Martin giftet sig igen. Nu mange år senere sidder der en vagabond udenfor hendes hus og stirrer på det.Et gensyn Hr. de Cadour og hans hustru er taget på landet sammen med vennen hr. d'Apreval. Undervejs tager konen og vennen på en udflugt - for at opsøge deres fælles barn, der nu er blevet voksen. Mødet bliver dog noget anderledes end ventet.Oberstens teorier Den gamle oberst Laporte fortæller en historie, der viser, hvordan man altid kan kende en fransk soldat på hans heltemod, når der er en kvinde med i spillet.En spadseretur I fyrre år har Leras været en trofast og pligtopfyldende medarbejder hos Labuze og Co. En dag opdager han, at der er ting i livet, han aldrig har oplevet, og går en tur i Bois-de-Boulogne.Skovfogeden Hr. Boniface fortæller om sin gamle jagtfoged, fa'r Cavalier, og hans forbryderiske nevø.Berthe Dr. Bonnet fortæller om et mærkeligt tilfælde med pigen Berthe, hvis forstand aldrig har udviklet sig, trods hans forskellige forsøg på at "vække" hende.En fræk hund Kaptajn Marret fortæller om en særpræget straffeekspedition mod en algiersk beduin-stamme, han deltog i som ung spahi.

IndholdKærlighed En fortælling om jagt og skæbnesvanger kærlighed i dyreverdenen.Fri Marquise de Rennedon søger professionel bistand til at afsløre mandens udenomsaffærer.Familieliv Fortælleren besøger en gammel ven og bliver vidne til, hvordan familien passer deres gamle bedstefar - en "pasning", der nærmer sig regulær mishandling.Tegnet Baronesse de Grangerie ser, hvordan en letlevende pige fanger kunder, og af kedsomhed forsøger hun sig på samme måde - med lovlig meget held.Djævlen En bonde indgår akkord med en vågekone om at sidde ved hans moders dødsleje. Den gamle bliver dog ved at leve, så vågekonen bliver nødt til at gøre noget for ikke at tabe på forretningen.Hullet Nogen har hugget Leopold Rénards gode fiskested. Nu står han anklaget for mord på den indtrængende. Jomfru Klumpe En gammel invalid syjomfrus tragiske livshistorie.Joseph Hvordan man kan skaffe sig en elsker, selv når der tilsyneladende ikke er noget passende emne for hånden.Landstrygeren Randel går på landevejen og søger arbejde. Han ejer til sidst ikke en sou, men skæbnen kommer ham til hjælp i form af en ko, et tomt hus og et fængsel.Marquis'en af Fumerol En ateistisk adelsmand nægter at modtage den sidste olie. Familien og præsten må bruge list for ikke at hans ugudelighed skal plette familiens rygte.I skoven Et ældre ægtepar genoplever deres ungdomsforelskelse i den fri natur - med et retsligt efterspil til følge.Herberget To mænd og en hund skal tilbringe vinteren alene i en bjerghytte, afskåret fra omverdenen. Da ensomheden bliver dem for meget, begynder spøgelserne at dukke op.Helligtrekongersfest En lille deling soldater holder helligtrekongersfest med præsten og et udsøgt og meget specielt dameselskab i en næsten øde landsby.Horla Måske Maupassants mest berømte gyser, en historie i dagbogsform om en mand, der bliver besat af et usynligt væsen fra den anden side af kloden.

