Books in the Sherlock Holmes series

Der erste Fall des beruhmten Detektivs Sherlock Holmes: Als Student verbringt Holmes einen Monat auf dem Anwesen des Vaters eines Kommilitonen, der es in Australien zu Geld gebracht hat. Angesprochen auf die Initialen "e;J. A."e;, bricht der Vater am Tisch zusammen. Am Abend vor Holmes' Abreise taucht ein alter Mann auf, der den Vater seines Freundes sichtlich nervos macht. Schon bald wird Holmes auf das Anwesen zuruckgeholt, da der Vater nach dem Erhalt eines merkwurdigen Briefes einen Schlaganfall erlitt und kurz vor Holmes' Eintreffen stirbt...-

Sherlock Holmes wird zu einem sonderbaren Fall gerufen: Als Percy Phelps einen Augenblick sein Buro verlasst, wird ihm ein sehr bedeutender Marinevertrag vom Schreibtisch gestohlen. Vom Tater gibt es keine Spur. Phelps ist so mitgenommen, dass er krank wird und sich nach Hause begibt, wo sich seine Verlobte und deren Bruder um ihn kummern. Doch eines Nachts bekommt er Besuch von einem Unbekannten. Zum Gluck hat Sherlock Holmes einen cleveren Einfall... -

Ein entwendetes Dokument, ein Mord und Erpressung - Sherlock Holmes ist mal wieder mitten drin in einem neuen Fall! Zusammen mit dem Premierminister wendet sich der Europaminister an den Meisterdetektiv, da ihm ein auerst wichtiges Dokument gestohlen wurde, das - sollte der Inhalt an die Offentlichkeit gelangen - womoglich zu Krieg fuhren konnte. Doch dann wird ein auslandischer Agent ermordet aufgefunden, und der zweite Blutfleck, der am Tatort gefunden wird, wirft einige Fragen auf...-

Le fiance de Mary Sutherland, Hosmer Angel, a disparu le jour de leur mariage, laissant Mary devant l'autel, sans aucunes explications et le cA ur brise. Elle en sait tres peu sur lui et les lettres qu'il lui a adressee ont ete ecrites sur une machine a ecrire. Mary veut des reponses, mais est-elle prete a les recevoir?"e;Un cas d'identite"e; est extrait de "e;Les Aventures de Sherlock Holmes"e;.-

Denne Sherlock Holmes-roman blev bestilt i 1890 af "Lippincott’s" Magazine. Det er her, Watson taber sit hjerte til sin kommende hustru, Mary Morstan, da den unge guvernante kommer til Holmes med en bøn om at finde hendes forsvundne far. Fire år efter faderens mystiske forsvinden havde Miss Morstan modtaget en anonym gave, en stor prægtig perle. Siden havde hun fået en ny perle hvert år, uden at ane, hvem afsenderen var. Den dag, hun besøgte Baker Street 221 B, havde hun fået besked om at møde hendes ukendte velgører uden for Lyceum Teater samme aften. Mødet finder sted, og efterhånden som Holmes udreder flere og flere af de indviklede spor, viser Agra-perlerne sig at stå i forbindelse med et uhyggeligt mord og falskneri, der begynder med den indiske opstand og slutter med en nervepirrende natlig jagt på Themsen langs Londons dokker.

Noel approche et un bijou precieux, l'Escarboucle Bleue, est vole de la chambre d'hotel de la Comtesse de Morcar. On arrete un plombier qui etait present sur les lieux du crime, mais le bijou a disparu sans une trace. "e;L'Escarboucle bleue"e; est extrait de "e;Les Aventures de Sherlock Holmes"e;.-

Le Dr. Watson se rend dans une fumerie d'opium pour essayer de retrouver le mari d'une amie de sa femme, mais ce n'est pas seulement le mari qu'il y decouvre... En effet, Sherlock y est aussi et il est lui aussi a la recherche de quelqu'un. Ou est passe Neville St. Clair et pourquoi n'est-ce pas son ecriture qu'on retrouve sur la lettre qui a ete envoyee a sa femme? Et qu'est-ce que le mendiant Boone a-t'il a faire dans cette affaire?"e;L'Homme a la levre retroussee"e; est extrait de "e;Les Aventures de Sherlock Holmes"e;.-

