Books published by Dalkey Archive Press

In this widely acclaimed translation, Dominic DiBernardi expertly captures Celine's trademark style of prose which has served as inspiration to such American writers as Philip Roth, Kurt Vonnegut, William Burroughs, Jack Kerouac, Charles Bukowski, Norman Mailer and Joseph Heller.

Alice Clark has been trying to avoid an acute state of "not-knowing" about what's happened and what's happening. Whatever happened has much to do with why three of her friends died early and badly and she did not. Alice is a mess, and her story is a mess too--digressive, disheveled, and wild. She takes us across the United States in an overdue effort to find out what part she's played, or failed to, in her own life. Along the way she revisits her memories and meets a variety of "Cheshire cats," who in scary, rude, and seductive ways help her to keep going and find things out... or not.

The narrator of this novel begins by introducing himself not as a speaker but a listener, spellbound by his friend Caracala's yarns, which blend accounts of youthful mischief with casual references to Cervantes and Laurence Sterne. At first, the spotlight is entirely on Caracala, but the narrator soon begins to distrust his friend, concluding that Caracala is no more than a sham: a performer. Yet the reader will in turn come to doubt the narrator's own pretensions to honesty, until every source of information has become so unreliable as to make the very notion of a "true story" seem like blatant propaganda.

"Mobile is not only a memorable experience, accomplishing that rich task of all true art providing the reader with new eyes but it is also work which fellow writers and artists can profit from because it supplies the best of all ingredients: stimulation." New York Herald Tribune

A modern epic on a grand scale, Avalovara is a rich and lyrical novel centered around Abel's courtship of three women. He pursues the sophisticated and inaccessible Roos across Europe; falls in love with Cecilia, a carnal, compassionate hermaphrodite; and achieves a tender, erotic alliance with a woman known only by an ideogram. Avalovara is an extraordinary novel, both in its depiction of modern life and in its rigorous, puzzlelike structure visually represented by a spiral and a five-word palindrome.

Legendary publisher and writer John Calder said of Barbara Wright that she was "the most brilliant, conscientious and original translator of 20th century French literature." Wright introduced to an English-speaking readership and audience some of the most innovative French literature of the last hundred years: a world without Alfred Jarry's "Ubu," Raymond Queneau's "Zazie," and Robert Pinget's "Monsieur Songe" scarcely bears thinking about. This wonderful collection of texts about and by Barbara Wright--including work by David Bellos, Breon Mitchell, and Nick Wadley, as well as a previously unpublished screenplay written and translated by Wright in collaboration with Robert Pinget--begins the work of properly commemorating a figure toward whom all of English letters owes an unpayable debt.

First published in 1936, and considered one of the most innovative and significant novels written in Catalan, Waltz tells the tale of an idle, introspective, and somewhat oblivious young "e;man without qualities"e; as he stumbles through a milieu of civic upheaval and bourgeois tragedy as he waltzes from one prospective bride to another, never willing to compromise his ideals, and so never quite becoming an adult. With one foot in the romanticism of Goethe or Kleist, and another in the wildly differing takes on the modern novel provided by Aldous Huxley, James Joyce, and Marcel Proust, respectively, Waltz is an occasionally absurd comedy of indecision and indolence structured in imitation of the dance from which it takes its title.

Warrenpoint is a memoir, and more than a memoir: with moments of novelistic narrative and lyricism wedded to musings on the aesthetic and theological themes of the author's coming of age-filial piety, original sin, a child's perceptions, and then the nature of terrorism, and of reading itself-it demonstrates the same insight and lucidity that have contributed to Denis Donoghue's fame as one of our most important critics. Taking its title from the seaside town in Northern Ireland whose police barracks served as the residence for the Catholic Donoghues, it has been described as a family romance, dealing not only with the author's love for his strong-willed, taciturn, policeman father, but his love for literature and how it shaped his life to come.

When Quentin's lover announces that she's leaving him for his brother and moving to America, he replies spontaneously that he too is leaving the country: but going where? To Tahas, he improvises: "e;a city whose very name sounded exotic."e; Following through on this impulse, Quentin soon finds a job exactly where he claimed to be going . . . and with his departure from familiar Europe, finds himself aimless in a desert country equal parts dull and dreamlike, enclosed in "e;the Ring"e; to which the wealthy expatriate community is confined by its own xenophobia. Stifled within this community and alienated without, Quentin must decide what sort of life is worth living-safe and aloof, or engaged with the deprivation and even danger of what lies beyond the Ring.

