Books published by Ahvo Braiths

Het wereldberoemde sprookje De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz betekende in 1900 de definitieve doorbraak van de Amerikaanse schrijver en journalist Lyman Frank Baum. Dit verhaal zou in tientallen verfilmingen en musicals de hele wereld overgaan.Naast zijn Oz-boeken schreef Baum ook een aantal fantastische kerstverhalen, waaronder The Life and Adventures of Santa Claus. Maar hij schreef ook een aantal kortere kerstverhalen, die wij hier voor u gebundeld hebben, voor het eerst in een Nederlandse vertaling.Claus Kerst, beter bekend als de Kerstman, is opgegroeid in het magische woud van Burzië en is een van de grootste kindervrienden die de wereld kent. Eens per jaar, in de donkere dagen aan het einde van het jaar, brengt Claus de kinderen van de wereld een beetje blijdschap door hun cadeautjes te geven.De kerstkous: Waar komen kerstkousen vandaan? En, wie is toch die Kerstman?Dorien, het konijn en Claus Kerst: Dorien kan met dieren praten, maar het wil maar niet lukken om een gesprek met het konijntje te voeren. Tot op een dag het konijntje op zijn praatstoel gaat zitten en over zijn ontmoeting met Claus Kerst begint te vertellen.Een kerstboom voor Doortje: Als Doortje weer eens in Oz is beland, moet ze Kerstmis missen. De Blikken Man en de Vogelverschrikker gaan voor Doortje op zoek naar een kerstboom.De ontvoering van de Kerstman: Op een mooie winterse Kerstavond wordt Claus, terwijl hij pakjes rondbrengt, ontvoerd door de Kwelgeesten. Krijgen de kinderen nog wel op tijd hun cadeautjes of zal de vrolijkheid met Kerstmis voorgoed verloren gaan?De Wokkelkever en zijn vrienden brengen een bezoek aan Claus Kerst: Wanneer de Wokkelkever en zijn vrienden een bezoek brengen aan Amerika, willen ze de kinderen iets cadeau doen. Wie kan hen beter helpen dan de Kerstman?

The first ever translation of Baum’s famed book ‘The Marvelous Land of Oz’ in Dutch, and the second book in a series of translations for all of the original L. Frank Baum Oz books, collected in the series: ‘De Kronieken van Oz’.Bewandel de weg met de gele steentjes en volg Doortje en haar vrienden, zoals de Blikken Man, de Vogelverschrikker, Sjaak Pompoenstaak, Prinses Ozma en vele anderen, op hun avonturen in het wonderlijke Land van Oz als zij het opnemen tegen gevaarlijke tegenstanders zoals de Boze Heks van het Westen, de oude feeks Mombi en de Noom Koning.In dit tweede boek, het directe vervolg van 'De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz', wordt Tip het leven zuur gemaakt door de oude feeks Mombi. Als Tip samen met Sjaak Pompoenstaak van huis wegloopt belandt hij midden in een machtsovername door het Leger van Opstand van Generaal Djindjur. Mombi zet de achtervolging in. We ontmoeten een paar oude bekenden van ons zoals de Vogelverschrikker en de Blikken Man, maar we zullen ook nieuwe vrienden ontmoeten zoals de Wokkelkever en het Zaagpaard. Zal de feeks Mombi in staat zijn Tip weer in haar macht te krijgen? Zal Generaal Djindjur aan de machtblijven? Je leest het allemaal in deel twee van de Kronieken van Oz.Het wereldberoemde sprookje ‘De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz’ betekende in 1900 de definitieve doorbraak van de Amerikaanse schrijver en journalist Lyman Frank Baum. Het verhaal zou in tientallen verfilmingen en musicals de hele wereld overgaan. Baum schreef op verzoek van zijn lezers nog zeker 16 vervolgverhalen die allemaal in deze reeks gepoogd opgenomen te worden, ‘Het Wonderlijke Land van Oz’ is het eerste van die boeken.

Dit boek is geschreven door bijzondere mensen met een bijzondere kijk op de wereld om ons heen: mensen met de diagnose autismespectrumstoornis, ook bekend als ASS, en mensen die daar in hun dagelijks leven mee te maken hebben, zoals ouders en professionals. Deze uitgave is bedoeld voor iedereen die kijkt naar ASS en een beter idee wil hebben van hoe mensen met ASS de wereld om hen heen beleven.De unieke verhalen van talloze ‘lotgenoten’ slaan een brug tussen de twee belevingswerelden, waardoor de lezer een inkijkje krijgt in hun wereld. We hopen dat er via deze weg meer begrip zal ontstaan voor de leefwereld van mensen met een autismespectrumstoornis.De opbrengst van dit boekje zal naar het Dr. Leo Kannerhuis en de Stichting Voorzet Vakantie en Vrije tijd gaan. Dit zijn twee organisaties die zich sterk maken voor mensen met autisme, de eerste door wetenschappelijk onderzoek en de tweede door het aanbieden van begeleide vakanties. 

