Books in the Ukrainian Studies series

Presents translations of literary works that imaginatively engage pivotal issues in today's Ukraine and express its tribulations and jubilations. Featuring poetry, fiction, and essays by fifteen Ukrainian writers, the anthology offers English-language readers a wide array of the most beguiling literature written in Ukraine in the past fifty years.

Having exploded on the margins of Europe, Chornobyl marked the end of the Soviet Unionand tied the era of postmodernism in Western Europe with nuclear consciousness. The Post-Chornobyl Library becomes a metaphor of a new Ukrainian literature of the 1990s, which emerges out of the Chornobyl nuclear trauma.

A bilingual collection of essays that celebrates Marko Pavlyshyn's contribution to the study of modern and contemporary Ukrainian literature and culture. With its many methodological approaches and the variety of periods and authors, the book reflects and builds on Pavlyshyn's willingness to modernize our understanding of Ukrainian literature.

Offers a study of a multicultural city in times when all norms collapse. Ola Hnatiuk presents a meticulously documented portrait of Lviv's diverse intelligentsia during World War Two. She employs diverse sources in several languages to tell the story of the city and to challenge the national narratives dominant in Central and Eastern Europe.

The armed conflict in Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. The poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, and forgiveness.

Demonstrates how descriptions and evocations of New York City are connected to various stylistic modes and topical questions urgent to Ukrainian poetry throughout its development. The collection gives readers the opportunity to view New York through various poetic and stylistic lenses.

Demonstrates how descriptions and evocations of New York City are connected to various stylistic modes and topical questions urgent to Ukrainian poetry throughout its development. The collection gives readers the opportunity to view New York through various poetic and stylistic lenses.

Offers a comprehensive study of the language programme of the prominent Ukrainian writer and ideologue Pantelejmon Kuli (1819-1897) whose translations of the Bible and Shakespeare proved most innovative in the formation of literary and the national self-identification of Ukrainians. The author looks at Kuli's translations from the perspective of cultural and ethnic studies.