Books published by Hoff & Poulsen

Giovanni Boccaccios verdensberømte fortællekreds i ny dansk oversættelse Året er 1348. Ti unge mennesker flygter fra pesten i Firenze og tager ophold på et landsted uden for byen. Her underholder de sig i ti dage med at fortælle hinanden historier. Det er disse i alt 100 historier, der udgør Dekameron – den første store samling fortællinger i moderne europæisk litteratur. Det er historier om kærlighed og venskab, om kløgt og dumhed, om bedrag og hævn, og de spænder vidt: fra det humoristiske og erotiske til det dramatiske og tragiske. Dekameron er en milepæl i verdenslitteraturen. Den er en grundsten i den europæiske prosatradition og i novellegenren som sådan. Og ikke mindst er den et skatkammer af gode historier.

I dette introducerende bind til Giovanni Boccaccios berømte fortællekreds Dekameron beretter oversætteren Thomas Harder om Boccaccio og værkets tilblivelse - og om arbejdet med oversættelsen. Værkets to redaktører Pia Schwarz Lausten og Anders Toftgaard indfører yderligere i værket og dets baggrund og historie.

Autentisk roman om den store pestepidemi, der ramte London i året 1665 og kostede cirka 100.000 mennesker – knap en fjerdedel af indbyggerne – livet. Bogen beskriver med stor detaljerigdom og indlevelse sygdommen og dens virkninger, indbyggernes reaktion på den og myndighedernes desperate forsøg på at inddæmme den. Som sådan er der tale om en enestående beretning om en historisk og sygdomshistorisk begivenhed, som nok er værd at skele til i vore dage, hvor vi ganske vist har langt større muligheder for at inddæmme og bekæmpe smitte, men hvor den enorme mennesketrafik, terrortrusler og antibiotika-resistens igen og igen får frygten for det store udbrud – pandemien – til at blusse op. Romanen inspirerede Albert Camus til hans Pesten og bringer mindelser om andre moderne postapokalyptiske skildringer. DANIEL DEFOE (1660-1731), britisk forfatter, er i dag mest kendt for romanen Robinson Crusoe, men var en uhyre produktiv skribent, der foruden en lille halv snes romaner skrev i hundredvis af pamfletter, digte, avisartikler mv., hvoraf en del havde et klart politisk indhold. Det er var et af disse skrifter, en stærkt satirisk pamflet, der i 1703 resulterede i en tur i gabestokken og et efterfølgende fængselsophold. Ud over skribentvirksomheden forsøgte Defoe sig i flere omgang som købmand, men opnåede aldrig større succes hermed. Defoes litterære blomstringstid faldt i de sidste godt ti år af hans liv. I 1719 udkom Robinson Crusoe, og i løbet af de næste fem år udgav han hele syv romaner mere, heriblandt den her foreliggende A Journal of the Plague Year (1722).

Året er 1851. Rusland fører krig i Kaukasus og forsøger med brutale metoder at undertvinge de lokale befolkninger. Men felttoget har vanskeligheder, og interessen hos de russiske ledere er stor, da de får tilbudt hjælp fra uventet hold: Khadzji-Murat, den dygtigste af kaukasiernes anførere. Khadzji-Murat er ikke blevet russernes ven. Men magtkampe og forræderi har tvunget ham til at søge nye allierede, og nu må han navigere i et miljø, der frastøder ham, og hvor mistroen til ham er lige så stor som forhåbningerne. Tolstojs sidste roman er baseret på historiske begivenheder, men hver eneste scene fortæller noget universelt: om krigen og dens mudrede kompleksitet; om de brutale autokrater, som er dens ophavsmænd; om den menige soldats liv og død, de besattes lidelser og de religiøse forkyndere, der fisker i rørte vande. LEV NIKOLAJEVITJ TOLSTOJ (1828-1910) er en af Ruslands allerstørste forfattere, der med romaner som Krig og fred og Anna Karenina har sat milepæle i verdenslitteraturhistorien. Ved siden af sit forfattervirke var Tolstoj en vigtig stemme i sin samtids store debatter om moralske, religiøse og politiske spørgsmål. I en periode gjorde han militærtjeneste i Kaukasus, og det var her, han hørte om den historiske skikkelse Khadzji-Murat og blev inspireret til sin romanfigur af samme navn.

