Books published by SFA-89

Walther Benjamin oversatte i sin tid Marcel Prousts "På sporet efter den tabte tid" til tysk. Her er hans oversættelse af "Guermantes".

Anne Bronte, en af de tre berømte Bronte-søstre, skrev under pseudonymet Acton Bell, hvad mange vist ikke er klar over. Her er en af hendes mest berømte bøger i den originale engelske udgave.

Her er 1'ste bind i Marcel Prousts store værk "På sporet efter den tabte tid" i en fin engelsk udgave. Værket er vanskeligt at få hold på, men prøv nu alligevel.

På Holbergs tid var ungdommen ligeså uvidende om historiens gang som idag - derfor er det måske interessant, at læse lidt om hvordan Holberg gjorde en stor indsats for at ændre på dette forhold.Bogen er scannet med en teknik der gør, at alle usikre ord er erstattet af den originale bogtekst.

Selma Lagerløfs berømte debut-roman - her i en formidabel engelsk oversættelse fra 1918. Bogen er scannet med en teknik, der gør, at evt. usikre ord og vendinger er erstattet af den originale bogtekst. Disse ord kan forekomme en smule mørkere end de øvrige.

Den unge digter Morten Nielsen blev, kun 22 år gammel, dræbt i modstandsbevægelsen i 1944 - han efterlod sig en række særegne digte, hvoraf her er et udpluk.

Den gode gamle Marryat-klassiker i original engelsk udgave.

Den unge teologistuderende Rudolf, er uhjælpelig forelsket i sin egen søster. Da en ung rig mand frier til søsteren er Rudolf utrøstelig og synker ned i tungsind. Hans medstuderende, som fortæller denne utrolige historie, tager en aften Rudolf med i teatret, hvor de tilfældigt finder en nøgle, der viser sig, at have helt eventyrlige egenskaber -

Georg Hartvig er en utilpasset ung mand, der først forlader sin skolegang og derpå bliver smidt ud hjemmefra af sin far. Tilfældigheder fører ham ind i en smuglerbande hvilket tilsidst bringer ham 7 år i fængsel. Fra dette punkt arbejder han sig, gennem voldsomme begivenheder, frem til en ledende stilling i samfundet. Hans blik er rettet mod frihed, lighed og broderskab.Skåndselsløst afdækker forfatteren de herskende tilstande af korruption, spekulation - denne jagen efter hurtigt udbytte, som vi desværre må nikke genkendende til i vor tid også.Forfatteren skriver: „De levende har fået den tungeste Lod, de skal skabe og virke i Hverdagslivets lumre Støv, rastløse, hvileløse, thi aldrig sover Tyranniet. De skal arbejde og våge, at natten ikke bryder frem — den lange, uhyggelige Nat, gennem hvilken kun Revolutionens Tordenstorm fører gennem en blodig Morgenrøde til Frihed og Lys."

Den verdensberømte billedhugger prof. Rubek og han frue, Maja, er hjemvendt til Norge og opholder sig på et højfjeldshotel. Deres ægteskab er ikke hvad det har været - Maja er stadig livskraftig men Rubek er sunket tilbage i ligegyldighed. Pludselig gør en anden gæst sin entre, og alle lig vælter ud af skabet.

Ellida er godt gift med doktor Wangel, men hun drages og plages af mystiske ting der er foregået i hendes fortid og som har forbindelse til havet. En mystisk fremmed mand, som hun engang har kendt dukker pludselig op og truer hendes ægteskab og omgivelser.

Om Catilina læser man i de fleste historiebøger, at han var en ond mand, der ikke gik af vejen for at myrde sine egne børn, og voldtage og lemlæste andre. Gustav Bang giver her en noget anden opfattelse af ham, nemlig som en mand, der drevet af et ubændigt had til Romerstatens efterhånden mere og mere korrumperede tilstand, søgte at gøre oprør mod dette.For alle der vil vide lidt om de økonomiske og politiske forhold i Rom umiddelbart før sammenbruddet, er denne bog en perle.

Ved udgivelsen i 1934 skrev man:Vor Frelsers Liv af Charles Dickens, der for første Gang er blevet offentliggjort i dette år, er et Manuskript, Digteren efterlod sine Børn. Charles Dickens samlede ofte sine Børn omkring sig og fortalte dem om Jesus Kristus. Og i 1849 nedskrev han „Vor Frelsers Liv" således, som han havde beskrevet det for Børnene. Ved sin Død testamenterede han dem Manuskriptet.Det var aldrig Charles Dickens' Mening, at denne Fortælling om Frelserens Liv skulde offentliggøres, hvilket også tydeligt frem-går af visse Svagheder i det lille Værk. Digterens Børn opbevarede da også, så længe de levede, Faderens dyrebare Manuskript som deres private Ejendom. Men den sidst levende af Dickens' Sønner, Sir Henry Fielding Dickens, gav i sit Testamente Manuskriptet fri i Bevidstheden om den store Interesse, Verden vilde vise Charles Dickens' smukke Beretning om Jesus Kristus.

