Join thousands of book lovers
Sign up to our newsletter and receive discounts and inspiration for your next reading experience.
By signing up, you agree to our Privacy Policy.You can, at any time, unsubscribe from our newsletters.
"Dưới Cội Bồ-đề" bắt đầu từ cội bồ-đề ở Bồ-đề Đạo Tràng, Ấn Độ, nơi hơn 2500 năm trước đức Phật Thích-ca Mâu-ni đã chiến thắng ma quân, thành bậc Chánh Đẳng Chánh Giác. Ở miền Thánh địa đó, có lần một vị Thầy và mấy đệ tử đã gặp nhau, sau khi đi tam bộ nhất bái từ Thánh Địa Lộc Uyển về đến Thánh Địa Bồ Đề Đạo Tràng, đoạn đường hơn 200 cây số giữa cái nóng bức cháy người của Ấn Độ. Ở đó có các vị trong số họ đã phát nguyện đốt ngón tay để dâng lên lời đại nguyện suốt đời đi theo con đường Chánh pháp. Và còn nhiều sự kiện về quá trình tu tập, thọ giới v.v... của những vị đệ tử khác của Hòa Thượng được tác giả tự ghi lại nơi đây. Và đặc biệt ở đó, cũng "Dưới Cội Bồ-đề" này, Hòa Thượng Như Điển đã tham dự Lễ Tấn Phong và đích thân gắn huy hiệu Cấp Dũng cho người Huynh Trưởng anh cả của Gia Đình Phật Tử Việt Nam là Huynh Trưởng Cao Chánh Hựu. Tác giả kể lại: "Sau đó Thầy Viên Lý, Thầy Nguyên Siêu và chúng tôi đã rước nến từ nơi Kim Cương Tòa đốt sáng cả một chân trời rồi từ từ truyền ánh sáng ấy qua cho anh Cao Chánh Hựu, anh Tư Đồ Minh và anh Bạch Hoa Mai. Đây là một dấu mốc quan trọng, một sự kiện lịch sử có một không hai của Tổ Chức Gia Đình Phật Tử Việt Nam ở trong cũng như ngoài nước." Rồi từ chính từ những hạt giống của Cội Bồ-đề nơi Đức Thế Tôn đại phá ma quân ấy, tác giả đã mang đi gieo trồng khắp nơi. Tác giả viết: "Sách này gồm những tản văn liên quan đến cuộc đời Đức Phật, Hoàng Đế Asoka, Hoàng Tử Mahinda và những chuyện liên quan đến việc tu học. Ngày xưa chư Tổ dạy: 'Tạo tự dị, tạo tăng nan.' Nghĩa là làm chùa thì dễ mà đào tạo một vị tăng sĩ thì rất khó. Do đó ngày nay tôi quan niệm xây dựng con người là vấn đề tối quan trọng, hơn là việc xây chùa." Do vậy, tác giả cũng đã nhắc đến ở đây hàng chục, hàng trăm những người đệ tử của mình. Những vị ấy bây giờ đã là Thượng Tọa, Đại Đức, Ni Sư... đang đảm nhiệm nhiều trách nhiệm quan trọng của Giáo Hội và họ cũng đang chăm sóc các Cội Bồ-đề khác nhiều nơi trên thế giới.
Nhi¿u ng¿¿i trong chúng ta có th¿ không bi¿t Bhutan n¿m ¿ ¿âu, vì l¿ ít nghe nói ¿¿n. Ngay c¿ ng¿¿i ¿¿c, vì trong hi¿n t¿i chính ph¿ ¿¿c v¿n ch¿a thi¿t l¿p bang giao chính th¿c v¿i Bhutan.Bhutan có 300 cây s¿ chi¿u dài, 150 cây s¿ chi¿u r¿ng. Di¿n tích 46.500 cây s¿ vuông. Phía tây b¿c giáp Tây T¿ng, phía ¿ông giáp ¿n ¿¿, phía nam giáp Pradesch thüc ¿n ¿¿, phía b¿c giáp Sikkim. Nhìn toàn di¿n, Bhutan có 90% là núi và ¿ ¿¿ cao t¿ 1.100 mét cho ¿¿n 3.000 mét. Có n¿i núi cao h¿n n¿m ¿ phía Hy Mã L¿p S¿n ch¿y d¿c theo biên gi¿i v¿i ¿n ¿¿.Khí h¿u ¿ n¿¿c này c¿ng gi¿ng nh¿ Florida c¿a M¿ hay Cairo c¿a Ai C¿p. Phía nam khí h¿u gi¿ng nh¿ các n¿¿c khác t¿i Á Châu. Phía cao n¿i g¿n Hy Mã L¿p S¿n có nhi¿u tuy¿t. Nhi¿t ¿¿ trung bình ¿ phía Nam có 15 ¿¿ C v¿ mùa ¿ông và 30 ¿¿ C v¿ mùa hè. T¿i Paro, v¿ mùa ¿ông th¿¿ng -5 ¿¿ C và vào tháng b¿y khöng 30 ¿¿ C. M¿i n¿m, l¿¿ng m¿a trung bình là 350 ml. Trên núi cao th¿¿ng l¿nh ¿¿n 0 ¿¿ C vào mùa ¿ông và 10 ¿¿ C vào mùa hè.Trên nh¿ng núi cao, tuy¿t hay r¿i th¿¿ng và ¿ nh¿ng ¿¿ cao 2.400 mét ¿¿n 3.000 mét, tuy¿t v¿n còn l¿i cho ¿¿n tháng 3 m¿i tan. Mùa m¿a th¿¿ng hay x¿y ra süt mi¿n Tây Nam t¿ ¿¿u tháng 6 ¿¿n tháng 9. Có nh¿ng ¿¿t m¿a cao nh¿t th¿ gi¿i h¿ng n¿m là 9m50. Có lúc n¿¿c m¿a cao dâng lên ch¿ng 6 t¿ng l¿u.
Nói và vi¿t c¿ng nh¿ ca t¿ng Th¿y Tu¿ S¿ thì lâu nay ¿ã có quá nhi¿u bài vi¿t v¿i nhi¿u th¿ löi khác nhau, nh¿ v¿n ch¿¿ng, thi ca, âm nh¿c v.v... nh¿ng ¿¿ hi¿u t¿ t¿¿ng c¿a Th¿y Tu¿ S¿ thì c¿n ph¿i ¿¿c h¿t tuy¿n t¿p này. Vì nh¿ v¿y, chúng ta m¿i có ¿¿¿c nhi¿u góc nhìn ¿¿ nh¿n xét khách quan h¿n. ¿ã là "Viên Ng¿c Quý" nh¿ c¿ Hòa Th¿¿ng Thích Trí Th¿ nh¿n xét v¿ Th¿y Tu¿ S¿, Th¿y Trí Siêu Lê M¿nh Thát và C¿ Ni Tr¿¿ng Thích N¿ Trí H¿i, thì còn gì quý h¿n ng¿c trên ¿¿i này n¿a mà chúng ta ph¿i vi¿t v¿ nh¿ng v¿ danh t¿ng, danh ni này? Nh¿ng hôm nay ¿¿o h¿u Nguyên Tánh Nguy¿n Hi¿n-¿¿c mu¿n tôi vi¿t l¿i gi¿i thi¿u tuy¿n t¿p này v¿ Th¿y Tu¿ S¿ thì tôi xin có vài l¿i trang tr¿ng gi¿i thi¿u nh¿ sau. T¿ nh¿ng n¿m 1969 ¿¿n n¿m 1971, khi tôi ¿ mi¿n Trung vào Sài Gòn ¿¿ h¿c Trung H¿c ¿¿ nh¿ c¿p t¿i tr¿¿ng V¿n H¿c và C¿ng Hòa thì Th¿y Tu¿ S¿ ¿ang là Ch¿ Bút T¿p chí T¿ T¿¿ng và là giáo s¿ c¿a Vi¿n ¿¿i H¿c V¿n H¿nh. Tôi ¿ã ¿¿c T¿ T¿¿ng c¿a Vi¿n ¿¿i H¿c V¿n H¿nh t¿ d¿o ¿ó, mà Th¿y Tu¿ S¿ là m¿t t¿ng s¿ trí th¿c ¿¿¿ng th¿i, khi ai nghe qua ¿¿o hi¿u này c¿ng ¿¿u ph¿i thán ph¿c.
