Books published by Holiday House Inc

Hi! ¡Hola! A friendship story in English and Spanish! ¡Un cuento de amistad en inglés y español!Hi. / Hola.My name is Joe. / Mi nombre es José.Let's paint. / Pintemos.Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, meet at school. They paint together and learn about colors. In the end, they declare, "Let's be friends. / Seamos amigos.Rene Colato Lainez, a teacher in a bilingual kindergarten classroom, has crafted an ingenious story that authentically and naturally uses conversation to introduce children to English and Spanish. The fun friendship story engages children, while simple words, short sentences, and a glossary reinforce learning.Nomar Perez, illustrator of best-selling children's books as well as greeting cards, has a bright, bold, colorful, kid-pleasing style that invites readers to befriend the characters in this book.Perfect for preschoolers, kindergarteners, and first and second graders who are learning to speak or read English and Spanish. A delightful reading experience for bilingual families.Winner of an International Latino Book Awards Gold Medal - Best Children’s Fiction Picture Book – BilingualNamed to the Tejas Star Reading ListInternational Latino Book Award Gold MedalRising Star Award from Empowering Latino Futures

An awe-inspiring African American woman! A talented seamstress, born a slave, bought freedom for herself and her son.Elizabeth Hobbs Keckley was born in 1818, enslaved to a Virginian plantation owner. As a teenager, Lizzy was sent to work as the only slave on a small plantation, where the work was endless, and the masters treated her with unspeakable cruelty. A new master, learning Lizzy could sew, sent her to work for a tailor, who paid the master, not Lizzy, for Lizzy's work. The beautiful gowns that Lizzy created were displayed in the tailor's window and soon attracted the attention of the wealthiest women in Virginia. Among them was Mrs. Jefferson Davis who also introduced Lizzy to Mary Todd Lincoln. Though Lizzy first had to borrow money from her wealthy patrons to buy her freedom, once she was free, she was able to earn money of her own and pay them all back.Connie Morrison writes with straightforward honesty and clarity. This inspiring story about an unsung hero is beautifully illustrated by Elizabeth Zunon with mixed media including oil paint, paper, fabric, ribbon, embroidery, lace, and appliqué.A Junior Library Guild Gold Standard Selection

De la creadora de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times, nos llega una historia conmovedoramente hermosa acerca de crecer, empoderarse y encontrar la propia voz.Contado con la combinación de lenguaje sobrio y poderoso y las metáforas suntuosas y complejas típica de la obra de Yuyi Morales, esta es la historia de una cervatilla que se abre paso a través del paisaje de la frontera, repleto de la flora y la fauna nativas de la región. Una voz dulce, pero que la estimula y le otorga fuerza, anima a la cervatilla a enfrentar sus temores cuando encuentra un obstáculo en forma de una barrera infranqueable. ¡Estás despierta, mi amor! ¡Estás viva! Eres un lucero en nuestros corazones. Este es el primer libro de Yuyi Morales después de Soñadores, éxito de ventas de The New York Times, y está dirigido a lectores muy jóvenes que buscan su lugar en un mundo lleno de incertidumbre. Es un libro que resuena en todos los niños y niñas, especialmente en aquellos cuya seguridad está bajo amenaza debido a la crisis de inmigración en Estados Unidos. Una selección del Junior Library Guild A New York Public Library Best Book of the Year A Chicago Public Library Best Book of the Year