Books published by Sefa Verlag

Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch – Persisch, Farsi, Dari), mit HörbuchTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen?Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…ΓÖ½ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.┌⌐╪¬╪º╪¿ ┌⌐┘ê╪»┌⌐╪º┘å ╪»┘ê╪▓╪¿╪º┘å┘ç (╪ó┘ä┘à╪º┘å█î – ┘ü╪º╪▒╪│█î╪î ╪»╪▒█î), ╪¿╪º ┌⌐╪¬╪º╪¿ ╪╡┘ê╪¬█î╪¬█î┘à ┘å┘à█î‌‌╪¬┘ê╪º┘å╪» ╪¿┘ç ╪«┘ê╪º╪¿ ╪¿╪▒┘ê╪»‏.‏ ‏┌»╪▒┌» ┌⌐┘ê┌å┌⌐╪┤ ┌»┘à ╪┤╪»┘ç ╪º╪│╪¬!‏ ‏╪┤╪º█î╪» ╪º┘ê ╪▒╪º ╪¿█î╪▒┘ê┘å ╪«╪º┘å┘ç ╪¼╪º ┌»╪░╪º╪┤╪¬┘ç ╪º╪│╪¬╪ƒ ╪¬█î┘à ╪»╪▒ ╪¬╪º╪▒█î┌⌐█î ╪┤╪¿ ╪¿┘ç ╪¬┘å┘ç╪º█î█î ╪¿█î╪▒┘ê┘å ┘à█î‌‌╪▒┘ê╪» ┘ê ┘å╪º┌»┘ç╪º┘å ╪¿╪º ╪»┘ê╪│╪¬╪º┘å╪┤ ╪▒┘ê╪¿╪▒┘ê ┘à█î‌‌╪┤┘ê╪»‏‏.‏‏.‏.‏╪¼╪»█î╪»!‏ ‏┌»┘ê╪┤ ╪»╪º╪»┘å ╪¿┘ç ╪»╪º╪│╪¬╪º┘å‌╪«┘ê╪º┘å█î ╪¿┘ç ╪▓╪¿╪º┘å ┘à╪º╪»╪▒█î!‏ ‏╪┤┘à╪º █î┌⌐ ┘╛█î┘ê┘å╪» ╪»╪▒ ┌⌐╪¬╪º╪¿ ┘╛█î╪»╪º ╪«┘ê╪º┘ç█î╪» ┌⌐╪▒╪» ┌⌐┘ç ╪»╪│╪¬╪▒╪│█î ╪▒╪º█î┌»╪º┘å ╪¿┘ç ┌⌐╪¬╪º╪¿ ┘ç╪º█î ╪╡┘ê╪¬█î ╪▒╪º ╪»╪▒ ┘ç╪▒ ╪»┘ê ╪▓╪¿╪º┘å ╪¿┘ç ╪┤┘à╪º ┘à█î ╪»┘ç╪»‏‏.‏

Histoire au coucher qui réchauffe le c¿ur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et polonais) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et polonais. Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ¿ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues. ¿ Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées. Dwuj¿zyczna ksi¿¿ka dla dzieci od 2 lat (francuski - polski), z audio i wideo online. Tim nie mo¿e zasn¿¿. Zagin¿¿ jego mäy wilk. By¿ mo¿e zostawi¿ go na zewn¿trz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjació¿... ¿ Pos¿uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi¿¿ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost¿p do audiobooków i filmów w obu j¿zykach. ¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Französisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Französisch. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ¿ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen. ¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Livre bilingue pour enfants à partir de 2 ans (allemand - français), avec livre audio et vidéo en ligne. Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ¿ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues. ¿ Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.