IndholdEn kvindes skriftemålEn gammel kvinde fortæller, hvordan hendes mands morderiske skinsyge drev hende til utroskab.DrømmeFem ældre herrer fortæller efter en middag, hvordan livet keder dem og de føler, at deres eksistens er formålsløs. De ønsker et middel, der kunne gøre dem i standt til at drømme uden at sove. Den ene af dem, som er læge, anbefaler æter, og fortæller om et eksperiment, han gjorde med sig selv.KagenFru Anserre holder en finere salon af politikere og kunstnere - hendes mand en anden, som mest består af landmænd og "arbejdere". I fruens salon er det en særlig udmærkelse at få lov at "skære kagen for", en udmærkelse, som også fører andet med sig. Men da fruen efterhånden ikke er helt ung, søger deltagerne i hendes salon-aftenerne helst at undgå "udmærkelsen".PlejesønnenDen vansirede frøken Source har adopteret en dreng, som hun, efterhånden som han vokser op, tilbeder. Han opfører sig da også kærligt overfor sin plejemoder, opfylder hendes mindste ønske, men bliver hende alligevel mere og mere fremmed, indtil hun til sidst begynder ligefrem at frygte ham. Hvad er hun bange for?En nytårsgaveEn nytårsaften, netop som den ensomme Jacques de Randal sidder og skriver til sit livs elskede, som forlod ham for flere år siden, banker det på døren. Det er hende. Hun har forladt sin mand - siger hun.En kærlighedshistorieFru Poinçot er gift med en rig skibsrheder, hun er fyrre år, lidt svær, men endnu smuk, og et mønster på en hæderlig hustru. Eller er hun? Da hun en dag får øje på den unge Paul d'Henricel, indleder hun et forhold, der lidt efter lidt bliver en belastning – for ham.MagnetismeEfter en bedre herremiddag falder talen på overnaturlige fænomener, og de "elskværdige, skeptiske og religiøst indifferente middagsherrer giver sig til at fortælle de besynderligste begivenheder, historier, som er utrolige, men som de forsikrer virkelig var hændt." En af dem ler over deres historier, og fortæller derpå selv to anekdoter - som (måske) har en naturlig forklaring.En korsikansk banditUnder et besøg på Korsika kommer fortælleren til Niolo-dalen, en øde stenørken, "alle banditternes tilflugtssted", og hans fører fortæller historien om den mest berømte og forfærdeligste af dem alle, Sainte-Lucie.MåneskinHenriette lever i et ægteskab med den næsten perfekte mand. Han har dog den ene brist, at han er alt for moden og fornuftig, og ikke forstår eller reagerer på hendes skiftende følelsesudbrud. Da hun vender hjem fra en rejse, er hendes hår pludselig blevet hvidt, og hun tvinges til at tilstå for sin søster, at hun har en elsker.To breveDen unge Berthe klager i et brev til sin tante over mændenes ufølsomhed, uhøflighed og generelt ringe opførsel. Tanten forklarer …BissekræmmerenEn sen aftentime møder fortælleren en bissekræmmer, belæsset med varer. De slår følge, og kræmmeren fortæller om sit liv. Til sidst inviterer han fortælleren med hjem for at møde hans kone.En forårsaftenJeanne og Jacques er fætter og kusine, og bor hos deres mødre, der er søstre. I huset bor også en tredje søster, den ugifte tante Lison, der nærmest er en del af møblementet. Jeanne og Jacques skal giftes, og da tante Lison en aften overhører en kærlig samtale mellem dem, brister hun i gråd.Fa'r MilonUnder den fransk-tyske krig i 1870 er et kompagni tyske ulaner indkvarteret på fa'r Milons gård. Snart begynder man at finde dem dræbt rundt omkring, en og to ad gangen.Gamle sagerDen gamle enke Adelaïde ser i et brev til veninden Colette tilbage på sit liv - et liv, der fra ende til anden er tilbragt i det samme hus.KvindelistEn tidligere minister fortæller, hvordan han engang er blevet taget ved næsen på det groveste af en sød og koket lille embedsmandshustru - eller hvad hun nu var.Ved dødssengenEn nonne og en dommer sidder ved deres moders dødsleje. De er begge opdraget til dybt moralske mennesker af den lige så moralske moder. Eller var hun? Da de læser i et bundt breve, som moderen har gemt, viser der sig et andet billede.Yveline SamorisDa Yveline opdager, at hendes moder ernærer sig som luksusskøge, truer hun med at begå selvmord, hvis moderen ikke indvilliger i at ændre sin levevis. Men modere er ubøjelig. (Novellen er et forstudie til den lille roman "Yvette", som udkom to år senere.)Et alarmskrigEt brev fra en mand, der "er ungkarl og en smule naiv, lader det til", om hvordan han føler sig holdt for nar af kvindekønnet.Den blindeEn bondesøn, der er født blind, fører en rædselsfuld tilværelse, som ikke bliver bedre, da hans forældre dør, og han bliver tålt, men udsat for en nådesløs behandling af sin søster, der overtager gården - og den blinde broder - sammen med sin mand.HyrdekløftenEn streng og voldelig, intolerant præst får en dag øje på et ungt par, der driver utugt i en hyrdes lille transportable hytte, og går fuldstændig over gevind.En god venHr. de Méroul og Joseph Mouradour var gode venner i skolen. Da de mange år efter atter træffer sammen, inviterer de Méroul sin ven til et ophold på sit gods på landet. Det viser sig imidlertid, at årene har gjort dem til politiske modstandere, og besøget får af den årsag uventede konsekvenser.Mod aftenDen gamle præst, fader Mauduit, fortæller, hvad der fik ham til at opgive alt det, der er livet for almindelige mennesker og vælge et ensomt liv som præst.