De debuutbundel van Bob Blinkhof "Het is gelukkig niet bewolkt vandaag" bevat versjes over het alledaagse leven, waarin de dingen vrijwel of totaal nooit lopen zoals je verwacht. Het helpt te relativeren en te vragen hoe je hiermee om kunt gaan. De foto's in deze bundel werden door Olof Wessels genomen en spelen een eigen, bijzonder spel met de teksten in het boek.Bob Blinkhof debuteert met deze bundel. Zijn versjes gaan over het alledaagse leven, waarin de dingen vrijwel of totaal nooit lopen zoals je verwacht. De foto's in deze bundel zijn door Olof Wessels genomen en vertellen een geheel eigen verhaal. Bobs versjes tonen aan dat er ondanks verandering en gesnoei altijd alle reden is tot leren, zelfonderzoek en groei. Bob is leerkracht op een basisschool, coach, begeleider van studenten voor ontwikkelingsprojecten in Indonesië en auteur van een Indonesische taalmethode. Hiernaast doet hij zo nu en dan presentatiewerk. Bob ziet zichzelf als een leerling van het leven en streeft naar de ontwikkeling van liefde voor zichzelf en de ander. Zoals iedereen ervaart hij succes en falen tijdens zijn handel en wandel.Kijk ook op: www.bobblinkhof.nl.

Bi-linguale (Duits/Nederlands) editie van het ballade gedicht van 'Lenore' van G.A. Bürger.Lenore is een ballade gedicht geschreven tussen 1771 en 1774 door G.A. Bürger. Van de tekst verschenen diverse Nederlandse vertalingen, Jeroen was het doorgaans niet eens met deze vertalingen en besloot om zelf een vertaling te schrijven. Na zeven stadia van vertalen besloot Jeroen dat deze versie, voorlopig, zijn laatste zou zijn. Bakker is de mening toegedaan dat vertalen altijd afbreuk doet aan het origineel daarom bevat dit boekje naast de vertaling van Jeroen ook de originele Duitse tekst van Bürger. Jeroen trachtte om zo dicht als mogelijk bij het origineel van Bürger te blijven.Lenore is verlooft met Wilhelm en hij trekt met Koning Frederik naar het 'heftig krijgsgevaar' bij Praag. Lenore blijft verdroten achter bij haar moeder. Als Wilhelm niet terug keert van de oorlog vertekend zich er een romantisch doch luguber tafereel.

Not the first translation of Baum’s world famed book ‘The Wonderful Wizard of Oz’ in Dutch, but the first of a series of translations for all of the original L. Frank Baum Oz books, collected in the series: ‘De Kronieken van Oz’.De Kronieken van Oz is de Nederlandse vertalingenreeks van de 17 oorspronkelijke Oz boeken van de Amerikaanse schrijver L. Frank Baum.Bewandel de weg met de gele steentjes en volg Doortje en haar vrienden, zoals de Blikken Man, de Vogelverschrikker, Sjaak Pompoenstaak, Prinses Ozma en vele anderen, op hun avonturen in het wonderlijke Land van Oz als zij het opnemen tegen gevaarlijke tegenstanderszoals de Boze Heks van het Westen, de oude feeks Mombi en de Noom Koning.In dit eerste boek wordt Doortje, een gewoon meisje uit het grauwe Kansas, door een wervelwind naar het wonderlijke Land van Oz gebracht waar ze op zoek gaat naar een Grote Tovenaar om hem te vragen of hij haar naar huis kan brengen. Onderweg komt Doortje vele kleurrijke figuren tegen en beleeft ze de spannendste avonturen die een klein meisje uit Kansas ooit zal kunnen beleven. Dit wereldberoemde sprookje betekende in 1900 de definitieve doorbraak van de Amerikaanse schrijver en journalist Lyman Frank Baum.Dit verhaal zou in tientallen verfilmingen en musicals de hele wereld overgaan. Baum schreef op verzoek van zijn lezers nog zeker 16 vervolgverhalen die allemaal in deze reeks gepoogd opgenomen te worden. 

De Laffe Leeuw en de Hongerige Tijger zijn verveelt van hun werk voor Prinses Ozma en trekken erop uit en beleven een spannend avontuur in de Smaragd Stad. In het prachtige paleis van de Smaragd Stad, dat in het hart van het magische Land van Oz ligt, is een grote troonzaal, met daarin een grote troon met glimmende smaragden, waarop Prinses Ozma , de regentes, elke dag wel een uur zat te luisteren naar de problemen van haar volk, die ze haar maar wat graag aan haar vertelden. Rondom de troon van Ozma verzamelden zich, bij zulke gelegenheden, alle belangrijke personen uit Oz, zoals de Vogelverschrikker, Sjaak Pompoenstaak, Tiktak de Uurwerk Man, de Blikken Houthakker, de Tovenaar van Oz, de Harige Man, en andere beroemde sprookjesfiguren. Doortje had meestal een plekje aan de voeten van Ozma, en aan weerszijden van de troon lagen twee enorm grote beesten, beter bekend als de Hongerige Tijger en de Laffe Leeuw. Deze twee beesten waren Ozma's trouwste beschermers, maar aangezien iedereen van deze mooie meisjes Prinses hield was er nog nooit een verstoring geweest in de Troonzaal, dus zat er voor de bewakers niets anders op dan streng en plechtig te kijken tot de Koninklijke Audiëntie over was en de mensen weer terug naar hun huizen gingen. Natuurlijk durfde niemand stout of ondeugend te zijn zolang de grote Leeuw en Tijger gehurkt naast de troon zaten; maar het toeval wil dat de mensen in Oz maar zelden stout waren. De beschermers van Ozma waren dan ook eerder een versiering dan dat ze nuttig waren, en niemand realiseerde zich dat beter dan de beesten zelf.