Books in the The German List - (Seagull Titles CHUP) series

Poetically written and originally given as lectures, this is a moving essay collection from Durs Grÿnbein. In his four Lord Weidenfeld Lectures held in Oxford in 2019, German poet Durs Grÿnbein dealt with a topic that has occupied his mind ever since he began to perceive his own position within the past of his nation, his linguistic community, and his family: How is it possible that history can determine the individual poetic imagination and segregate it into private niches? Shouldn‿t poetry look at the world with its own sovereign eyes instead?   In the form of a collage or “photosynthesis,â€? in image and text, Grÿnbein lets the fundamental opposition between poetic license and almost overwhelming bondage to history appear in an exemplary way. From the seeming trifle of a stamp with the portrait of Adolf Hitler, he moves through the phenomenon of the “Fÿhrer‿s streetsâ€? and into the inferno of aerial warfare. In the end, Grÿnbein argues that we are faced with the powerlessness of writing and the realization, valid to this day, that comes from confronting history. As he muses, “There is something beyond literature that questions all writing.â€?

A diary-like sequence of poems from one of Austria's best-known contemporary voices. Exploring longing, lust for life, aging, mortality, grief, and flowers in her inimitable late style, études is a diary-like sequence of poems by one of the greatest living Austrian poets. Friederike Mayröcker's almost daily entries give us a unique view into the interplay between desire and her motivation for writing. In Mayröcker's case, she writes both to keep a vanished world present and to exploit the possibilities of being present for constant experimentation. The poems in this volume are not only studies of how the mind works, moving from fragment to fragment, but also experiments with techniques of repetition, typography, collage, and quotation. Mayröcker transforms the humble page into spaces of radical openness. After all, she says, a poem is that which "opens everything up." Each poem is date-stamped, and each date acts as a kind of permission for Mayröcker to pour in everything from notes on doctor's visits to gorgeously structured elegies to obsessively repeating fragments of memory that act upon the whole like bits of recurring melody. Rarely before has the intimate process of writing been so exquisitely laid bare than in études. Traversing the boundaries of literary forms with Mayröcker's distinctive style, this important volume strikes an admirable balance between playfulness and serious inquiry.

Out of the many tragedies that almost seem to define the first decade of our century, the author has fashioned a richly woven, multilayered tapestry that not only explores the human side but brings out the cultural, historical, social, and political context within which the tragedies occur.

IN

A fire broke out in the coal seams of their town years ago, and the flames are still smoldering underground. Margaret and Fritzi are the two sisters who are the last remaining youth of this vanishing town. Their inheritance is nothing but an abandoned swathe of land ruled by devastation.

One night in the middle of winter, as deep snow covers the mountains and forests of Austria, a doctor is crossing a ridge from Traich to Foding to see a patient. He stumbles over a body in the darkness and fears it is a corpse. But it's not a corpse at all - in fact, it's wooden-legged Victor Halfwit, collapsed, but still very much alive.

The Austrian playwright, novelist, and poet Thomas Bernhard (1931-89) is acknowledged as one of the major writers of our time. This collection includes seven stories that capture Bernhard's distinct darkly comic voice and vision - often compared to Kafka and Musil - commenting on a corrupted world.

A decaying apartment building in post-Wall Berlin is home to Hell, a young woman with a passion for martial arts. When Hell's neighbor disappears she sets out across the city in search of her. In the course of her quest, she falls in love with a bank robber, confronts her own dark memories, and ends up saving more than just her missing neighbor.

Thousands upon thousands of books have been written about Immanuel Kant since his death. None, let's be clear, have been quite like what we have here. In Party Fun with Kant, Nicolas Mahler tells the story of Kant--and his fellow serious-minded figures from the history of philosophy--with a comic edge. With his witty visual style and clever wordplay, he delves into their lives and emerges with hitherto unknown scenes that show them in a new (and far less serious) light. We go to parties with Kant, visit an art exhibition with Hegel, shop at the supermarket with Nietzsche, and go to the cinema with Deleuze, and celebrate the dream wedding with de Beauvoir. In each case, we come away knowing more about the life, thoughts, and feelings of the philosopher--getting to know them as people rather than as stony-faced figures long since robbed of any existence beyond their ideas. The result is pure fun, but with plenty of insight, too.

A moving work of fiction from one of the most important writers of postwar Austrian and German literature. Born in 1921 to a Jewish mother, Ilse Aichinger (1921-2016) survived World War II in Vienna, while her twin sister Helga escaped with one of the last Kindertransporte to England in 1938. Many of their relatives were deported and murdered. Those losses make themselves felt throughout Aichinger's writing, which since her first and only novel, The Greater Hope, in 1948, has highlighted displacement, estrangement, and a sharp skepticism toward language. By 1976, when she published Bad Words in German, her writing had become powerfully poetic, dense, and experimental. This volume presents the whole of the original Bad Words in English for the first time, along with a selection of Aichinger's other short stories of the period; together, they demonstrate her courageous effort to create and deploy a language unmarred by misleading certainties, preconceived rules, or implicit ideologies.

Thomas Bernhard's Old Masters has been called his "most enjoyable novel" by the New York Review of Books. It's a wild satire that takes place almost entirely in front of Tintoretto's White-Bearded Man, on display in the Kunsthistorisches Museum, as two typically Viennese pedants (serving as alter egos for Bernhard himself) irreverently, even contemptuously take down high culture, society, state-supported artists, Heidegger, and much more. It's a book built on thought and conversation rather than action or visuals. Yet somehow celebrated Austrian cartoonist Nicholas Mahler has brought it to life in graphic form--and it's brilliant. This volume presents Mahler's typically minimalist cartoons alongside new translations of selected passages from the novel. The result is a version of Old Masters that is strikingly new, yet still true to Bernhard's bleak vision, and to the novel's outrageous proposition that the perfect work of art is truly unbearable to even think about--let alone behold.

