Books published by Iwa Bogdani

My vision of the contemporary Albanian and Kosovar poetry discovered by my great friend and a prominent European poet Jeton Kelmendi gives the opportunity to consider it as a very interesting tradition that could make a considerable influence on the development of poetry in Europe. The region of Balkans is well-known for its poetic resources. International Poetry festival in Struga gathered for decades the most prominent and perspective poets from all over the world. Names of Ismail Kadare, Ali Podrimja and Azem Shkreli are appreciated very far from their motherland. That is a pleasure therefore to present to English-speaking audience one of the new interesting voices of this rich culture, the book of Bujar Tafa, Anthem of quiet thoughts.By Acad. Dmytro O. Chystiak, European Academy of Sciences, Arts and Letters Kyiv National Taras Shevchenko University

Sikur thotë Ciceroni, çka vlen jeta e njeriut nëse nuk gërsheton ngjarjet e kaluara. Derisa po e redaktoja librin e botuar në shqip të poetes, humanistes e pedagoges Maria Miraglia, e të përkthyer nga krijuesi Jeton Kelmendi, thashë, çka mund të rrëfejë njeriu nëse nuk ka dashuruar, nëse nuk ka bërë diçka për të tjerët. Nëse mendja e njeriut nuk u shkon në thellësi problemeve që i hasim, na ngjan sikur e kemi lënë predhën në plagë e cila e zhgjerb mishin. Poetja, Maria, sigurisht duke e njohur nga leximi jetën e saj prej humaniste, poezinë e ka një tjetër instrument për ta luftuar të keqen, e që e keqja sipas saj është kudo rreth nesh. Humanistët, kanë moto dashurinë. Kanë dhe një tjetër moto, guximin për të vepruar. Kanë dhe një tjetër, besimin për ta ndryshuar jetën. Ky është komunikimi i poetes me gjininë femër, me megalomanët që janë kudo, me nënën, me shpendët e me aq shumë rrugë që mori në misionin e saj. Engjell I. Berisha

Poema për Natashen është një himn për dashurinë, është një himn për dhimbjen që shkakton humbja e së bukurës, e së dashurës. E veçanta dhe më e rëndësishmja e tërë kësaj është se këto përjetime, përmes poezisë, si gjuhë universale e shpirtit, shpërndahet te të gjithë, si të thuash, poeti i unifikon të gjithë ata që e lexojnë këtë poezi, i bënë bashkëvuajtës, pjesëmarrës të kësaj drame njerëzore, të kësaj cope jete, të mbushur me dashuri e me ngohtësi njerëzore së pari, e , më pastaj pjesëmarrës të vuajtjes që shkakton humbja e asaj që është e bukur, dhe e dashur. Këtu është fuqia e artit poetik. Nga një përjetim individual, kalon te e përgjithshmja, kalon te gjithesecili prej nesh. Secili prej nesh gjen dicka nga vetja aty. Edhe dashuri, edhe dhimbje. Thënë shkurt e gjenë jeten e vet. Dr. Bujar Tafa

Editor of publishing house IWABOGDANI prof. Dr. Jeton Kelmendi The language in his poems (Anton Marku) shows signs and traces of the experienced, of a different reality and of a self-consciousness. It is at the same time a secret world to which he tries to approach and seeks to convey it by presenting it as it sees and feels. (Peter Paul Wiplinger, Austrian writer: http://www.wiplinger.eu )

Poezia e Berishës në një mënyra paraqet botën sentimentale me të cilën spikat përjetimet dhe ngjarjet që ka kaluar autori dhe njeriu shqiptarë në Kosovë. Duke qenë tanimë një autor që ka përvojën në shkrimtarinë letrare e veçmas atë poetike, Berisha me shumë mjeshtri ndërton një komunikim poetik që ngre një stil të tij shumë të bukur, madje do të thoja se këtë komunikim ai e ndërton bukur, që nga fjalori, tematologjia, kujdesi me fjalën dhe deri tek pedantëria shprehëse. Për mua ky libër poetik padyshim se është libri më i realizuar artistikisht i autorit, por edhe është një nga librat më të mirë të botuar në Kosovë në dekadën e fundit, pra libër me poezi. Prof. Dr. Jeton Kelmendi, Prishtinë.