Wer hat den Gutsbesitzer ermordet? Der Mord an ihm stellt sich als tiefgrundiger heraus, als anfangs vermutet: Als Holmes und Dr. Watson nach Herefordshire gerufen werden, scheint klar zu sein, dass der Sohn des Gutsbesitzers der Tater ist. Doch Holmes zweifelt dessen Schuld an. Nach und nach wird die Geschichte immer vertrackter: Wer ist die mysteriose dritte Person, die zur Tatzeit im Wald war? Warum stie das Opfer kurz vor seinem Tod den australischen Ruf "e;Cooee"e; aus? Und geht es womoglich sogar um eine vereitelte Hochzeit und Erpressung?-

Tout est bien calme au 221B Baker Street et Holmes sombre dans l'ennui et les stimuli artificiels. La situation s'ameliore enfin quand une jeune femme fort belle et avec une affaire des plus intrigantes se presente a sa porte. Il y a dix ans de ca, le pere de Mary Morstan a disparu apres son retour d'Inde et quatre ans plus tard, elle a commence a recevoir une perle precieuse par la poste - une chaque annee, sans explications. Et maintenant, elle a recu une lettre l'invitant a rencontrer son mysterieux bienfaiteur. Holmes et Watson lui proposent de l'accompagner et se retrouvent bientot plonges dans une histoire dramatique de tresor indien, de meurtre, de fraude et de vengeance, ainsi qu'une enigmatique alliance entre quatre hommes, dont le signe reapparait encore et encore."e;La Marque des Quatre"e; est le deuxieme des quatre romans de la serie Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle. -

Le Colonel James Barclay est mort et sa femme est soupconnee. Pourtant, quand on interroge les collegues du colonel, on apprend que le couple semblait tres heureux, mais que le colonel souffrait d'episodes depressifs inexpliques. "e;L'Homme estropie"e; est extrait de "e;Les Souvenirs de Sherlock Holmes"e;.-

Liegt der scheinbar so unsterbliche Sherlock Holmes tatsachlich auf dem Sterbebett? Dr. Watson ist in groer Sorge um den mit einer tropischen Krankheit infizierten Holmes, der jedoch die medizinischen Bemuhungen seines Freundes ungewohnt schroff abwehrt. Als er Watson beauftragt, einen Mr. Smith zu ihm zu holen und selber vor dessen Eintreffen zuruck bei ihm zu sein, liegt die Vermutung nahe, dass Holmes mal wieder einen Plan hat...-

Was verbirgt sich wohl hinter dem Ratsel der Familie Musgrave? Nachdem Reginald Musgrave seinen jahrelangen, scheinbar treuen Butler auf frischer Tat dabei ertappt, wie er nachts geheime Familiendokumente liest, verschwindet dieser spurlos. Und auch die Magd ist auf einmal nicht mehr auffindbar. Kann Holmes, ein alter Bekannter Musgraves, das ratselhafte Familiendokument entschlusseln?Eine der wenigen Geschichten, in der nicht Dr. Watson, sondern Holmes selbst der Erzahler ist!-

Sherlock Holmes est mort depuis trois ans et un nouveau meurtre perplexe la police. Comment Ronald Adair, fils du Comte de Maynooth, travaillant seul dans son salon ferme a cle dans sa residence de Park Lane, a-t'il pu etre assassine ? Watson s'interesse a l'affaire, mais c'est bien plus que le meurtrier d'Adair qu'il va trouver. "e;La Maison Vide"e; est extrait de "e;Le Retour de Sherlock Holmes"e;.-

Le Dr. Thorneycroft Huxtable, fondateur et directeur de l'Ecole du Prieure, demande l'aide de Holmes suite a la disparition d'un de ses eleves, le petit Lord Saltire, et de son professeur, l'Allemand Heidegger. Le velo de ce dernier manque aussi a l'appel. "e;L'Ecole du Prieure"e; est extrait de "e;Le Retour de Sherlock Holmes"e;.-

Ein verschwundener teurer Edelstein, eine Weihnachtsgans und ein alter Hut - wie passt das zusammen? Als kurz vor Weihnachten ein wertvoller Stein - ein blauer Karfunkel - gestohlen wird, glaubt die Polizei schnell, den Tater geschnappt zu haben. Aber als ein Polizist Holmes eine Weihnachtsgans und einen alten Hut bringt, die bei einem Tumult auf der Strae zuruckgelassen wurden, und sich herausstellt, dass sich der Karfunkel in der Gans befindet, wendet sich das Blatt...-