Two men talk in Tokyo. One, a Belgian, is a diplomat. The other, Dutch, is a photographer. What, they wonder, is the real face of Japan? How can they get beyond the European idea of the nation and its people--with its exoticism--and see Japan as it truly is? The Belgian has an idea: he helps the photographer find a model to shoot in front of Mount Fuji as the "typical Japanese." The plan works better than either had imagined--in fact, it works too well: the photographer falls in love, neglects his friend and his career, and, feeling out of place and disillusioned in Holland, returns to Japan as often as possible over the next five years. A reunion is planned: the three will meet again at Mount Fuji. Time, it seems, has stood still . . . except the woman has a secret, and plans of her own. This moving novel of obsession and difference is the latest masterwork from one of the greatest European writers working today, redolent with the power of desire and alive to the limits of our understanding of others.

Set in a village somewhere on the endless Hungarian plain, this title features characters who tell stories - comic, tragic, or both - of life in rural Hungary. It includes tales of onion kings and melon pickers, of scrapyards and sugar beet factories, that paint a vivid and human picture of their world.

This work is a gripping and profoundly personal encounter with the great expressionist poet Georg Trakl. It is a taking stock of two troubled lives, a turbulent century, and the liberating power of poetry. Picking up where his last book, 'The Jew Car', left off, Fèuhmann probes his own susceptibility to ideology's seductions - Nazism, then socialism - and examines their antidote, the goad of Trakl's enigmatic verses.

The work of poet Georg Trakl, a leading Austrian-German expressionist, has been praised by many, including his contemporaries Rainer Maria Rilke and Else Lasker-Schüler, as well as his patron Ludwig Wittgenstein. Wittgenstein famously wrote that while he did not truly understand Trakl's poems, they had the tone of a "truly ingenious person," which pleased him. A Skeleton Plays Violin comprises the final volume in a trilogy of works by Trakl published by Seagull Books. This selection gathers Trakl's early, middle, and late work, none of it published in book form during his lifetime. The work here ranges widely, from his haunting prose pieces to his darkly beautiful poems documenting the first bloody weeks of World War I on the Eastern Front. Book Three of Our Trakl--the series that began with Trakl's first book Poems and his posthumously published Sebastian Dreaming--also includes translations of unpublished poems and significant variants. Interpolated throughout this comprehensive and chronological selection is a biographical essay that provides more information about Trakl's gifted and troubled life, especially as it relates to his poetry, as well as the necessary context of his relationship with his favorite sibling, his sister Grete, whose role as a muse to her brother is still highly controversial. Trakl's life was mysterious and fascinating, a fact reflected in his work. A Skeleton Plays Violin should not be missed.

Sebastian Dreaming comprises the second book in James Reidel's Our Trakl series. Published posthumously in the original German in 1915, this is the second and last collection prepared by Trakl himself. Indeed, the Austrian poet may have tied his own fate to it. During his last days in a military hospital, Trakl had politely requested proofs of Sebastian Dreaming from his publisher and waited a week before overdosing on cocaine. He had been told once before that the war, which drove him into madness, had indefinitely postponed his masterpiece. Now the wait is over for Trakl's book to appear separately and in English. Until now translations of the poems from this collection have appeared in selections and complete volumes. Reidel has chosen to present the book individually, as Trakl wanted his book experienced. To achieve this, a certain verisimilitude in these English renderings has been achieved--even omitting the German facing texts is at work here--for which the translator has gone to great lengths, with an eye for seeing Trakl in his time and place, not only as an early modern poet but one whose strange and intriguing language and setting came from another century and still haunt us in ours.

Georg Trakl is an Austrian-German expressionist. This translation marks the hundredth anniversary of Trakl's death during the first months of World War I. It introduces readers to the powerful verses of this wartime poet.

With subversive energy and masterful brevity, Mr Zed undermines arrogance, megalomania, and false authority. A determined speaker who doesn't care for ambitions, he forces topics that others would rather keep to themselves. This work collects the considerations and provocations of this squat park-bench philosopher.

Born in the former East Germany, Volker Braun is a humane, witty, brave, and disappointed poet. In the East, his poetry upheld the voice of the individual imagination and identified with a utopian possibility that never became reality. This is a selection of poems from the distinguished, half-century-long career of German poet Volker Braun.

When Keith Stapperpfenning and his family give their grandfather the trip of a lifetime - an all-expenses-paid holiday to any destination in the world - the eccentric old man arbitrarily chooses China, and he asks Keith to accompany him. But when his grandfather dies unexpectedly, Keith is left to continue the farce alone.

Drawn from the author's experiences as a political prisoner and as a refugee, this novel features Rasul Hamid who describes the eight different ways he fled his home in Iraq and the eight different ways he has failed to find a way home. It is a literary looking glass between two cultures, between two places, and between East and West.

A series of sketches, depicting the last months of World War II and the first year of the subsequent British occupation of Austria.

Features the essays that offer informed insight into day-to-day practices in the rights and permissions departments of publishing houses. This title addresses key underlying and practical issues, such as the protection of intellectual property, the length of copyright, contract duration, and the appropriate royalty rates for authors.