Books published by Metonymy Press

"The playful and poignant novel ... sifts through a queer trans woman's unrequited love for her straight trans friend who died. A queer love letter steeped in desire, grief, and delight, the story is interspersed with encyclopedia entries about a fictional TV show set on an isolated island. The experimental form functions at once as a manual for how pop culture can help soothe and mend us and as an exploration of oft-overlooked sources of pleasure, including karaoke, birding, and butt toys. Ultimately, Little Blue Encyclopedia (for Vivian) reveals with glorious detail and emotional nuance the woman the narrator loved, why she loved her, and the depths of what she has lost"--

"Fierce Femmes and Notorious Liars: A Dangerous Trans Girl's Confabulous Memoir is a coming-of-age story about a young Asian trans girl, pathological liar, and kung-fu expert who runs away from her parents' abusive home in a rainy city called Gloom. Striking off on her own, she finds her true family in a group of larger-than-life trans femmes who make their home in a mysterious pleasure district known only as the Street of Miracles. Under the wings of this fierce and fabulous flock, she blossoms into the woman she has always dreamed of being, with a little help from the unscrupulous Doctor Crocodile. When one of their number is brutally murdered, our protagonist joins her sisters in forming a vigilante gang to fight back against the transphobes, violent johns, and cops that stalk the Street of Miracles. But when things go terribly wrong, she must find the truth within herself in order to stop the violence and discover what it really means to grow up and find your family."--

Swinging from post-explosion Beirut to a Montreal balcony in summer, the verse and prose poems in The Good Arabs ground the reader in place, language, and the body. Peeling and rinsing radishes. Dancing as a pre-teen to Nancy Ajram. Being drenched in stares on the city bus. The collection is an interlocking and rich offering of the speaker's communities, geographical surroundings both expansive and precise, and family both biological and chosen. The Good Arabs gifts the reader with insight into cycles and repetition in ourselves and our broken nations. This genre-defying collection maps Arab and trans identity through the immensity of experience felt in one body, the sorrow of citizens let down by their countries, and the garbage crisis in Lebanon. Ultimately, it shows how we might love amid dismay, adore the pungent and the ugly, and exist in our multiplicity across spaces.

In their debut poetry collection, Kama La Mackerel mythologizes a queer/trans narrative of and for their home island, Mauritius. Composed of expansive lyric poems, ZOM-FAM (meaning ''manwoman'' or ''transgender'' in Mauritian Kreol) is a voyage into the coming of age of a gender-creative child growing up in the 80s and 90s on the plantation island, as they seek vocabularies for loving and honouring their queer/trans self amidst the legacy of colonial silences.