En mesterlig satire over magtens undertrykkende natur Den store ungarske forfatter István Örkény er den groteske prosas mester, og romanen Familien Toth er hans hovedværk, en moderne klassiker, som nu foreligger på dansk for første gang.Familien Toth er den absurde og sorthumoristiske fortælling om brandmanden Lajos Toth og hans familie, der får vendt deres liv på hovedet, da de siger ja til at lade en major fra hæren bo hos sig i en periode. Anden Verdenskrig raser, og familiens søn er ved fronten, og de vil gøre alt for at tilfredsstille majoren, der er sønnens overordnede. Men majoren viser sig at være et menneske med meget dårlige nerver og nogle højst excentriske vaner, og tilværelsen for den lille familie udvikler sig hurtigt til et absurd mareridt, som truer især Lajos Toths forstand. ISTVÁN GYÖRGY ÖRKÉNY (1912-1979) er en af de relativt få ungarske forfattere, hvis værk er kendt uden for hjemlandets grænser. Han har modtaget talrige priser for sit forfatterskab. Hans kendetegn er satiriske og spiddende samfundsskildringer, ofte i helt kort form. Kortromanen Familien Toth fra 1966 er blevet en moderne klassiker og er oversat til 28 sprog.

I Den store Gud Pan og andre fortællinger præsenteres de bedste historier af den store gotiske forfatter Arthur Machen, hvis værker har haft enorm indflydelse på gyserlitteraturen i det 20. århundrede. Selve titelnovellen, Den store gud Pan, er af Stephen King blevet kaldt den måske bedste engelsksprogede horrorfortælling nogensinde, og den øvede stor indflydelse på den lidt yngre samtidige H.P. Lovecraft. Machens fortællinger kredser om den verden, der skjuler sig bag ved den umiddelbart synlige, og mennesker, der søger at komme i berøring med den – ofte med alvorlige konsekvenser. Som hos de andre mesterforfattere inden for genren er Machens skildring af det uhyggelige, det fremmede, raffineret og subtil. Vi møder ikke ”monsteret” eller ”det onde”, men vi fornemmer det ganske tæt på – i øjnene på et menneske, der har mistet forstanden, i sporene efter et ritual, i skyggerne, der falder hen over et ellers idyllisk landskab – og hårene rejser sig på os.

På en kartoffelmark i provinsen står en mand og bander i den bagende sol. Han er i krise i den ellers mest lykkelige tid af sit liv. Hans kartoffelplanter er ved at bukke under, og kvinden i hans liv vil ikke tale med ham. Kvinden hedder Egern. Som en anden Venus stiger hun op af havet på en forårsdag, hvor Mau – blandt venner kaldet Mau Mau – er nede på stranden. Hendes ankomst afføder en lang række forunderlige hændelser og også en indre kamp i Mau. Der er mere på spil end bare præmiekartofler, og det man kan se med det blotte øje. Miraklernes tid er en roman om at gribe ud efter lykken, om kampen for at være en god mand og om en blå plante, der kan andet og mere end bare at stå og gro.

Under den værste snestorm i mands minde bliver en FBI-agent skudt i sin bil. Det står hurtigt klart, at han blevet skudt af en snigskytte, men det er umuligt at afgøre, hvor skuddet kom fra. Indsatslederen Brett Kehoe indser, at han har brug for hjælp og tilkalder den modvillige, tidligere FBI-agent Lucas Page. Lucas Page forlod FBI efter en tragisk affære, som kostede ham et ben, en arm, et øje og lysten til at fortsætte. Nu er der igen bud efter hans næsten overjordiske evner til at læse et gerningssted, beregne vinkler og afstande ud i hovedet. Han kan meget vel være den eneste, som kan finde snigskyttens rede. Lucas Page har bestemt ikke lyst til at hjælpe FBI, men ofret er hans tidligere partner. Mordet på hans partner skal vise sig kun at være det første i en serie af minutiøst planlagte og spektakulært udførte mord under de værst tænkelige vejrforhold. Mordene har tilsyneladende ingen sammenhæng udover det faktum, at alle ofrene er ordenshåndhævere. Den ukendte snigmorder er hele tiden et skridt foran, og snart er også Lucas Pages familie i morderens sigtekorn. ”Et fantastisk plot, en fantastisk kulisse og endnu mere fantastiske karakterer – jeg er vild med den bog.” – Lee Child

På sin 12-års fødselsdag får Cicil en invitation. Hun er udvalgt til at deltage i en lejrskole, og selvom der ikke er nogen afsender, sender hendes forældre hende af sted. Sammen med ni andre børn bliver hun kørt ud i skoven til et underligt slot, hvor de møder en lige så underlig mand, der kalder sig Kaptajn Troldmand. Han afslører, at det er en magisk lejrskole, og at børnene har skjulte, magiske talenter. Men Cicil er skeptisk. Hun tror ikke på magi, og der er noget mistænkeligt ved situationen. Cicil sætter sig for at undersøge, hvad der foregår, og det viser sig snart, at både kaptajnen og slottet bærer på nogle interessante hemmeligheder. Og hendes tvivl på magi kommer på en hård prøve.