Tôi không bi¿t làm th¿, th¿ nh¿ng l¿i ¿¿¿c anh Nguy¿n Ng¿c Hy t¿ng cho nhi¿u bài th¿. Nh¿ng bài th¿ anh t¿ng lúc ¿ Sài Gòn, vi¿t trên gi¿y dó d¿ng th¿ pháp, có ¿óng tri¿n son r¿t ¿¿p và trang tr¿ng. Tôi c¿m c¿i gõ vào máy v¿i lòng chân thành bi¿t ¿n tình ngh¿a c¿a Anh, xem ¿ó là nh¿ng k¿ ni¿m ¿áng yêu, ¿áng nh¿.¿¿n khi ¿¿nh c¿ t¿i M¿, chúng tôi có ¿i¿u ki¿n "g¿p g¿" nhi¿u h¿n. Tôi thúc gi¿c anh s¿ d¿ng laptop ¿¿ ti¿n liên l¿c chia s¿ vui bün v¿i b¿n bè. Và, k¿ t¿ ¿ó, Anh g¿i cho tôi nhi¿u bài th¿ c¿, m¿i. Tôi l¿i âm th¿m gõ, copy ¿¿ l¿u gi¿. Cho ¿¿n ngày tôi nh¿n ¿¿¿c 5 bài th¿ c¿a Anh kèm chuy¿n ng¿ sang ti¿ng Anh c¿a anh LAM N PHAN. ¿ây là ¿i¿u làm tôi vui m¿ng và c¿m ¿¿ng vì nó th¿ hi¿n m¿t s¿ ¿¿ng c¿m sâu s¿c c¿a tình b¿n, tình th¿. Trong cái b¿ b¿n c¿a cüc s¿ng ¿¿i th¿¿ng, trong n¿i h¿t hiu khó tránh kh¿i c¿a nh¿ng ng¿¿i tr¿ng tüi hoài c¿ h¿¿ng thì ¿i¿u này quý và hi¿m. ¿ ¿¿i g¿p ¿¿¿c m¿t ng¿¿i b¿n tri âm nh¿ th¿ ¿âu có d¿! T¿ c¿m nh¿n ¿ó, tôi li¿n tr¿ v¿ v¿i th¿ c¿a anh Nguy¿n Ng¿c Hy. Tôi dàn trang (mis-en-page), tìm font, size ch¿, tìm các b¿c tranh c¿a các h¿a s¿ th¿i danh, các ¿nh ch¿p c¿a các nhi¿p ¿nh gia và nhi¿u ¿nh v¿ phong c¿nh… chèn vào tuy¿n t¿p. Sau khi "làm" xong Tuy¿n t¿p này vào ngày 09/09/2018 tôi g¿i cho Anh. Anh Nguy¿n Ng¿c Hy t¿ rõ s¿ vui m¿ng, ng¿c nhiên và thích thú l¿m.
Sau khi ¿¿c Ph¿t Thích Ca Mâu Ni ch¿ng thành Ph¿t qu¿ d¿¿i c¿i cây B¿ ¿¿ t¿i Gaya, Bihar, ¿n ¿¿ cách ¿ây 2.564 n¿m v¿ tr¿¿c, Ngài ¿ã quán tri¿t t¿t c¿ các pháp có, không, ¿¿¿c, m¿t v.v... Sau ¿ó theo l¿i th¿a th¿nh c¿a ch¿ Thiên, Ngài m¿i b¿t ¿¿u nói pháp T¿ Di¿u ¿¿ cho n¿m anh em Ki¿u Tr¿n Nh¿ nghe và h¿ ¿ã ch¿ng T¿ Qu¿ t¿i v¿¿n L¿c Uy¿n, Varanasi. ¿ây là b¿n chân lý c¿n b¿n c¿a các truy¿n th¿ng Ph¿t giáo nh¿: Nam Tông, B¿c Tông và Kim Cang Th¿a. ¿¿c Ph¿t ¿ã ch¿ rõ cho chúng ta th¿y v¿ s¿ kh¿ ¿au, nguyên nhân gây ra s¿ kh¿ ¿au, di¿t h¿t k¿t nghi¿p thì không còn s¿ h¿ l¿y c¿a sanh t¿ n¿a và cu¿i cùng là Tám Con ¿¿¿ng b¿¿c lên Thánh Qu¿. Nh¿ v¿y ¿¿c Ph¿t là m¿t b¿c Th¿y c¿a nhân löi, m¿t v¿ l¿¿ng y trên t¿t c¿ nh¿ng l¿¿ng y, bi¿t ch¿a b¿nh kh¿ cho chúng sanh và bi¿t h¿¿ng d¿n cho chúng sanh thoát ra kh¿i s¿ kh¿ b¿ng con ¿¿¿ng chân chánh này. Th¿ nh¿ng chúng ta ¿ã th¿ ¿ và ch¿ v¿ng c¿u bên ngoài ch¿ không nhìn vào t¿ thân c¿a m¿i ng¿¿i; nên t¿ mình, chúng ta ¿ã không t¿ ch¿a kh¿i cho chính mình, mà còn làm lây lan kh¿ ¿au, t¿c l¿y cho nh¿ng ng¿¿i bên c¿nh chúng ta n¿a. V¿y ¿i¿u c¿n b¿n quan tr¿ng nh¿t là chúng ta ph¿i t¿ quay v¿ v¿i chính mình.N¿m 2020, Ban Biên T¿p Báo Viên Giác mu¿n th¿c hi¿n cu¿n ¿¿c San th¿ 2 k¿ ni¿m 41 n¿m báo Viên Giác ¿ã có m¿t kh¿p n¿i trên các châu l¿c. B¿i l¿ n¿m r¿i 2019 nhân l¿ k¿ ni¿m 40 n¿m thành l¿p Chi B¿ Ph¿t giáo Vi¿t Nam t¿i ¿¿c, 40 n¿m thành l¿p chùa Viên Giác và 40 n¿m thành l¿p H¿i Ph¿t T¿ c¿ng nh¿ xu¿t b¿n báo Viên Giác nên Ban Biên T¿p ¿ã cho in 3.000 cu¿n dày 560 trang g¿m nhi¿u thành ph¿n T¿ng, Ni c¿ng nh¿ nh¿ng h¿c gi¿ C¿ S¿ Ph¿t T¿ ¿ã ¿óng góp nhi¿u bài v¿ giá tr¿, khi¿n cho nh¿ng ¿¿c gi¿ kh¿p n¿i hâm m¿ và mong m¿i ¿¿¿c ¿¿c ti¿p nh¿ng v¿n th¿, nh¿ng bài v¿n, nh¿ng h¿i ký, tin t¿c, giáo lý v.v... nên ¿ây c¿ng là thành qu¿, là ¿¿ng l¿c mà c¿ng là cái ¿à ¿¿ m¿i n¿m chúng tôi s¿ th¿c hi¿n m¿t t¿p ¿¿c San giá tr¿ nh¿ v¿y và d¿ ¿¿nh s¿ xu¿t b¿n vào tháng 6 m¿i n¿m nh¿ th¿, nh¿m nh¿c nh¿ cho m¿i ng¿¿i quan tâm v¿ s¿ hi¿n h¿u c¿a t¿ báo Viên Giác ¿ã ¿¿ng hành cùng v¿i Quý ¿¿c gi¿ ng¿n ¿y th¿i gian.