"Disse dagbogsoptegnelser indeholder ikke en eneste historie, ikke et eneste interessant eventyr. Jeg foretog i foråret et lille krydstogt ved Middelhavets kyster og morede mig hver dag med at nedskrive, hvad jeg havde set, og hvad jeg havde tænkt," skriver Maupassant som indledning til "På vandet". – Det passer selvfølgelig ikke, for den lille rejsedagbog er fuld af iagttagelser og fortællinger som fx. historien om Paganinis lig, om general Bazaines flugt fra Sainte-Marguerite og om retsplejen i Monaco.

IndholdEn satyr Postbuddet Médéric finder en dag på sin tur det nøgne lig af en pige, den lille Louise Roque. Byens forskellige øvrighedspersoner tilkaldes, undersøger sagen, finder mistænkte – intet kommer i øvrigt for dagen. Men så begynder den lille pige af gå igen.Vraget Georges Garin fortæller, hvordan han engang tilbragte en nat om bord på et skibsvrag sammen med en engelsk familie.Eneboeren Nogle venner diskuterer, hvad der kan få et menneske til at trække sig væk fra omverdenen og leve som eneboere. En af dem fortæller om et møde, han for tolv år siden havde med en sådan eremit, og den uhyggelige historie, der lå bag hans valg.Frøken Perle I mange år har Gaston holdt Helligtrekongersfest hos familien Chantal, og hvert år har familiefaderen fået "kongen". I år er det imidlertid Gaston, og hvem skal han så vælge til dronning – de to døtre tør han ikke vælge imellem, og ender med at krone den lille husholderske, den generte "Frøken Perle"? – Men hvem er da frøken Perle, og hvor stammer hun fra?Rosalie Prudent Rosalie Prudent, som er tjenestepige hos ægteparret Varambot, bliver frugtsommelig, uden at hendes herskab ved noget om det, føder om natten i sit kammer oppe på kvisten, dræber sit barn og graver det ned i haven. Hun forklarer retten, hvorfor det var nødt til at være sådan.Katte Forfatteren forklarer i tre episoder sit forhold til katte.Fru Parisse Hr. Martini fortæller historien om dengang en forelsket officer holdt byen Antibes lukket for en kvindes skyld.Julie Romain Under en vandretur langs Middelhavskysten kommer forfatteren forbi en villa, der tilhører den gamle, engang berømte skuespillerinde Julie Romain, og beslutter at aflægge en visit. Det bliver et mærkeligt møde med en gammel kvinde, der stadig er en ung og elskovshungrende pige inderst inde.Fa'r Amable Den gamle Amable vil ikke tillade sin søn Césaire at gifte sig med Céleste Levesque, fordi hun har et barn udenfor ægteskab. Med bistand fra landsbyens præst lykkes det dog at få den gamle til at acceptere forholdet, men efter at de to unge er blevet gift og Céleste er kommet ind i huset, begynder han at opføre sig sært. Og da Césaire efter nogen tid dør og Céleste begynder at leve sammen med sit barns far, går det helt galt for den gamle.

