Books published by Princeton University Press

Objects of Translation offers a nuanced approach to the entanglements of medieval elites in the regions that today comprise Afghanistan, Pakistan, and north India. The book--which ranges in time from the early eighth to the early thirteenth centuries--challenges existing narratives that cast the period as one of enduring hostility between monolithic "Hindu" and "Muslim" cultures. These narratives of conflict have generally depended upon premodern texts for their understanding of the past. By contrast, this book considers the role of material culture and highlights how objects such as coins, dress, monuments, paintings, and sculptures mediated diverse modes of encounter during a critical but neglected period in South Asian history. The book explores modes of circulation--among them looting, gifting, and trade--through which artisans and artifacts traveled, remapping cultural boundaries usually imagined as stable and static. It analyzes the relationship between mobility and practices of cultural translation, and the role of both in the emergence of complex transcultural identities. Among the subjects discussed are the rendering of Arabic sacred texts in Sanskrit on Indian coins, the adoption of Turko-Persian dress by Buddhist rulers, the work of Indian stone masons in Afghanistan, and the incorporation of carvings from Hindu and Jain temples in early Indian mosques. Objects of Translation draws upon contemporary theories of cosmopolitanism and globalization to argue for radically new approaches to the cultural geography of premodern South Asia and the Islamic world.

A definitive biography of the U.S. diplomat and prize-winning historian George F. KennanThe diplomat and historian George F. Kennan (1904-2005) ranks as one of the most important figures in American foreign policy-and one of its most complex. Drawing on many previously untapped sources, Frank Costigliola's authoritative biography offers a new picture of a man of extraordinary ability and ambition whose idea of containing the Soviet Union helped ignite the Cold War but who spent the next half century trying to extinguish it. Always prescient, Kennan in the 1990s warned that the eastward expansion of NATO would spur a new cold war with Russia.Even as Kennan championed rational realism in foreign policy, his personal and professional lives were marked by turmoil. And though he was widely respected and honored by presidents and the public, he judged his career a failure because he had been dropped as a pilot of U.S. foreign policy. Impossible to classify, Kennan was a sui generis thinker, a trenchant critic of both communism and capitalism, and a pioneering environmentalist. Living between Russia and the United States, he witnessed firsthand Stalin's tightening grip on the Soviet Union, the collapse of Europe during World War II, and the nuclear arms race of the Cold War.An absorbing portrait of an eloquent, insightful, and sometimes blinkered iconoclast whose ideas are still powerfully relevant, Kennan invites us to imagine a world that Kennan fought for but was unable to bring about-one not of confrontations and crises but of dialogue and diplomacy.