Kinh ¿¿i Bi Tâm ¿à-la-ni là m¿t b¿n kinh trình bày c¿t t¿y c¿a Chú ¿¿i Bi, hay nói cách khác Chú ¿¿i Bi n¿m ¿ trung tâm c¿a Kinh ¿¿i Bi Tâm ¿à-la-ni. Nh¿ v¿y, chúng ta hi¿u ¿¿¿c t¿i sao chúng ta t¿ng chú; hi¿u ¿¿¿c chúng ta d¿ng tâm ra sao và n¿i dung câu chú nh¿ th¿ nào? Vi¿c này gi¿ng nh¿ chúng ta ý th¿c ¿¿¿c giá tr¿ viên ng¿c v¿y. N¿u nh¿ không hi¿u, không ý th¿c ¿¿¿c mà c¿ c¿m c¿i t¿ng, t¿ng hoài, thì t¿t nhiên c¿ng có giá tr¿. Nh¿ng giá tr¿ c¿ng ch¿ nh¿ ¿¿a tr¿ ng¿m viên k¿o mà thôi. Nó có tác d¿ng xoa d¿u m¿t chút s¿ thích c¿a mình, nh¿ng không th¿ phát huy ¿¿ tr¿ thành viên ng¿c nh¿ ý ¿¿¿c. B¿ kinh này có tên là Kinh ¿¿i Bi Tâm ¿à-la-ni. Tên ¿¿y ¿¿ là Kinh Thiên Th¿ Thiên Nhãn Quán Th¿ Âm B¿ tát Qüng ¿¿i Viên Mãn Vô Ng¿i ¿¿i Bi Tâm ¿à-la-ni (¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿).
Gi¿i lüt cao siêu m¿u nhi¿mC¿ duyên may ¿¿¿c th¿ trìXin nguy¿n ¿i vào bi¿n tüTinh thông giáo ngh¿a huy¿n vi.Nam mô Khai Lüt T¿ng B¿ Tát.
Gi¿i lüt cao siêu m¿u nhi¿mC¿ duyên may ¿¿¿c th¿ trìXin nguy¿n ¿i vào bi¿n tüTinh thông giáo ngh¿a huy¿n vi.Nam mô Khai Lüt T¿ng B¿ Tát.
Kinh ¿¿i Bát Ni¿t-bàn là m¿t b¿ kinh ¿¿ s¿ trong kho tàng kinh ¿i¿n Ph¿t giáo, ¿¿¿c m¿t cao t¿ng mi¿n Trung ¿n ¿¿ là ngài ¿àm-vô s¿m mang ¿¿n Trung Hoa vào khöng th¿ k¿ 5 và c¿ng ¿¿¿c chính v¿ này kh¿i công d¿ch sang ch¿ Hán. Trong ¿¿i t¿ng kinh (b¿n ¿¿i Chánh tân tu), kinh này ¿¿¿c x¿p vào T¿p 12, kinh s¿ 374 (40 quy¿n) và kinh s¿ 377 (2 quy¿n H¿u ph¿n). Vi¿c chuy¿n d¿ch kinh này sang ti¿ng Vi¿t ¿ã ¿¿¿c nhi¿u b¿c ti¿n b¿i ngh¿ ¿¿n t¿ lâu. Công trình mu¿n màng c¿a chúng tôi ch¿ hy v¿ng góp thêm ¿¿¿c ph¿n nào dù nh¿ nhoi trong vi¿c giúp ng¿¿i ¿¿c có s¿ ti¿p nh¿n d¿ dàng h¿n ¿¿i v¿i b¿ kinh này. Ngoài ra, vi¿c kh¿o ¿ính và gi¿i thi¿u tr¿n v¿n nguyên b¿n Hán v¿n s¿ r¿t có ý ngh¿a trong vi¿c gi¿ gìn và l¿u truy¿n kinh ¿i¿n ¿¿i th¿a m¿t cách chu¿n xác h¿n, vì ngoài vi¿c t¿o ¿i¿u ki¿n l¿u gi¿ b¿n Hán v¿n, hình th¿c in ¿n này s¿ giúp ng¿¿i ¿¿c có th¿ ¿¿i chi¿u, tham kh¿o khi có s¿ nghi ng¿i hay không rõ trong b¿n d¿ch. ¿i¿u này c¿ng s¿ giúp các b¿c cao minh d¿ dàng nh¿n ra và ch¿ d¿y cho nh¿ng ch¿ sai sót, ¿¿ b¿n d¿ch nh¿ ¿ó càng ¿¿¿c hoàn thi¿n h¿n. Và d¿ nhiên, m¿c ¿ích cu¿i cùng c¿a t¿t c¿ nh¿ng ¿i¿u trên chính là ¿¿ giúp cho s¿ h¿c h¿i và tu t¿p theo l¿i Ph¿t d¿y ¿¿¿c ¿úng h¿¿ng h¿n. B¿i vì h¿n ai h¿t, ng¿¿i Ph¿t t¿ luôn hi¿u r¿ng chính nh¿ng l¿i d¿y c¿a ¿¿c Ph¿t ¿¿¿c l¿u gi¿ trong kinh ¿i¿n là ch¿ y c¿ quan tr¿ng và ch¿c ch¿n nh¿t cho con ¿¿¿ng tu t¿p c¿a m¿i ng¿¿i.M¿c dù công trình ¿ã ¿¿¿c ti¿n hành v¿i s¿ c¿n tr¿ng t¿i ¿a trong ph¿m vi kh¿ n¿ng c¿a nh¿ng ng¿¿i th¿c hi¿n, t¿ vi¿c kh¿o ¿ính v¿n b¿n Hán v¿n cho ¿¿n vi¿c tham kh¿o, chuy¿n d¿ch, chú gi¿i... nh¿ng e r¿ng c¿ng không th¿ tránh ¿¿¿c ít nhi¿u sai sót. Vì th¿, d¿¿i ¿ây chúng tôi s¿ c¿ g¿ng trình bày ¿ôi nét v¿ quá trình th¿c hi¿n công vi¿c ¿¿ quý ¿¿c gi¿ có th¿ có m¿t cái nhìn khái quát v¿ nh¿ng gì chúng tôi ¿ã th¿c hi¿n c¿ng nh¿ ph¿¿ng cách mà chúng tôi ¿ã v¿n d¿ng, qua ¿ó s¿ d¿ dàng h¿n trong vi¿c ¿¿a ra nh¿ng l¿i ch¿ d¿y giúp chúng tôi hoàn thi¿n h¿n n¿a công vi¿c ¿ã làm. Chúng tôi xin chân thành ¿ón nh¿n
Kinh ¿¿i Bát Ni¿t-bàn là m¿t b¿ kinh ¿¿ s¿ trong kho tàng kinh ¿i¿n Ph¿t giáo, ¿¿¿c m¿t cao t¿ng mi¿n Trung ¿n ¿¿ là ngài ¿àm-vô s¿m mang ¿¿n Trung Hoa vào khöng th¿ k¿ th¿ 5, và c¿ng ¿¿¿c chính v¿ này kh¿i công d¿ch sang ch¿ Hán. Trong ¿¿i t¿ng kinh (b¿n ¿¿i Chánh tân tu), kinh này ¿¿¿c x¿p vào quy¿n 12, kinh s¿ 374 (40 quy¿n) và kinh s¿ 377 (2 quy¿n H¿u ph¿n). Vi¿c chuy¿n d¿ch kinh này sang ti¿ng Vi¿t ¿ã ¿¿¿c r¿t nhi¿u b¿c ti¿n b¿i ngh¿ ¿¿n t¿ lâu. Công trình mün màng này c¿a chúng tôi ch¿ hy v¿ng góp thêm ¿¿¿c ph¿n nào dù nh¿ nhoi trong vi¿c giúp ng¿¿i ¿¿c có s¿ ti¿p nh¿n d¿ dàng h¿n ¿¿i v¿i b¿ kinh này. Ngoài ra, vi¿c kh¿o ¿ính và gi¿i thi¿u tr¿n v¿n nguyên b¿n Hán v¿n s¿ r¿t có ý ngh¿a trong vi¿c gi¿ gìn và l¿u truy¿n kinh ¿i¿n ¿¿i th¿a m¿t cách chün xác h¿n, vì ngoài vi¿c t¿o ¿i¿u ki¿n l¿u gi¿ b¿n Hán v¿n, hình th¿c in ¿n này s¿ giúp ng¿¿i ¿¿c có th¿ ¿¿i chi¿u, tham kh¿o khi có s¿ nghi ng¿i hay không rõ trong b¿n d¿ch. ¿i¿u này c¿ng s¿ giúp các b¿c cao minh d¿ dàng nh¿n ra và ch¿ d¿y cho nh¿ng ch¿ sai sót, ¿¿ b¿n d¿ch nh¿ ¿ó càng ¿¿¿c hoàn thi¿n h¿n. Và d¿ nhiên, m¿c ¿ích cüi cùng c¿a t¿t c¿ nh¿ng ¿i¿u trên chính là ¿¿ giúp cho s¿ h¿c h¿i và tu t¿p theo l¿i Ph¿t d¿y ¿¿¿c ¿úng h¿¿ng h¿n. B¿i vì h¿n ai h¿t, ng¿¿i Ph¿t t¿ luôn hi¿u r¿ng chính nh¿ng l¿i d¿y c¿a ¿¿c Ph¿t ¿¿¿c l¿u gi¿ trong kinh ¿i¿n là ch¿ y c¿ quan tr¿ng và ch¿c ch¿n nh¿t cho con ¿¿¿ng tu t¿p c¿a m¿i ng¿¿i.M¿c dù công trình ¿ã ¿¿¿c ti¿n hành v¿i s¿ c¿n tr¿ng t¿i ¿a trong ph¿m vi kh¿ n¿ng c¿a nh¿ng ng¿¿i th¿c hi¿n, t¿ vi¿c kh¿o ¿ính v¿n b¿n Hán v¿n cho ¿¿n vi¿c tham kh¿o, chuy¿n d¿ch, chú gi¿i... nh¿ng e r¿ng c¿ng không th¿ tránh ¿¿¿c ít nhi¿u sai sót. Vì th¿, d¿¿i ¿ây chúng tôi s¿ c¿ g¿ng trình bày ¿ôi nét v¿ quá trình th¿c hi¿n công vi¿c ¿¿ quý ¿¿c gi¿ có th¿ có m¿t cái nhìn t¿ng quát v¿ nh¿ng gì chúng tôi ¿ã th¿c hi¿n c¿ng nh¿ ph¿¿ng cách mà chúng tôi ¿ã v¿n d¿ng, qua ¿ó s¿ d¿ dàng h¿n trong vi¿c ¿¿a ra nh¿ng l¿i ch¿ d¿y giúp chúng tôi hoàn thi¿n h¿n n¿a công vi¿c ¿ã làm. Chúng tôi xin chân thành
L¿ xüt gia c¿a tôi ¿¿¿c ¿n ¿¿nh vào ngày 21 tháng 9 n¿m 1975 t¿i ngôi chùa tôi ¿ang trú ng¿. Vài ngày tr¿¿c ¿ó, m¿t vài tín ¿¿ Jehovah ¿¿n g¿p tôi v¿i Kinh Thánh trong tay và h¿i t¿i sao tôi ¿¿i sang Ph¿t giáo. H¿ b¿t ¿¿u nói v¿i tôi v¿ Chúa và sau khi l¿ng nghe h¿ m¿t lúc, tôi nói v¿i h¿ r¿ng tôi không bi¿t Chúa là ai; tôi nói n¿u ngày nào tôi phát hi¿n ra Chúa, tôi s¿ tr¿ v¿ v¿i Chúa.L¿ xüt gia c¿a tôi, ngoài các phong t¿c truy¿n th¿ng ph¿i tuân theo, Ti¿n s¿ W. S. Karunaratne, Giáo s¿ Tri¿t h¿c Ph¿t giáo ¿ã ¿¿¿c m¿i ¿¿n nói chuy¿n t¿i büi l¿. Hai ngày tr¿¿c l¿ xüt gia, Ti¿n s¿ Karunaratne nói v¿i tôi r¿ng có m¿t n¿ giáo s¿ v¿ Ph¿t h¿c và Pali ng¿¿i Hòa Lan ¿ang ¿ Sri Lanka, mün ¿¿n d¿ l¿ xüt gia và li¿u tôi có ph¿n ¿¿i gì không. Tôi r¿t ph¿n kh¿i, khi có ng¿¿i ¿¿n t¿ Hòa Lan hi¿n di¿n t¿i m¿t s¿ ki¿n quan tr¿ng trong cüc ¿¿i tôi. Bà Ria Kloppenborg ¿ã ¿¿c trên các t¿ báo v¿ l¿ xüt gia. Bà mün ¿¿n d¿, hy v¿ng büi l¿ s¿ cho bà m¿t kinh nghi¿m m¿i.
Kinh ¿¿a T¿ng có 13 ph¿m, ¿¿¿c xem là m¿t b¿ "Hi¿u Kinh" c¿a Ph¿t Giáo. B¿ Tát ¿¿a T¿ng là m¿t v¿ B¿ Tát th¿c hành hi¿u ¿¿o, và là v¿ B¿ Tát r¿t hi¿u th¿o v¿i cha m¿. Vì mong mu¿n m¿i ng¿¿i ¿¿u h¿c theo tinh th¿n hi¿u ¿¿o c¿a B¿ Tát ¿¿a T¿ng nên hôm nay Th¿y m¿ Pháp H¿i gi¿ng b¿ Kinh ¿¿a T¿ng này.Chúng ta tìm hi¿u b¿ Kinh này d¿a trên sáu y¿u t¿:- Th¿ nh¿t là nguyên do có b¿ Kinh này.- Th¿ hai là phân löi theo T¿ng th¿a. "T¿ng" là Tam t¿ng. "Th¿a" là ¿¿i th¿a và Ti¿u th¿a, mà c¿ng là Ng¿ th¿a: Nhân th¿a, Thiên th¿a, Thanh V¿n th¿a, Duyên Giác th¿a và B¿ Tát th¿a. Nh¿ v¿y, y¿u t¿ th¿ hai là xét xem kinh này thu¿c v¿ t¿ng nào trong ba t¿ng và th¿a nào trong n¿m th¿a.- Th¿ ba là nêu rõ tông ch¿ kinh.- Th¿ t¿ là gi¿i thích ¿¿ m¿c kinh.- Th¿ n¿m là d¿ch gi¿ truy¿n d¿ch, nói rõ ai là ng¿¿i l¿u truy¿n, phiên d¿ch b¿ kinh.