Dette er Gustav Esmanns bidende ironiske, men også kærlige, skildring af København og københavnerne omkring 1890'erne. Skildringen af Zarens besøg i København er ganske givende og bringer mindelser om nutiden.Bogen er med illustrationer af Hans Tegner.

Denne bog behøver ikke nogen særlig præsentation - den er læst af drenge og mænd gennem generationer. Drenge og mænd, der ønsker spænding og action fra først til sidst.

Nordahl Griegs skuespil er uhyggeligt aktuelt idag - hvad vælger vi når konflikter skal løses? sværdet eller den tålmodige kærlighed? Hvad er fred og demokrati værd, når det kun er opnået med vold?

Lille historie om en anden lille historie, der så gerne ville ud i verden og fortælles.

Nis Petersen var en gudsbenådet digter - hør blot nedenstående:Forlad os vor skyld for hver drøm, vi har dræbti barnets uskyldige sind.Forlad os hver drøm, vi har tankeløst slæbtud i kulden og hverdagens vind.

Agnete er en ung forældreløs pige der, ved skæbnens ironi, bliver selskabsdame hos grevinden på Nørrekær - netop det gods som hendes netop afdøde fader hadede af et godt hjerte. Utallige er de forfærdelige historier hun har hørt om Nørrekær - bl. a. at grevindens eneste tilbageblevne søn er sindsyg og spærret inde på et afsides værelse i slottet. Noget rigtigt er der i det altsammen - men virkeligheden viser sig dog noget anderledes.

Lille historie om hvordan øjne der ser og ører der hører, under den rette stemning, kan skabe sande mirakler.

Efter sine voldsomme oplevelser i Helvede og Skærsilden, er Dante endelig nået frem til Paradiset, hvor han skal gense sin elskede Beatrice.Som tidligere nævnt er denne udgave, hvor de oprindelige rim er bevaret, noget af en udfordring for læseren, men hvorfor skal det altsammen være så nemt?

Viggo Stuckenbergs eget livsdrama blev en varig inspirationskilde for hans digtning, hvor de væsentligste temaer er ægteskabets lykke og forlis. Men hans kærlighed til naturen, især blomsterne fornægter sig ikke og flettes elegant ind i de lyriske og følelsesfulde digte.

Et barndomsvenskab leder en mand til en andens hus, Usher’s hus. Barndomsvennen er syg eller deprimeret, og manden forsøger at muntre denne op, uagtet at de skumle omgivelsers påvirkning er svær at ryste af sig: Det knirkende hus i moselandskabet er mørkt, og lydene er unaturlige og urovækkende. Det viser sig, at barndomsvennens søster er død og ligger indespærret i et af husets rum. De begraver hende, men uhyggen tager til, og måske var søsteren alligevel ikke helt død, da hun blev indespærret endsige begravet…(Litteratursiden.dk)

Henrik Pontoppidan fortæller her om sit modne voksenliv på en utrolig underholdende og interessant måde.

Foråret nærmer sig - og mælkebøtterne kommer; de fleste hader dem, men det gør H. C. Andersen ikke.

En ung ægtemand bliver pludselig besat at sin kone tænder - det er en vild besættelse, og da konen pludselig dør af et epileptisk anfald, og bliver lagt hen i familiens mausoleum, så starter det uhyggelig for alvor.Poe's gyserhistorier er virkelig noget for sig - her er historien om Berenice i den originale engleske version.

Kongen af Sicilien gribes pludseligt af vantvittigt jalousi - ganske ubegrundet og tildels fremprovokeret af ham selv. Den sygelig tilstand fører de mest frygtelige , grusomme og tragiske ting med sig. Under det hele anes en ejendommelig form for humor og det ender da også med med egen lystighed - således at publikum ikke skal gå al for sørgmodige hjem.

Dette skuespil behøver vist ikke nogen særlig introduktion - det blev i sin tid landskendt som TV-teater, med Clara Pontoppidan og Poul Reumert i de bærende roller. Flere replikker blev til mundheld, som vi stadig går og siger, som f. eks. "Åh - lad dog barnet!"Senere blev den omarbejdet til musical under titlen "Esther".

Se ny at komme igang med at læse skuespil!Efter et stort slag, som Macbeth har gjort en stor indsats for at vinde, bliver han hædret med titlen "Thane of Cawdor". Efter slaget rider han med sin bedste ven hjemefter, hvor de på vejen møder tre hekse, som forudsiger, at Macbeth vil blive Skotlands næste konge. Macbeth kommer hjem til sin kone, Lady Macbeth, og fortæller hende om forudsigelsen. Stærkt grebet af denne forudsigelse planlægger og udfører de mordet på Skotlands konge.

En af de første kriminalhistorier hvor der skabes en detektiv-hovedperson, nemlig Auguste Dupin, som på snedig vis opklarer de frygtelige og makabre kvindemord i Rue Morgue.