Jeg bor på et bjergIngen kender stedeti de hvide skyeri stilhed stilhed altid Digteren og eneboeren Hanshan er en af den kinesiske litteraturs mest sagnomspundne figurer. Han siges at have levet under Tangdynastiet i årene 712-793, men det er behæftet med betydelig usikkerhed, da kendskabet til ham udelukkende baserer sig på ca. 300 overleverede digte. Digtene skulle været skrevet i en hule i Tiantaibjergene. De rummer både buddhistisk, zenbuddhistisk og daoistisk visdom og beskrivelser af hans daglige liv på det kolde bjerg. Pseudonymet Hanshan betyder netop Kolde Bjerg. Hanshan anses for at være Kinas mest oversatte digter.

Andet bind af Giovanni Boccaccios verdensberømte fortællekreds i ny dansk oversættelse ved Thomas Harder Året er 1348. Ti unge mennesker flygter fra pesten i Firenze og tager ophold på et landsted uden for byen. Her underholder de sig i ti dage med at fortælle hinanden historier. Det er disse i alt 100 historier, der udgør Dekameron – den første store samling fortællinger i moderne europæisk litteratur. Det er historier om kærlighed og venskab, om kløgt og dumhed, om bedrag og hævn, og de spænder vidt: fra det humoristiske og erotiske til det dramatiske og tragiske. Dekameron er en milepæl i verdenslitteraturen. Den er en grundsten i den europæiske prosatradition og i novellegenren som sådan. Og ikke mindst er den et skatkammer af gode historier.

Første bind af Giovanni Boccaccios verdensberømte fortællekreds i ny dansk oversættelse ved Thomas Harder Året er 1348. Ti unge mennesker flygter fra pesten i Firenze og tager ophold på et landsted uden for byen. Her underholder de sig i ti dage med at fortælle hinanden historier. Det er disse i alt 100 historier, der udgør Dekameron – den første store samling fortællinger i moderne europæisk litteratur. Det er historier om kærlighed og venskab, om kløgt og dumhed, om bedrag og hævn, og de spænder vidt: fra det humoristiske og erotiske til det dramatiske og tragiske. Dekameron er en milepæl i verdenslitteraturen. Den er en grundsten i den europæiske prosatradition og i novellegenren som sådan. Og ikke mindst er den et skatkammer af gode historier.

En sommermorgen i 1986 mødes to elleveårige piger for første gang. Ved dagens afslutning står de anklaget for en frygtelig forbrydelse. Femogtyve år senere rammes en lille ferieby på den engelske sydkyst af en række mord og bestialske overfald på unge kvinder. Journalisten Kirsty Lindsay rapporterer fra stedet, og hendes undersøgelser bringer hende i kontakt med Amber Gordon, der arbejder som rengøringskone i det lokale tivoli. Det er første gang, Kirsty og Amber ser hinanden, siden den skæbnesvangre dag for så mange år siden. De lever nye liv med mænd og børn, som intet ved. Men nu er det hele truet: For mens jagten i badebyen går ind for at afsløre en morder, stiger de to kvinders frygt for selv at blive afsløret. Afsløret som de to børn, der engang af hele pressen blev udråbt som ondskaben selv.

