Books in the Sefa Prentenboeken in Twee Talen series

Tweetalig kinderboek (Nederlands – Hindi)"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema’s van de menselijk drama’s: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.Deze editie is een prachtig geïllustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen.NIEUW: Met kleurplaten! De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.αñªαÑìαñ╡αñ┐αñ¡αñ╛αñ╖αÑÇ αñ¼αñÜαÑìαñÜαÑïαñé αñòαÑÇ αñòαñ┐αññαñ╛αñ¼ (αñíαñÜ – αñ╣αñ┐αñ¿αÑìαñªαÑÇ)αñ╣αÑêαñéαñ╕ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ╢αÑìαñÜαñ┐αñ»αñ¿ αñÅαñéαñíαñ░αÑìαñ╕αñ¿ αñªαÑìαñ╡αñ╛αñ░αñ╛ "αñ£αñéαñùαñ▓αÑÇ αñ╣αñéαñ╕" αñªαÑüαñ¿αñ┐αñ»αñ╛ αñòαÑÇ αñ╕αñ¼αñ╕αÑç αñ▓αÑïαñòαñ¬αÑìαñ░αñ┐αñ» αñ¬αñ░αÑÇ αñòαñÑαñ╛αñôαñé αñ«αÑçαñé αñ╕αÑç αñÅαñò αñ╣αÑêαÑñ αñëαñ¿αñòαÑÇ αñçαñ╕ αñ»αñ╣ αñàαñ╕αñ╛αñ«αñ»αñ┐αñò αñòαñÑαñ╛ αñ«αÑçαñé αñåαñ« αñ£αÑÇαñ╡αñ¿ αñòαÑç αñ╡αñ┐αñ¡αñ┐αñ¿αÑìαñ¿ αñ╡αñ┐αñ╖αñ»αÑïαñé αñòαÑï αñ╢αñ╛αñ«αñ┐αñ▓ αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñùαñ»αñ╛ αñ╣αÑêαñâ αñíαñ░, αñ¼αñ╣αñ╛αñªαÑüαñ░αÑÇ, αñ¬αÑìαñ░αÑçαñ«, αñ╡αñ┐αñ╢αÑìαñ╡αñ╛αñ╕αñÿαñ╛αññ, αñ£αÑüαñªαñ╛αñê αñöαñ░ αñ¬αÑüαñ¿αñ░αÑìαñ«αñ┐αñ▓αñ¿αÑñαñ¬αÑìαñ░αñ╕αÑìαññαÑüαññ αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñùαñ»αñ╛ αñ╕αñéαñ╕αÑìαñòαñ░αñú αñÅαñéαñíαñ░αÑìαñ╕αñ¿ αñòαÑÇ αñ¬αñ░αÑÇ αñòαñÑαñ╛ αñòαñ╛ αñÅαñò αñ╕αñéαñòαÑìαñ╖αñ┐αñ¬αÑìαññ αñ╕αñéαñ╕αÑìαñòαñ░αñú αñ╣αÑêαÑñ αñ»αñ╣ αñòαñÑαñ╛ αñàαñ¿αÑçαñò αñ¡αñ╛αñ╖αñ╛αñôαñé αñ«αÑçαñé αñàαñ¿αÑüαñ╡αñ╛αñªαñ┐αññ αñòαÑÇ αñùαñê αñ╣αÑê αñöαñ░ αñçαñ╕αñòαñ╛ αñªαÑìαñ╡αñ┐αñ¡αñ╛αñ╖αÑÇ αñ╕αñéαñ╕αÑìαñòαñ░αñú αñ╣αñ░ αñÅαñò αñòαñ▓αÑìαñ¬αñ¿αÑÇαñ» αñ╕αñéαñ»αÑïαñù αñ«αÑçαñé αñëαñ¬αñ▓αñ¼αÑìαñº αñ╣αÑêαÑñ

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Vietnamees)Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten?Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap…NIEUW: Met kleurplaten! De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.Sách thi¿u nhi song ng¿ (t. Hà Lan - ti¿ng Vi¿t)Tim không th¿ ng¿ du¿c. Con chó sói nh¿ dã bi¿n m¿t! Có th¿ c¿u bé dã d¿ quên nó ¿ ngoài sân choi?M¿t mình Tim di tìm sói nh¿ trong dêm và không ng¿ l¿i g¿p nhi¿u b¿n khác…