- Và, th¿ sáu là gi¿ng gi¿i kinh v¿n, gi¿i thích ý ngh¿a c¿a kinh v¿n.Chúng ta h¿c kinh ¿¿a T¿ng B¿ Tát B¿n Nguy¿n, ¿¿u tiên chúng ta tìm hi¿u b¿n nguy¿n c¿a B¿ Tát ¿¿a T¿ng là gì? ¿ ¿ây Th¿y c¿ng phát 10 ¿¿i nguy¿n, Th¿y xin trình bày m¿t trong m¿¿i ¿¿i nguy¿n c¿a th¿y là: "N¿u nh¿ có chúng sinh nào ¿ã t¿ng quy y và nghe con gi¿ng d¿y, tu hành ¿úng pháp mà còn ¿¿a l¿c, con nguy¿n s¿ ch¿u vô l¿¿ng kh¿ ¿au thay cho ng¿¿i ¿ó ¿ trong ¿¿a ng¿c." ¿ó là b¿n nguy¿n khi Th¿y gi¿ng kinh. Th¿y nguy¿n l¿i nói không sai v¿i l¿i Ph¿t, ý T¿. N¿u nh¿ Th¿y nói sai m¿t l¿i so v¿i l¿i Ph¿t ý T¿, Th¿y nguy¿n s¿ ch¿u vô l¿¿ng ¿au kh¿, ¿ mãi trong ¿¿a ng¿c. Cho nên Th¿y mong quý v¿ ¿ ¿ây h¿c Ph¿t nghe pháp. Th¿y ch¿ nói nh¿ng gì trong Kinh ¿i¿n, mà Kinh ¿i¿n ¿ây là nh¿ng gì b¿n thân Th¿y ¿ã tr¿i qua và có s¿ ch¿ng nghi¿m, ch¿ Th¿y không nói nh¿ng gì không có s¿ ch¿ng nghi¿m c¿a b¿n thân. Do v¿y, Th¿y mong Ph¿t t¿ chúng ta h¿c t¿p, nghiên c¿u kinh ¿i¿n m¿t cách nghiêm túc. N¿u các v¿ không làm nh¿ v¿y, Th¿y không ch¿u trách nhi¿m. Ngh¿a là quý v¿ c¿n ph¿i chuyên tâm h¿c t¿p nghiêm túc t¿ng l¿i, t¿ng ch¿, t¿ng câu Th¿y nói ra. Và chúng
Kinh ¿¿a T¿ng có 13 ph¿m, ¿¿¿c xem là m¿t b¿ "Hi¿u Kinh" c¿a Ph¿t Giáo. B¿ Tát ¿¿a T¿ng là m¿t v¿ B¿ Tát th¿c hành hi¿u ¿¿o, và là v¿ B¿ Tát r¿t hi¿u th¿o v¿i cha m¿. Vì mong mu¿n m¿i ng¿¿i ¿¿u h¿c theo tinh th¿n hi¿u ¿¿o c¿a B¿ Tát ¿¿a T¿ng nên hôm nay Th¿y m¿ Pháp H¿i gi¿ng b¿ Kinh ¿¿a T¿ng này.Chúng ta tìm hi¿u b¿ Kinh này d¿a trên sáu y¿u t¿:- Th¿ nh¿t là nguyên do có b¿ Kinh này.- Th¿ hai là phân löi theo T¿ng th¿a. "T¿ng" là Tam t¿ng. "Th¿a" là ¿¿i th¿a và Ti¿u th¿a, mà c¿ng là Ng¿ th¿a: Nhân th¿a, Thiên th¿a, Thanh V¿n th¿a, Duyên Giác th¿a và B¿ Tát th¿a. Nh¿ v¿y, y¿u t¿ th¿ hai là xét xem kinh này thu¿c v¿ t¿ng nào trong ba t¿ng và th¿a nào trong n¿m th¿a.- Th¿ ba là nêu rõ tông ch¿ kinh.- Th¿ t¿ là gi¿i thích ¿¿ m¿c kinh.- Th¿ n¿m là d¿ch gi¿ truy¿n d¿ch, nói rõ ai là ng¿¿i l¿u truy¿n, phiên d¿ch b¿ kinh.- Và, th¿ sáu là gi¿ng gi¿i kinh v¿n, gi¿i thích ý ngh¿a c¿a kinh v¿n.Chúng ta h¿c kinh ¿¿a T¿ng B¿ Tát B¿n Nguy¿n, ¿¿u tiên chúng ta tìm hi¿u b¿n nguy¿n c¿a B¿ Tát ¿¿a T¿ng là gì? ¿ ¿ây Th¿y c¿ng phát 10 ¿¿i nguy¿n, Th¿y xin trình bày m¿t trong m¿¿i ¿¿i nguy¿n c¿a th¿y là: "N¿u nh¿ có chúng sinh nào ¿ã t¿ng quy y và nghe con gi¿ng d¿y, tu hành ¿úng pháp mà còn ¿¿a l¿c, con nguy¿n s¿ ch¿u vô l¿¿ng kh¿ ¿au thay cho ng¿¿i ¿ó ¿ trong ¿¿a ng¿c." ¿ó là b¿n nguy¿n khi Th¿y gi¿ng kinh. Th¿y nguy¿n l¿i nói không sai v¿i l¿i Ph¿t, ý T¿. N¿u nh¿ Th¿y nói sai m¿t l¿i so v¿i l¿i Ph¿t ý T¿, Th¿y nguy¿n s¿ ch¿u vô l¿¿ng ¿au kh¿, ¿ mãi trong ¿¿a ng¿c. Cho nên Th¿y mong quý v¿ ¿ ¿ây h¿c Ph¿t nghe pháp. Th¿y ch¿ nói nh¿ng gì trong Kinh ¿i¿n, mà Kinh ¿i¿n ¿ây là nh¿ng gì b¿n thân Th¿y ¿ã tr¿i qua và có s¿ ch¿ng nghi¿m, ch¿ Th¿y không nói nh¿ng gì không có s¿ ch¿ng nghi¿m c¿a b¿n thân. Do v¿y, Th¿y mong Ph¿t t¿ chúng ta h¿c t¿p, nghiên c¿u kinh ¿i¿n m¿t cách nghiêm túc. N¿u các v¿ không làm nh¿ v¿y, Th¿y không ch¿u trách nhi¿m. Ngh¿a là quý v¿ c¿n ph¿i chuyên tâm h¿c t¿p nghiêm túc t¿ng l¿i, t¿ng ch¿, t¿ng câu Th¿y nói ra. Và chúng
B¿n v¿n ¿¿ quan tr¿ng mà ngài A-nan nêu ra, ¿ích th¿c là các m¿i nghi höc c¿a nh¿ng ng¿¿i m¿i phát tâm tu t¿p nh¿ chúng ta. Thông qua câu h¿i c¿a ngài, ¿¿c Ph¿t m¿i t¿ bi khai th¿, gi¿ng thuy¿t. Chúng ta ch¿ t¿ n¿i n¿i dung h¿i ¿áp này mà lãnh h¿i ¿¿¿c ý ngh¿a thuy¿t d¿y c¿a ¿¿c Th¿ Tôn, li¿n có th¿ phá tr¿ nh¿ng s¿ nghi ng¿ trong lòng mình, ¿¿i v¿i ph¿¿ng pháp và lý lu¿n tu hành t¿ nhiên có th¿ th¿u hi¿u rõ ràng.Kinh này gi¿ng rõ nh¿ng ý ngh¿a c¿n b¿n c¿a vi¿c h¿c Ph¿t, c¿a vi¿c làm ng¿¿i. Có th¿ nói ¿ây là giáo trình h¿c t¿p cho ng¿¿i m¿i b¿t ¿¿u vào h¿c. Tuy thu¿c v¿ pháp nh¿ c¿a hai cõi tr¿i ng¿¿i, nh¿ng th¿t ra chính là n¿n t¿ng c¿n b¿n c¿a Ph¿t pháp ¿¿i th¿a. Ph¿t pháp ¿¿i th¿a gi¿ng nh¿ tòa l¿u cao ¿¿n ch¿c t¿ng, mà nh¿ng pháp nh¿ d¿y cho hàng tr¿i ng¿¿i chính là n¿n móng c¿a tòa l¿u ¿y. Do ¿ó có th¿ bi¿t r¿ng, b¿ kinh này có v¿ th¿ quan tr¿ng thi¿t y¿u ¿¿n nh¿ th¿ nào trong n¿n t¿ng Ph¿t h¿c. Chúng ta h¿c Ph¿t, nên b¿t ¿¿u t¿ kinh này mà h¿c. Gi¿ng gi¿i kinh ¿i¿n, nên b¿t ¿¿u t¿ kinh này mà gi¿ng.