I sommeren 1881 foretog Maupassant en rejse til Algier, hvor han tilbragte syv uger med at rejse rundt. Samtidig skrev han en række kritiske beretninger om forholdene i Algier under det franske kolonistyre til avisen Le Gaulois, som senere blev samlet til "I solen".Ud over dem indeholder samlingen også tre kortere noveller:En baderejseMarquis de Roseveyres har af sin læge fået det råd at tilbringe en måned ved et kursted – så nogenlunde det meste kedelige, han kan forestille sig. Han beslutter derfor at betale en kvinde for at ledsage sig og spille rollen som hans hustru. Han finder pigen Berthe, som er tyve år, lige er kommet ud fra Konservatoriet, og ganske uerfaren. Men hun spiller rollen perfekt.I BretagnePå en vandretur i Bretagne kommer forfatteren til Carnac og fortæller et par historier fra druidernes dystre hjemland.CreusotByen Creusot var et af industrialiseringens centre i Frankrig; Maupassant giver her et stemningsbillede fra Schneiders jernbaneskinnefabrik: "jernets kongedømme, hvor Hans Majestæt ilden hersker."

IndholdTil salg Mens han går langs stranden i nærheden af Quimperlé, finder fortælleren et dejligt hus til salg. Han kigger på det, mens husholdersken fortæller historien om, hvorfor det er til salgEn uforsigtighed Det unge ægtepar Henriette og Paul begynder at blive trætte af hinanden. For at sætte lidt krydderi på ægteskabet foreslår Henriette, at han skal tage hende med på en restaurant og behandle hende som en købt kvinde. Men kan ægteskabet nu også holde til det?Gal Efter en respektabel dommers død finder arvingerne en underlig dagbog blandt efterladenskaberne. Den fortæller en alt andet en respektabel historie.Hævnen Den lille marquise de Rennedon fortæller sin veninde, hvordan hun har hævnet sig på sin afskyelige mand.Dåben En gammel læge fortæller om en begivenhed fra Bretagne, hvor han var blevet bedt om at stå fadder til sin gartners nyfødte barn. En iskold januarmorgen begiver man sig til kirken …I kupéen En ung præst følger tre skoledrenge fra deres kostskole til hjemmet i Paris. Undervejs i toget får en ung kvinde i kupeen veer.Så la la På en rejse i provinsen går fortælleren ind i en butik for at købe sig en cigar. Indehaveren er en gammel veninde fra studentertiden, dengang kaldet "Så la la".Opdaget Henri Sidoine har giftet sig med en englænderinde, charmeret bl.a. af hendes ubehjælpsomme fransk. Desværre har hun så taget sig en sproglærer.Ved sengekanten Grev Sallure lever i et åbent ægteskab, men en dag bliver han pludselig forelsket i sin kone igen. Hun vil godt være med på legen, men kun hvis han betaler hende det samme, som han har spenderet på sine købte kvinder.Hårnålen Fortælleren besøger en franskmand i et selvvalgt eksil i en ikke nærmere bestemt koloni. Under fremvisning af huset bliver han opmærksom på en mærkelig genstand: En hårnål, der indtager hæderspladsen midt på en væg. Den gamle kolonist fortæller dens historie - fortællingen om den kærlighed, der har bestemt hele hans liv.Ensomhed Under en spadseretur i folkemængden på Champs-Elysées inspireres fortællerens ledsager til at udvikle sine tanker om ensomhed.Den lille soldat Hver søndag forlader Jean Kerderen og Luc le Ganidec, to soldater, deres kaserne i Paris og går en tur til landsbyen Bezons, hvor de spiser deres medbragte mad i det grønne. En dag møder de en smuk malkepige, og det får uventet tragiske følger for de to mænds venskab.I sneppetiden Under en sneppejagt fortæller værten Picot, hvordan hans døvstumme hyrde Gargan dræbte sin kone.En landlig retssag Madam Bascule har taget en ung dreng til sig og opdraget ham til sin elsker. Som modydelse har hun overdraget ham skødet på en af sine ejendomme. Nu vil han ikke være med mere, og madammen kræver sin ejendom tilbage. Retten er sat!Dyret i øret Der er fire mænd i diligencen til Havre: Læreren, præsten, bønderne Rabot og Poirot (begge med hustru), Caniveau og Belhomme. Sidstnævnte har noget i øret, og han siger det bevæger sig. Han er på vej til lægen i Havre, men de andre passagerer forsøger i stedet at kurere ham …Hr. Parent Rentieren hr. Parent har fundet sin kone sin bedste vens arme. Da de skilles, tager konen hans elskede søn med sig. Men er George nu også hans søn - eller den andens? Det spørgsmål nager Parent de næste 25 år, indtil han endelig tilfældigt får lejlighed til at tage hævn.Den ubekendte Baron Roger des Annettes søger kærligheden. En dag møder han den i form af en ukendt kvinde på Pont de la Concorde.

