Books published by Channel View Publications Ltd

The book examines legal translation, covering both theoretical and practical grounds and linguistic as well as legal issues. It analyses the basic skills and competence of the legal translator and various types of legal texts and is useful for translators, lawyers, linguistic and legal scholars working in a bilingual/multilingual legal context.

Third or Additional Language Acquisition examines research on the acquisition of languages beyond the L2 within four main areas of inquiry: crosslinguistic influence, multilingual speech production models, the multilingual lexicon and the impact of bi/multilingualism on cognitive development.

The book provides a comprehensive discussion of the latest knowledge in the field of tourism and climate change. It is aimed at tourism practitioners and those with an academic interest in the fields of tourism management and climate change mitigation, adaptation and policy.

This book investigates the complex relationship between transport provision and tourism. While focusing on the various modes and types of transport available, it also discusses the form and extent of transport networks that tie destinations together and the regulatory environments that dictate transport flows on an international scale.

Language problems potentially exist at all levels of human activity, including the local contexts of communities and institutions. This volume examines the ways in which language planning works as a local activity in a wide variety of contexts around the world and dealing with a wide range of language planning issues.

This book proposes an integrated approach to the study of bilingual education in minority and majority settings. Contributions from scholars in different countries in Europe and the Americas show how to bridge the gap between elite bilingualism and the bilingualism of minority communities and work towards multilingual spaces.

This book analyzes how the urban disadvantaged in the city of New Delhi learn English. Using qualitative methods the author discusses the pedagogy, texts and contexts in which biliteracy occurs and links English language teaching and learning in India with the broader social processes of globalization.

This ethnographic study provides a holistic, multi-stakeholder view of the first twenty years of tourism development in a remote region of Eastern Indonesia. It examines how tourism is intertwined with life in a non-western, marginal community and analyses tourism and sociocultural change, conflict, globalisation, poverty and powerlessness.

The book discusses vocabulary learning strategies as an integral subgroup of language learning strategies. It attempts to integrate the approaches of theories of second language acquisition, the theory and practice of instructed foreign language learning, and the findings of current empirical research.

This book presents a model for instructing bilingual students in International Schools across the curriculum. In such schools there is now a majority of second language learners, and Carder presents a three-programme model which will provide content-based English-language skills, appropriate staff training, and develop students' mother tongues.

This book explores the development of the first cohort of students to complete a new Bachelor of Education in English language teaching in the United Arab Emirates, theorizing the students' learning to teach in terms of the discursive construction of a teaching identity within an evolving community of practice.

Many of the most important English vocabulary may already exist in native lexicons. This pioneering book examines Japanese lexical borrowing, clarifies the effect of cognates on foreign language acquisition, assesses Japanese cognates that correspond to high-frequency and academic English, and discusses using this resource in teaching.

This book analyses the evolution of theory of intercultural competence and its relationship to education for citizenship. It analyses the concepts of intercultural competence by discussing the ways in which language education policy develops and by comparing the theories and purposes of foreign language education and education for citizenship.

Using sociocultural approaches to research on language learning and an extensive corpus of classroom videos made over four years, the book documents language learning as an epiphenomenon of peer face-to-face interaction. The book uses methods from conversation analysis with longitudinal data to document practices for interaction between learners.

While literacy has always been central to language planning work, there are fewer studies which focus primarily on literacy as a language planning activity. This volume investigates the complex issues and social and political pressures relating to literacy in a variety of language planning contexts around the world.

The book contains studies on L2 lexical processes based on empirical findings by authors mostly from Central Europe. Questions of integration, storage, vocabulary acquisition and assessment, word retrieval and lexical access are the focus of the studies, which include reference to language users from Finno-Ugric and Slavic language backgrounds.

This textbook introduces students to language in education policy, theory and practice in a multilingual world. Designed to be accessible to students from a wide range of disciplines, it explores multilingualism at the individual and societal level and its impact on literacy learning around the world.

Drawing on both Western and Asian theoretical frameworks, this book showcases the complexity of EIL teachers' roles as their identities are challenged by values and practices that seem contradictory to their own. It examines how their identities are constantly constructed and reconstituted through resistance and negotiation.

This book is a comprehensive analysis of educational tours to Israel for Jewish youth, based on the author's empirical research. The tours are explored from multiple aspects including: history, education, population and comparison of sub-populations, ethnic and religious identity, adolescence, marketing, staff, organization and logistics.

This book traces the history and development of language defence in France and examines the sometimes contradictory attitudes of French people to their beloved language. It assesses the necessity for and the usefulness of the many activities in defence of French and suggests what its future might be.

This book examines citizenship education from the perspective of interculturality in order to extend its meaning and significance within and beyond the nation state, and in education in the nation state. There are chapters which deal with theory and concepts and others which present country and international case studies.

Despite the spread of multilingualism, the number of research studies in multilingual contexts is scarce. This book deals with this question by examining would-be teachers' language use and attitudes, as their influence on future generations can be enormous.

This book is about linguistic diversity and language revitalisation in Galicia, an autochthonous region of Spain. Taking historical and linguistic perspectives, it examines societal language use and institutional support to determine the role of the Galician language and loyalty and prestige factors in expressions of ethnic identity.

This book reviews the hidden cultural challenges of adapting to life abroad. Combining intercultural theory with the lived experiences of sojourners, it reviews key concepts, introduces a cultural learning model, explains hidden barriers to intercultural sensitivity, and brings clarity to debates about globalization and cultural difference.

This volume covers the language situation in Algeria, Cote d'Ivoire, Nigeria and Tunisia, explaining the linguistic diversity, the historical and political contexts and the current language situation including language-in-education planning, the role of the media, the role of religion, and the roles of non-indigenous languages.

This book explores online intercultural exchange, the activity of engaging learners in collaborative project work with partners from other cultures using online communication technology. It examines how online collaboration can be integrated into the foreign language classroom and can improve students' intercultural communicative competence.

The relationships between tourism and royalty have received little coverage in the tourism literature. Tourism has also received limited attention in historical studies of royalty. This book breaks new ground in its exploration of the relationships between royalty and tourism past, present and future from a range of disciplinary perspectives.