B¿n v¿n ¿¿ quan tr¿ng mà ngài A-nan nêu ra, ¿ích th¿c là các m¿i nghi höc c¿a nh¿ng ng¿¿i m¿i phát tâm tu t¿p nh¿ chúng ta. Thông qua câu h¿i c¿a ngài, ¿¿c Ph¿t m¿i t¿ bi khai th¿, gi¿ng thuy¿t. Chúng ta ch¿ t¿ n¿i n¿i dung h¿i ¿áp này mà lãnh h¿i ¿¿¿c ý ngh¿a thuy¿t d¿y c¿a ¿¿c Th¿ Tôn, li¿n có th¿ phá tr¿ nh¿ng s¿ nghi ng¿ trong lòng mình, ¿¿i v¿i ph¿¿ng pháp và lý lün tu hành t¿ nhiên có th¿ th¿u hi¿u rõ ràng.Sau khi chúng ta ¿¿c qua b¿n kinh này m¿i hi¿u r¿ng vi¿c h¿c Ph¿t c¿a ng¿¿i c¿ s¿ t¿i gia v¿n không có gì tr¿ ng¿i, c¿ng không có gì là không thün ti¿n. Ch¿ c¿n tu h¿c ¿úng l¿ ¿úng pháp, khéo làm theo l¿i Ph¿t d¿y, ¿t có th¿ khi¿n cho b¿t c¿ hoàn c¿nh nào c¿ng tr¿ thành m¿ mãn, h¿nh phúc, khi¿n cho cüc s¿ng này c¿a ta tr¿ nên có giá tr¿, có ý ngh¿a...
The positive news is that more and more people are now living according to the Buddha's teachings. They avoid killing and eat more vegetable instead of meat and fish. Our global environmental would change better without so many farms with millions of animals to be killed every year. However, rarely can we see the dangerous of our future in our dish every day. Besides, young people tend to try dangerous things like drugs because they have not enough knowledge about them. Parents who live ethically according to the Buddha's teachings would set good examples for their children and help them live healthy and useful lives. So, the Buddhist way of life now is the only way for us to have a peaceful world. And this can be done only by every of us, not just some of us. Together we can always make things better. The first thing to do to help people understand the Buddha's teachings is to spread the sutras so that everyone can have chances to read them. This is a very difficult task for anyone but it would be easier if everyone knows about it and ready to help.
T¿p T¿ng quan kinh ¿¿i Bát Ni¿t-bàn này ¿¿¿c chúng tôi biên sön nh¿ m¿t ph¿n trong công trình d¿ch thüt và chú gi¿i kinh ¿¿i Bát Ni¿t-bàn và ¿ã ¿¿¿c in chung v¿i b¿ng thüt ng¿ tra c¿u thành m¿t Ph¿ l¿c ¿ính kèm theo toàn b¿ kinh, xüt b¿n trong n¿m 2009. Sau khi b¿ kinh ¿¿¿c l¿u hành, r¿t nhi¿u ¿¿c gi¿ ¿ã ng¿ ý mün có riêng ph¿n T¿ng quan này ¿¿ gi¿i thi¿u cho nhi¿u ng¿¿i tìm ¿¿c. Xét th¿y ¿i¿u này là h¿p lý và ¿áp ¿ng ¿¿¿c nhu c¿u tìm hi¿u c¿a ¿a s¿ Ph¿t t¿ khi ch¿a ¿¿ ¿i¿u ki¿n ti¿p xúc v¿i tr¿n b¿ kinh nên chúng tôi cho xüt b¿n riêng t¿p T¿ng quan này. M¿c dù ¿¿¿c in riêng, nh¿ng t¿p sách ch¿ nh¿m gi¿i thi¿u m¿t cách khái quát v¿ toàn b¿ kinh ¿¿i Bát Ni¿t-bàn ch¿ không h¿ có ý ngh¿a nh¿ m¿t b¿n tóm t¿t hay c¿¿ng y¿u. Quý v¿ nào mün tìm hi¿u sâu v¿ n¿i dung kinh xin hãy tìm ¿¿c tr¿n b¿ kinh hi¿n ¿ã phát hành v¿i ¿¿y ¿¿ các ph¿n Hán v¿n, chú âm, Vi¿t d¿ch và chú gi¿i. Quý v¿ c¿ng có th¿ xem chi ti¿t kinh này trên website R¿ng m¿ tâm h¿n: www.rongmotamhon.net.
Löt bài gi¿ng này düc Hòa thüng T¿nh Không kh¿i gi¿ng t¿i gi¿ng düng T¿nh Tông Hi¿p H¿i Singapore t¿ ngày 14 tháng 5 nam 1999 và kéo dài cho d¿n ngày hoàn t¿t là 20 tháng 4 nam 2000, tính ra cung g¿n tròn m¿t nam. Trong süt th¿i gian này, Hòa thüng luôn c¿ g¿ng duy trì các büi gi¿ng vào sáng s¿m, k¿ c¿ vào nh¿ng lúc Hòa thüng có Ph¿t s¿ ph¿i r¿i Singapore. Vì th¿, chúng ta th¿y có nhi¿u bài gi¿ng cung düc th¿c hi¿n ¿ Huong C¿ng (Hong Kong), Australia... Tuy nhiên, do nhi¿u nhân duyên Ph¿t s¿ khác nên dã có nhi¿u th¿i gian gián dön trong süt quá trình này, do dó mà t¿ng c¿ng 195 büi gi¿ng dã ph¿i m¿t g¿n m¿t nam m¿i hoàn t¿t. M¿c dù bang ghi hình các büi gi¿ng dã düc luu hành r¿ng rãi t¿ lâu, vi¿c chuy¿n d¿ch sang Vi¿t ng¿ v¿n chua düc th¿c hi¿n hoàn ch¿nh. B¿n d¿ch ph¿ bi¿n hi¿n nay dã xüt b¿n thành sách t¿i Vi¿t Nam ghi là c¿a V¿ng Tây Cu Si và Viên пt Cu Si, do NXB H¿ng пc ¿n hành, g¿m 2 quy¿n, theo so sánh c¿a chúng chúng tôi thì ch¿ d¿ch d¿n bài gi¿ng th¿ 106. Nhu v¿y, ch¿ m¿i düc khöng hon m¿t n¿a. Khöng gi¿a nam 2017, m¿t nhóm Ph¿t t¿ c¿ng tu t¿i Hà N¿i liên l¿c v¿i tôi d¿ xin phép düc in ¿n t¿ng sách Chuy¿n h¿a thành phúc do chúng tôi chuy¿n d¿ch. Chúng tôi dã d¿ng ý cho h¿ s¿ d¿ng b¿n Vi¿t d¿ch này vào m¿c dích ¿n t¿ng, hoàn toàn vô di¿u ki¿n. T¿ nhân duyên k¿t n¿i này, h¿ bày t¿ mong mün nh¿ chúng tôi chuy¿n d¿ch m¿t s¿ t¿a sách nhu Thánh h¿c can chi can, Qün thu tr¿ y¿u... Tuy v¿y, do chua d¿ nhân duyên nên b¿n d¿ch các sách này v¿n chua düc ti¿n hành. пn cüi nam 2017 thì nhóm Ph¿t t¿ ¿ d¿o trüng này chính th¿c nh¿ chúng tôi chuy¿n d¿ch löt bài gi¿ng gi¿i C¿m ¿ng thiên này c¿a Hòa thüng T¿nh Không. пu nam 2018, chúng tôi th¿c hi¿n b¿n d¿ch d¿u tiên t¿i Bà R¿a Vung Tàu, Vi¿t Nam và sau dó v¿n ti¿p t¿c d¿u d¿n cho d¿n tháng 2 nam 2019 này thì hoàn t¿t t¿i thành ph¿ Westminster, mi¿n nam California, Hoa K¿. Nhu v¿y, th¿i gian chuy¿n d¿ch sách này dã kéo dài hon m¿t nam.