IndholdVærelse nr. 11 I byens lille hotel har fru Amandon en lille rede til sine sidespring. Kroværten ved, hun aldrig kommer der to dage i træk, og lejer derfor ofte værelset ud for en dag til andre. Lige indtil den dag …Forbi Den gamle levemand, grev de Lormerin, er stadig en smuk og charmerende herre. En dag får han en middagsinvitation fra en kvinde, han elskede for 25 år siden.Et skriftemål Indholdet af Badon-Leremincés testamente er et skriftemål, en tilståelse af en frygtelig forbrydelse, han begik i sin ungdom.To mødre Ved et besøg i en fransk provinsby får forfatteren fremvist alle dens seværdigheder - sidst, men ikke mindst "konen med uhyrerne".Mine 25 dage En dagbog fra et kedsommeligt kurophold med dets småbegivenheder - og en lille flirt.Skabet Ved et besøg i Folies-Bèrgeres møder fortælleren en lille pigebarn, som han tilbringer natten med. I pigens lejlighed høres sære lyde fra et skab - hvad gemmer hun derinde?Rogers middel Rogers hustru praler vidt og bredt med et elskovsmiddel, han engang har brugt. Men Roger mener, at hvis hun kendte sandheden, ville hun nok tie stille.Latinens nytte En lille, grå latinlærer lærer ved sin elevs rævestreger kærligheden at kende.En omvendelse Den lokale snedker, den fremskridtsvenlige, religionsfjendlige Sabot, og landsbyens præst er politiske modsætninger, og præsten føler, han taber kampen om sjælene. Da kirkens inventar skal fornys, udnytter han det til at prøve at omvende snedkeren.Bombard Simon Bombard var høj og vel ved magt, en køn fyr med rødlige bakkenbarter, en blomstrende teint og blå øjne, dum og glad og allerede med en ansats til mave. Dette er historien om hans kærlighedseventyr og ægteskab med en engelsk dame.En landtur Gamle Mongilet er en særling, der ikke som andre holder af at tage på landet på frisøndagene. Han har været på landet een gang i sit liv, og det var en så traumatisk oplevelse, at han aldrig gør det igen.Den levende døde Blandt hotellets gæster var et mærkeligt par, en høj mager herre med fuldstændig hvidt hår og en tvangsmæssig bevægelse af den ene hånd, og hans datter, der ligner en død.Fangerne Seks prøjsiske soldater banker på døren til et skovløberhus. I huset findes kun en gammel kone og hendes datter, og de kan ikke andet end lade soldaterne komme ind.Vore englændere En ikke så lidt ondskabsfuld (og meget morsom) skildring af et kristent engelsk selskab ved et fransk kursted.Kvinde-mandfolk Består den franske nation af kvindagtige mandfolk?Toine Far Toine bliver syg og må ligge i sengen. Derved forvandles han til en rugemaskine.