Jeg nægter at tænke er en forrygende morsom og bidende komedie om kærlighed, svangerskab og abort, men også om politik, EU og den nye underklasse, prekariatet. Vi møder den unge freelancejournalist Hedda Møller efter en traumatisk flyvetur og en strabadserende rejse tilbage til Oslo gennem et kriseramt Europa med tog og bus. Et møde i Berlin fører til et one-night-stand med en fyr, som aldrig holder op med at sende sms’er i CAPS LOCK. Hjemme igen opdager hun en uønsket graviditet. Det burde være let at gøre noget ved. Det er det bare ikke. Hun mødes af velfærdsstatens krav om tre dages tænkepause. Over tre dage følger vi hendes hektiske kamp for at holde fast i sin beslutning. Elstads roman er fuld af referencer, og hun blander alt fra feministisk kritik af franske filosoffer til abortråd hentet fra internettets dyb. Hedda er så tæt knyttet til sin smartphone, at det ikke længere er let at sige hvor hendes egne tanker slutter, og hvor Googles algoritmer begynder. Men man behøver ikke forstå alle referencerne for at forstå og påskønne bogen. For temaerne er universelle: retten til at bestemme over sit eget liv og bestræbelsen på at kontrollere sin egen skæbne. NATT&DAG-/Osloprisen i kategorien Årets litteratur 2017 Nomineret til Ungdommens kritikerpris 2018 »Engasjerende, morsom roman om en kvinne som ikke lar seg bli for sårbar.« – Stavanger Aftenblad – terningkast 6! »Lotta Elstads energi, vittighet og presisjon gjør Jeg nekter å tenke til en av årets mest fornøyelige leseropplevelser. (...) innenfor sin komiske sjanger er den rett og slett perfekt: stimulerende, spennende, morsom, skarp – og litt mørk.« – Fædrelandsvennen – terningkast 6! »Man skulle ikke tro det var mulig å skrive en morsom roman om reservasjonsretten og abortnemnda, men Lotta Elstad klarer det. (...) Elstad har også en feministisk agenda. Men i stedet for å gjøre kvinnen til den svake part, gjør hun henne til en egenrådig, frekk og herlig type. (...) Det er forfatterens muntlige og munnrappe stil som gjør dette til god underholdning.« – Aftenposten LOTTA ELSTAD (f. 1982) kritikerrost norsk journalist og forfatter. Har udgivet dokumentarbøgerne En såkalt drittjobb (2008) og Den spanske sensasjonen Podemos (2015) samt romanerne Ettromsleiligheten (2012) og Et eget rom (2014). Med Jeg nægter at tænke – hendes tredje roman – debuterer hun på dansk.

I en lille landsby i Tjetjenien ser den otteårige Havaa til fra sit skjul i skoven, mens russiske soldater bortfører hendes far og sætter ild til hendes hjem. Da naboen, Akhmed, finder pigen mellem træerne, forstår han den fare, hun befinder sig i, og tager hende med ind til hospitalet i den nærliggende by. Her håber han at kunne skjule pigen, så Ramzan, informanten i landsbyen, ikke finder hende. Modstræbende tager stedets eneste tilbageværende læge, den overbebyrdede og udbrændte Sonja, imod pigen, men på én betingelse: Akhmed skal hjælpe til på hospitalet. Denne aftale bliver skæbnesvanger for dem alle, og i løbet af fem dramatiske dage bliver deres liv vævet sammen på en måde, ingen af dem kunne have forestillet sig. ANTHONY MARRA er født i USA i 1984. Definitionen på liv er hans første bog og er blevet modtaget med begejstring af anmeldere og læsere i både USA og de øvrige lande, hvor den er udkommet. Den har været en New York Times bestseller og har modtaget adskillige priser, heriblandt National Book Critics Circle John Leonard Award, Anisfield-Wolf Book Award og Grand Prix des lectrices de Elle.

”Holder sin læser fanget – og vågen ud på de små timer.”Financial TimesBeth har altid været bekymret for sin datter, Carmel. Men siden sin skilsmisse har hun været plaget af frygt for at miste datteren, som går og drømmer og glemmer, hvor hun er. Og en dag bliver mareridtet til virkelighed: Ved en lokal børnefestival bliver den otteårige Carmel væk fra hende i det tågede vejr – og hun er sporløst forsvundet.Ødelagt af sorg og selvbebrejdelser sætter Beth alt ind på at finde Carmel igen. Mens dagene går, og politiets indsats svinder, vokser gåden i Beths hoved: Hvor er datteren blevet af?Og hvor er Carmel? Ja, pigen ved det knap nok selv. Hun ved bare, at manden, der kom ud af tågen, sagde, at han var hendes bedstefar, og at hun var nødt til at bo hos ham i et stykke tid …

Da den franske forfatter og nobelprismodtager André Gide ved et tilfælde fik fingre i James Hoggs glemte, lille gyserroman fra 1824, indså han straks, at han stod med et overset mesterværk. Hans forord til 1947-udgaven blev startskuddet til en renæssance for bogen, der i dag er en international kultklassiker. En retfærdiggjort synders erindringer og bekendelser er en dobbeltgængerroman, som på overfladen handler om en religiøs fanatiker, der under indflydelse af en mystisk og karismatisk ven beslutter sig for at rense Jorden for de onde, hvilket vil sige alle, der ikke deler hans religiøse overbevisning. På et dybere plan kan romanen med sine forskudte tids- og fortællerperspektiver og metalitterære indslag ses som en slags missing link mellem romantikken og modernismen.