Löt bài gi¿ng này ¿¿¿c Hòa th¿¿ng T¿nh Không kh¿i gi¿ng t¿i gi¿ng ¿¿¿ng T¿nh Tông Hi¿p H¿i Singapore t¿ ngày 14 tháng 5 n¿m 1999 và kéo dài cho ¿¿n ngày hoàn t¿t là 20 tháng 4 n¿m 2000, tính ra c¿ng g¿n tròn m¿t n¿m. Trong su¿t th¿i gian này, Hòa th¿¿ng luôn c¿ g¿ng duy trì các bu¿i gi¿ng vào sáng s¿m, k¿ c¿ vào nh¿ng lúc Hòa th¿¿ng có Ph¿t s¿ ph¿i r¿i Singapore. Vì th¿, chúng ta th¿y có nhi¿u bài gi¿ng c¿ng ¿¿¿c th¿c hi¿n ¿ H¿¿ng C¿ng (Hong Kong), Australia... Tuy nhiên, do nhi¿u nhân duyên Ph¿t s¿ khác nên ¿ã có nhi¿u th¿i gian gián ¿ön trong su¿t quá trình này, do ¿ó mà t¿ng c¿ng 195 bu¿i gi¿ng ¿ã ph¿i m¿t g¿n m¿t n¿m m¿i hoàn t¿t. M¿c dù b¿ng ghi hình các bu¿i gi¿ng ¿ã ¿¿¿c l¿u hành r¿ng rãi t¿ lâu, vi¿c chuy¿n d¿ch sang Vi¿t ng¿ v¿n ch¿a ¿¿¿c th¿c hi¿n hoàn ch¿nh. B¿n d¿ch ph¿ bi¿n hi¿n nay ¿ã xu¿t b¿n thành sách t¿i Vi¿t Nam ghi là c¿a V¿ng Tây C¿ S¿ và Viên ¿¿t C¿ S¿, do NXB H¿ng ¿¿c ¿n hành, g¿m 2 quy¿n, theo so sánh c¿a chúng chúng tôi thì ch¿ d¿ch ¿¿n bài gi¿ng th¿ 106. Nh¿ v¿y, ch¿ m¿i ¿¿¿c khöng h¿n m¿t n¿a. Khöng gi¿a n¿m 2017, m¿t nhóm Ph¿t t¿ c¿ng tu t¿i Hà N¿i liên l¿c v¿i tôi ¿¿ xin phép ¿¿¿c in ¿n t¿ng sách Chuy¿n h¿a thành phúc do chúng tôi chuy¿n d¿ch. Chúng tôi ¿ã ¿¿ng ý cho h¿ s¿ d¿ng b¿n Vi¿t d¿ch này vào m¿c ¿ích ¿n t¿ng, hoàn toàn vô ¿i¿u ki¿n. T¿ nhân duyên k¿t n¿i này, h¿ bày t¿ mong mu¿n nh¿ chúng tôi chuy¿n d¿ch m¿t s¿ t¿a sách nh¿ Thánh h¿c c¿n chi c¿n, Qu¿n th¿ tr¿ y¿u... Tuy v¿y, do ch¿a ¿¿ nhân duyên nên b¿n d¿ch các sách này v¿n ch¿a ¿¿¿c ti¿n hành. ¿¿n cu¿i n¿m 2017 thì nhóm Ph¿t t¿ ¿ ¿¿o tr¿¿ng này chính th¿c nh¿ chúng tôi chuy¿n d¿ch löt bài gi¿ng gi¿i C¿m ¿ng thiên này c¿a Hòa th¿¿ng T¿nh Không. ¿¿u n¿m 2018, chúng tôi th¿c hi¿n b¿n d¿ch ¿¿u tiên t¿i Bà R¿a V¿ng Tàu, Vi¿t Nam và sau ¿ó v¿n ti¿p t¿c ¿¿u ¿¿n cho ¿¿n tháng 2 n¿m 2019 này thì hoàn t¿t t¿i thành ph¿ Westminster, mi¿n nam California, Hoa K¿. Nh¿ v¿y, th¿i gian chuy¿n d¿ch sách này ¿ã kéo dài h¿n m¿t n¿m.
Và v¿i nh¿ng giá tr¿ th¿t khó tìm g¿p mà chúng ta l¿i d¿ dàng g¿p ¿¿¿c trong sách này thì qü th¿t r¿t ¿áng tri ân ng¿¿i biên sön, ¿ã b¿ công ch¿n l¿c t¿ c¿ r¿ng kinh sách mênh mông ¿¿ gi¿i thi¿u ¿¿n v¿i chúng ta ¿úng nh¿ng gì c¿n ¿¿c. Trên tinh th¿n ¿ó, vi¿c gi¿i thi¿u và ph¿ bi¿n m¿t quy¿n sách nh¿ th¿ này ¿¿n v¿i nhi¿u ng¿¿i ¿¿c h¿n n¿a chính là vi¿c làm thi¿t th¿c nh¿t ¿¿ bày t¿ lòng bi¿t ¿n c¿a chúng ta c¿ng nh¿ s¿ trân quý ¿¿i v¿i công vi¿c ¿ã làm c¿a ng¿¿i biên sön. Vì v¿y, ngay sau khi sách ¿¿¿c xüt b¿n t¿i Vi¿t Nam, chúng tôi ¿ã nh¿n l¿i h¿p tác cùng sön gi¿ ¿¿a sách này sang phát hành qua Nhà xüt b¿n Liên Ph¿t H¿i (United Buddhist Publisher) t¿i Hoa K¿. B¿n in ¿¿c bi¿t này nh¿m m¿c ¿ích ¿¿a tuy¿n t¿p d¿ dàng ¿¿n v¿i nh¿ng ng¿¿i Vi¿t Nam c¿ trú ¿ n¿¿c ngoài, ¿¿c bi¿t là t¿i Hoa K¿.Hy v¿ng nh¿ng n¿ l¿c này s¿ mang ¿¿n cho quý ¿¿c gi¿ m¿t món ¿n tinh th¿n b¿ ích và góp ph¿n gìn gi¿ nh¿ng giá tr¿ Ph¿t pháp c¿ng nh¿ v¿n ch¿¿ng vô cùng quý giá.
N¿i dung Tuy¿n t¿p "V¿NG V¿C M¿T M¿NH LÒNG" này g¿m có: - M¿t là: Nh¿ng Nhân V¿t Ph¿t Giáo N¿i Ti¿ng T¿i Vi¿n ¿¿i H¿c V¿n H¿nh g¿m nh¿ng bài vi¿t c¿a và v¿ quý Th¿y: Minh Châu, Mãn Giác, Trí T¿nh, Nh¿t H¿nh, ¿¿c Nhün, Ch¿n Thi¿n, Ni Tr¿¿ng Trí H¿i, Tü S¿, Lê M¿nh Thát, Ph¿¿c An... - Hai là: Nh¿ng bài T¿a, bài gi¿i thi¿u, bài ¿i¿m sách nh¿ng tác ph¿m Ph¿t h¿c c¿a các b¿c danh T¿ng và các tác gi¿ khác: Thích Trí Quang, Lê ¿ình Thám, Thích M¿t Th¿, Ph¿¿ng B¿i, Thích Ph¿¿c S¿n, Nguy¿n ¿¿ng Th¿c, Thích Thi¿n Siêu, Thích ¿¿c Nhün, Nguy¿n Hü Chi, D. L., Thích Nh¿ ¿i¿n, Nguyên Giác, Cao Huy Thün, Töi Khanh, Hoàng H¿i Vân. Ph¿ l¿c là hai bài vi¿t r¿t ¿áng ¿¿c c¿a c¿ H¿c gi¿ Nguy¿n Hi¿n Lê và c¿a c¿ Giáo s¿ Vi¿n ¿¿i H¿c V¿n H¿nh: V¿ Kh¿c Khoan.