IndholdHånden En englænder slår sig ned på Korsika. Tilsyneladende en ganske almindelig og umistænkelig mand, men blandt sine jagttrofæer har han en hånd - en afhugget menneskehånd, som er lænket til væggen.På dødslejet Marguerite de Thérelles ligger for døden, men før hun forlader denne verden, har hun en tilståelse at gøre sin søster: Hun var forelsket i søsterens forlovede, der på mystisk vis døde den selv samme dag, vielsen skulle have fundet sted.Farvel Den gamle levemand og kvindebedårer Pierre Garnier er ikke trykket af alderen, hverken fysisk eller psykisk. Indtil han en dag møder han kvinde, han elskede for tolv år siden, og hendes fire børn.En fader François Tessier møder hver dag en smuk pige i bussen, forelsker sig i hende, forfører hende og – da forholdet får følger – forlader hende. Nogle år senere støder han atter på pigen – og sin søn.I gamle dage Før revolutionen fandtes den galante kærlighed - i det 19. århundrede er den blevet til pligt og besiddelse. En gammel kvindes minder forfærder hendes barnebarn …En kujon Vicomte de Signoles lader sig provokere til en duel. Han håber, ved at gøre betingelserne så farlige som muligt, at modparten skal trække sig.Drengen Enkemanden Lemonnier har en søn, som han forguder og forkæler, siden han er det eneste, han har tilbage efter moderen, der døde i barselsengen.Et brev I et brev til en unavngiven kvinde siger brevskriveren, at han aldrig har elsket - og dog har han en sær lille kærlighedshistorie at fortælle.Skælmsstykker En notorisk spøgefugl fortæller om to af sit livs spøgefuldheder: I den første deltager han i et selskab af tidligere ofre, og det gør ham nervøs; i den anden er han på fantasifuld vis næsten ved at tage livet af en ondskabsfuld tante.Dobbeltmordet En lille møbelsnedker står for retten, anklaget for mord på to mennesker, der tilsyneladende ikke har den ringeste forbindelse med ham. Hårdt presset fortæller han baggrunden for mordet.Forpagteren En fortælling om en tjenestepiges kærlighedssorg og giftermål.Tombouctou Historien om en fransk soldat fra det mørkeste Afrika, og hvordan han blev kok med egen restaurant i Paris.En sand historie Godsejeren grev de Varnetot kommer for skade at gøre tjenestepigen gravid. Af hensyn til sit gode navn og rygte må han finde en løsning, men løsningen viser sig at have andre følger end han umiddelbart havde ventet.Tejste-klippen Et lille jagtselskab mødes hvert år et bestemt sted ved kysten af Normandiet for at skyde tejster. Dette år er en af dem forsinket, og synes at have travlt med at komme videre. Hvorfor?Et minde På en søndagsudflugt til Versailles møder fortælleren et ungt par. Deres hund er forsvundet, og de er tilsyneladende faret vild. Det ene fører til det andet …Vagabonden Den invalide vagabond Nicolas Toussaint, kaldet "Klokken", har i 30 år skaffet sig sit udkomme ved at tigge sig frem i de to-tre sogne, der udgør hans horisont. Men folk bliver stadig mere ligegyldige og afvisende, og en dag går det galt.Drukkenbolten En fordrukken sømand kommer hjem i nattens mulm og mørke. Da han falder ind i huset, synes han, at noget bevæger sig. Har konen en elsker?Æbleskiverne En gammel mand ligger på det sidste. Af praktiske årsager går svigersønnen ud og beder til begravelsesgilde, inden den gamle faktisk er død. Det viser sig at være en fejl.Rædsel Verden er fyldt med forfærdelige og uhyggelige ting, men hvad er virkelig rædsel? General G… har et bud.

Hr. Patissot er 52 år gammel, embedsmand i et ligegyldigt ministerium, ungkarl og lidt af en stivstikker. Da hans læge beordrer ham til at motionere for sit helbreds skyld, beslutter han at tage en spadseretur hver søndag. De ti fortællinger er beretningen om hans iagttagelser og - til tider lidt skæve - oplevelser på disse søndagsture.