The Death of Lysanda collects two macabre novellas by one of Israel's greatest poets. In the title piece, we meet Naphtali Noi, a recently divorced proofreader, critic, and "e;creative"e; taxidermist, given to hallucinations and soon perhaps to add murder to his hobbies. Ants tells the story of a married couple, Jacob and Rachel, who discover that an army of the titular insects is threatening to destroy their rooftop apartment-but Rachel seems to be on their side rather than her husband's. In fragmented prose halfway between the Old Testament and the playful experiments of Julio Cortazar, these tales take to pieces the psyches of two men-and a nation-at war with themselves.

A Day in the Life contains twelve portraits of the vivid and curious realities experienced by a man in his sixties. These stories focus on the tiny paradoxes and everyday ridiculousness we each witness and of which we often take no note. Ranging from a visit to an exhibition of blurry photographs each taken with an exposure time of only a single second, to the story of a man stalked through the streets by a stranger for no greater a crime than making eye contact, A Day in the Life demonstrates why Senji Kuroi is considered one of the leading figures of contemporary Japanese literature.

This book collects two novellas by the noted Japanese painter: "e;Family Business"e; and "e;1,001 Pillars of Flame."e; In the first, Megumi-like the author, a long-time resident of the United States-pays a visit to her now eighty-seven-year-old mother in Japan. After so many years living abroad, Megumi simply can't understand contemporary Japan, and when her nephew runs away from home, and her elderly mother gives chase, Megumi finds herself having to relearn Japanese survival skills in an effort to bring them home safely. In "e;1,001 Pillars of Fire,"e; another Japanese-American woman, Yu, has been living in California for decades-which makes it all the more painful that she's just as subject to discrimination now as ever. When, in the wake of the Rodney King trial, LA's African-American population begins to riot, Yu learns just how much damage exclusion can do-finding it even within her own family.

In ten of her best essay-stories, Giedra Radvilaviciute travels between the ridiculous and the sublime, the everyday and the extraordinary. In the place of plot, which the author claims to have had "e;shot and buried with the proper honors,"e; the reader finds a dense, subtly interwoven structure of memory and reality, banalities and fantasy, all served up with a good dollop of absurdity and humor. We travel from the old town of Vilnius to Chicago's Brighton Park neighborhood, from the seaside to a local delicatessen, all in a narrative collage as exquisitely detailed as a bouquet of flowers. As in all of her work, Radvilaviciute plays with the genres of fiction and nonfiction, essay and short story, in which the experiences of life "e;are unrecognizably transformed, like the flour, eggs, nuts, and apples in a cake."e;

Micheline Marcom describes her newest novel, A Brief History of Yes-her first since 2008's scathing and erotic The Mirror in the Well-as a "e;literary fado,"e; referring to a style of Portuguese music that, akin to the American blues, is often melancholic and soulful, and encapsulates the feeling of what the Portuguese call saudade-meaning, loosely, yearning and nostalgia for something or someone irrepreably lost. A Brief History of Yes tells the story of the break-up between a Portuguese woman named Maria and an unnamed American man: it is a collage-like, fragmentary novel whose form captures the workings of attraction and grief, proving once again that American letters has no better poet of love and loss than Micheline Aharonian Marcom.

Paying homage to the Italian-American experience, Italian Stories celebrates an Italian neighbourhood in the Bronx during the 1930s and '40s, and mourns the loss of this ethnic identity with the migration of subsequent generations to the suburbs. With stories that are both melancholy and comic, Papaleo here explores the contradictory desires of assimilation: his characters want to live the life of the average American while maintaining a strong link to their rich heritage. In addition, Papaleo rails against the damaging stereotypes of Italian-Americans propagated by the media in movies and television.

In God Head, Scott Zwiren boldly and courageously records the terrifying, destructive experience of manic depression. From a promising young college student to mental hospitals to a confined, out-of-control, roller-coaster life on New York City's Upper West Side, Zwiren's narrator traces from the inside the horrors of an existence that swings between numbing depression and exalting highs.