Wo und wie hat der Ingenieur wohl seinen Daumen verloren? Als Sherlock Holmes und Dr. Watson von dem jungen Mann erfahren, dass er sich aus Geldnoten auf einen mysteriosen nachtlichen Auftrag einlie, um eine hydraulische Presse zu prufen, und dabei nur knapp dem Tode entronnen ist, werden sie vor einige Ratsel gestellt. Doch dann erinnert sich der Detektiv an eine fruhere Vermisstenanzeige eines Ingenieurs, die Parallelen aufzeigt und sie auf eine heie Spur fuhrt...-

Le commis d'agent de change Hall Pycroft demande l'aide de Holmes apres s'etre vu offrir un job trop beau pour etre vrai. Il a accepte le poste, mais trouve rapidement que les affaires ne se deroulent pas selon la procedure et de plus, le bureau est a moitie vide. Et il y encore bien d'autres elements qui rendent le tout fort suspicieux. "e;Le Commis d'Agent de Change"e; est extrait de "e;Les Souvenirs de Sherlock Holmes"e;.-

Der erste Sherlock-Holmes-Roman der beruhmten britischen Krimireihe: In Teil I geht es nicht nur um das erste Kennenlernen zwischen Sherlock Holmes und Dr. Watson in London, sondern auch um die Aufklarung des Mordes an dem reichen Drebber. Der zweite Teil geht ruckblickhaft auf die Hintergrunde der Tat ein und lost auf, warum es sich bei dem Mord in Teil I um einen Racheakt handelt, dessen Spuren zu einer Mormonengemeinde in Utah fuhren. -

Ein mysterioser Fall, der Sherlock Holmes und Dr. Watson ins zwielichtige Milieu der Opiumhohlen im Osten Londons schickt: Holmes versucht inkognito das Verschwinden des reichen Mr. St. Clair aufzuklaren, der zuletzt von seiner Frau im Haus einer bekannten Opiumhohle gesehen wurde - scheinbar in Aufruhr. Schnell ist klar, dass hier etwas faul ist. Hat der schmutzige Bettler mit der entstellten Lippe womoglich etwas damit zu tun?-

"e;His Last Bow"e; is a collection of eight short-stories about the adventures of the detective Sherlock Holmes. Here are tales of murder, abductions, stolen information, and secrets. We follow Holmes as he endeavours to solve each of these mysteries. The collection includes: "e;The Adventure of Wisteria Lodge"e; (1908)"e;The Adventure of the Cardboard Box"e; (1892)"e;The Adventure of the Red Circle"e; (1911)"e;The Adventure of the Bruce-Partington Plans"e; (1908)"e;The Adventure of the Dying Detective"e; (1913)"e;The Disappearance of Lady Frances Carfax"e; (1911)"e;The Adventure of the Devil's Foot"e; (1910)"e;His Last Bow. The War Service of Sherlock Holmes"e; (1917)-

Wie konnen ein Schuler und ein Deutschlehrer samt Fahrrad einfach so verschwinden? Um der Sache auf den Grund zu gehen, werden Holmes und Dr. Watson nach Nordengland an eine Klosterschule gerufen und machen sich auf die Suche nach Spuren. Bald finden sie nicht nur die Schulmutze des Jungen, sondern auch Spuren eines Fahrrads im Moor - aber durch die auffallig vielen Kuhspuren darum herum, ist fast nichts zu erkennen. Doch dann finden sie den toten Deutschlehrer...-

Was hat es mit dem mysteriosen "e;Bund der Rothaarigen"e; auf sich? Ein Pfandleiher - naturlich ein echter Rotschopf - wird von seinem Angestellten auf eine lukrative Stellenanzeige des Bundes aufmerksam gemacht und beginnt dort zu arbeiten. Doch als die Liga sich plotzlich scheinbar in Luft aufgelost hat, wendet sich der Pfandleiher verwirrt an Sherlock Holmes. Dieser hat sogleich einen Verdacht, der sich schlielich auch erhartet... -