Samlingen "Misti" udkom først i Frankrig i 1912, som en slags efternøler til forlaget Paul Ollendorffs store illustrerede Maupassant-udgave. På det tidspunkt var vor hjemlige Loulou Lassen færdig med sin danske oversættelse af Maupassants værker, og "Misti" er følgelig aldrig udkommet samlet på dansk, således som de tidligere 20 bind fortællinger. Enkelte af fortællingerne har dog været trykt i andres oversættelser som avisføljetoner eller i antologier.Blandt fortællingerne i "Misti" er mange oprindelig skrevet under forskellige pseudonymer, og samlingen indeholder også den allerførste fortælling, som forfatteren fik offentliggjort, nemlig "Hånden" fra 1875. Det er en tidlig, og temmelig anderledes udgave af den senere novelle af samme navn, som findes i bind 19 af Maupassants fortællinger.Indholdet er i øvrigt som følger:Misti Fortælleren og hans elskerinde besøger et snusket værtshus, hvor de træffer en spåkvinde. Kvinden forudsiger et dødsfald, men … de skal komme hjem til hende for at få mere at vide. På bordet hjemme hos spåkvinden står en grim, udstoppet kat. Den har en historie.En hverdagstragedie Fortælleren er fascineret af at rejse og træffe mennesker, som man kun møder ene gang. Således traf han en gang en høj, mager, gammel kvinde, som vandrede rundt i Auvergne. En dag mødte han hende grædende i en gammel ruin, og hun fortæller sin historie. Hendes søn er gift i udlandet, og hendes øvrige familie er alle døde. Ensomheden er ved at knuse hende.Hr. Jocaste Hvilke omstændigheder kan retfærdiggøre, at en mand gifter sig med sin egen datter?Fru Hermet Under et besøg på et sindssygehospital får fortælleren forevist en kvinde, som klager over, hvordan hendes ansigt bliver stadig mere vansiret, og er lægen taknemmelig, når han kan få arrene til at forsvinde. Men i virkeligheden har hun hverken ar eller pletter. Hvad er forklaringen?Blåt og hvidt Det blå er Middelhavet, og det hvide er villaerne inde på kysten – og sneen på bjergene, der er så smuk på afstand, og dog kan dræbe.Glemselens stol Forfatteren filosoferer over det stigende antal selvmord og de ubehageligheder de medfører for omverdenen. Burde man ikke oprette en institution, hvor folk kunne komme ud af verden på en behagelig og smuk måde, uden at genere nogen?Løjtnant Larés giftermål Et kompagni soldater marcherer gennem natten i sne og isnende kulde. Undervejs møder de en gammel mand og en ung pige, som hævder at de er tyende fra greven af Ronfis slot, der er flygtet for tyskerne.Et lille stykke verdenshistorie Napoleon Bonaparte er som ung officer på besøg hjemme på Korsika, og kommer under vejr med et lurende oprør. Hans opdagelse er tæt på at koste ham livet.Hånden En ung mand hjembringer en indtørret menneskehånd, som han hænger op som klokkestreng. Nogle dage senere findes han død.Kokosmælk, kokosmælk! Køb frisk kokosmælk! I onkel Olliviers testamente er der en underlig klausul: Hans arving skal tage 100 francs af arven og forære dem til den første, den bedste kokosmælk-sælger, han træffer på. Og hvorfor nu det?Min hustru Under en herremiddag fortæller en af deltagerne om, hvordan han blev lykkelig gift mod sin vilje.Alexandre Alexandre har været tjener hos det samme herskab i 35 år. Husets herre er en ubehagelig gammel eks-officer - så hvad får Alexandre til at blive hos dem?Den evige jøde Rygtet vil vide, at den gamle vandringsmand, der er flyttet ind hos "jødinden" er identisk med "den evige jøde"Millionen Ægteparret Bonnin står til at arve en million efter en barnløs tante. Betingelsen er dog, at de får et barn inden tre år efter tantens død – og dét vil ikke rigtig lykkes.En ballonfart Forfatteren beskriver en natlig ballonfart fra Paris til Heyst i Belgien.Rædsel Er verden blevet kedeligere, efter at den moderne videnskab har forklaret alting, og der ikke er mere at være bange for?En korrespondance Genevièves elsker, Henri, hævder i et brev til sin modstræbende veninde, at "de eneste fuldkommen lykkelige kvinder er dem, som ikke sparer på deres kys og kærtegn."Galskab En ven af fortælleren beretter, at han er bange for sig selv og sine mærkelige evner – og giver en demonstration.Graven En ung advokat bliver pågrebet på kirkegården i færd med at grave liget af en kvinde op. Her forklarer han hvorfor.Den gamle kirketjener Et midaldrende ægtepar får langt om længe den søn, de så brændende har ønsket sig. De forguder barnet, men da han er fem år forsvinder han sporløst, og de bruger resten af livet på at eftersøge ham.