Löt bài gi¿ng này düc Hòa thüng T¿nh Không kh¿i gi¿ng t¿i gi¿ng düng T¿nh Tông Hi¿p H¿i Singapore t¿ ngày 14 tháng 5 nam 1999 và kéo dài cho d¿n ngày hoàn t¿t là 20 tháng 4 nam 2000, tính ra cung g¿n tròn m¿t nam. Trong süt th¿i gian này, Hòa thüng luôn c¿ g¿ng duy trì các büi gi¿ng vào sáng s¿m, k¿ c¿ vào nh¿ng lúc Hòa thüng có Ph¿t s¿ ph¿i r¿i Singapore. Vì th¿, chúng ta th¿y có nhi¿u bài gi¿ng cung düc th¿c hi¿n ¿ Huong C¿ng (Hong Kong), Australia... Tuy nhiên, do nhi¿u nhân duyên Ph¿t s¿ khác nên dã có nhi¿u th¿i gian gián dön trong süt quá trình này, do dó mà t¿ng c¿ng 195 büi gi¿ng dã ph¿i m¿t g¿n m¿t nam m¿i hoàn t¿t. M¿c dù bang ghi hình các büi gi¿ng dã düc luu hành r¿ng rãi t¿ lâu, vi¿c chuy¿n d¿ch sang Vi¿t ng¿ v¿n chua düc th¿c hi¿n hoàn ch¿nh. B¿n d¿ch ph¿ bi¿n hi¿n nay dã xüt b¿n thành sách t¿i Vi¿t Nam ghi là c¿a V¿ng Tây Cu Si và Viên пt Cu Si, do NXB H¿ng пc ¿n hành, g¿m 2 quy¿n, theo so sánh c¿a chúng chúng tôi thì ch¿ d¿ch d¿n bài gi¿ng th¿ 106. Nhu v¿y, ch¿ m¿i düc khöng hon m¿t n¿a. Khöng gi¿a nam 2017, m¿t nhóm Ph¿t t¿ c¿ng tu t¿i Hà N¿i liên l¿c v¿i tôi d¿ xin phép düc in ¿n t¿ng sách Chuy¿n h¿a thành phúc do chúng tôi chuy¿n d¿ch. Chúng tôi dã d¿ng ý cho h¿ s¿ d¿ng b¿n Vi¿t d¿ch này vào m¿c dích ¿n t¿ng, hoàn toàn vô di¿u ki¿n. T¿ nhân duyên k¿t n¿i này, h¿ bày t¿ mong mün nh¿ chúng tôi chuy¿n d¿ch m¿t s¿ t¿a sách nhu Thánh h¿c can chi can, Qün thu tr¿ y¿u... Tuy v¿y, do chua d¿ nhân duyên nên b¿n d¿ch các sách này v¿n chua düc ti¿n hành. пn cüi nam 2017 thì nhóm Ph¿t t¿ ¿ d¿o trüng này chính th¿c nh¿ chúng tôi chuy¿n d¿ch löt bài gi¿ng gi¿i C¿m ¿ng thiên này c¿a Hòa thüng T¿nh Không. пu nam 2018, chúng tôi th¿c hi¿n b¿n d¿ch d¿u tiên t¿i Bà R¿a Vung Tàu, Vi¿t Nam và sau dó v¿n ti¿p t¿c d¿u d¿n cho d¿n tháng 2 nam 2019 này thì hoàn t¿t t¿i thành ph¿ Westminster, mi¿n nam California, Hoa K¿. Nhu v¿y, th¿i gian chuy¿n d¿ch sách này dã kéo dài hon m¿t nam.
Löt bài gi¿ng này düc Hòa thüng T¿nh Không kh¿i gi¿ng t¿i gi¿ng düng T¿nh Tông Hi¿p H¿i Singapore t¿ ngày 14 tháng 5 nam 1999 và kéo dài cho d¿n ngày hoàn t¿t là 20 tháng 4 nam 2000, tính ra cung g¿n tròn m¿t nam. Trong süt th¿i gian này, Hòa thüng luôn c¿ g¿ng duy trì các büi gi¿ng vào sáng s¿m, k¿ c¿ vào nh¿ng lúc Hòa thüng có Ph¿t s¿ ph¿i r¿i Singapore. Vì th¿, chúng ta th¿y có nhi¿u bài gi¿ng cung düc th¿c hi¿n ¿ Huong C¿ng (Hong Kong), Australia... Tuy nhiên, do nhi¿u nhân duyên Ph¿t s¿ khác nên dã có nhi¿u th¿i gian gián dön trong süt quá trình này, do dó mà t¿ng c¿ng 195 büi gi¿ng dã ph¿i m¿t g¿n m¿t nam m¿i hoàn t¿t. M¿c dù bang ghi hình các büi gi¿ng dã düc luu hành r¿ng rãi t¿ lâu, vi¿c chuy¿n d¿ch sang Vi¿t ng¿ v¿n chua düc th¿c hi¿n hoàn ch¿nh. B¿n d¿ch ph¿ bi¿n hi¿n nay dã xüt b¿n thành sách t¿i Vi¿t Nam ghi là c¿a V¿ng Tây Cu Si và Viên пt Cu Si, do NXB H¿ng пc ¿n hành, g¿m 2 quy¿n, theo so sánh c¿a chúng chúng tôi thì ch¿ d¿ch d¿n bài gi¿ng th¿ 106. Nhu v¿y, ch¿ m¿i düc khöng hon m¿t n¿a. Khöng gi¿a nam 2017, m¿t nhóm Ph¿t t¿ c¿ng tu t¿i Hà N¿i liên l¿c v¿i tôi d¿ xin phép düc in ¿n t¿ng sách Chuy¿n h¿a thành phúc do chúng tôi chuy¿n d¿ch. Chúng tôi dã d¿ng ý cho h¿ s¿ d¿ng b¿n Vi¿t d¿ch này vào m¿c dích ¿n t¿ng, hoàn toàn vô di¿u ki¿n. T¿ nhân duyên k¿t n¿i này, h¿ bày t¿ mong mün nh¿ chúng tôi chuy¿n d¿ch m¿t s¿ t¿a sách nhu Thánh h¿c can chi can, Qün thu tr¿ y¿u... Tuy v¿y, do chua d¿ nhân duyên nên b¿n d¿ch các sách này v¿n chua düc ti¿n hành. пn cüi nam 2017 thì nhóm Ph¿t t¿ ¿ d¿o trüng này chính th¿c nh¿ chúng tôi chuy¿n d¿ch löt bài gi¿ng gi¿i C¿m ¿ng thiên này c¿a Hòa thüng T¿nh Không. пu nam 2018, chúng tôi th¿c hi¿n b¿n d¿ch d¿u tiên t¿i Bà R¿a Vung Tàu, Vi¿t Nam và sau dó v¿n ti¿p t¿c d¿u d¿n cho d¿n tháng 2 nam 2019 này thì hoàn t¿t t¿i thành ph¿ Westminster, mi¿n nam California, Hoa K¿. Nhu v¿y, th¿i gian chuy¿n d¿ch sách này dã kéo dài hon m¿t nam.
пi v¿i Ph¿t Giáo Vi¿t Nam t¿i пc trong nam 2018 có hai s¿ ki¿n quan tr¿ng dáng ghi nh¿, dó là l¿ k¿ ni¿m 40 nam thành l¿p chùa Viên Giác t¿i Hannover và 40 nam thành l¿p H¿i Ph¿t T¿ Vi¿t Nam T¿ N¿n t¿i C¿ng Hòa Liên Bang пc. Bu¿c sang nam 2019 l¿i có thêm 3 s¿ ki¿n n¿a cung dáng du¿c ghi nh¿. Ðó là k¿ ni¿m 40 nam thành l¿p Chi B¿ пc Qu¿c thu¿c Giáo H¿i Ph¿t Giáo Vi¿t Nam Th¿ng Nh¿t; 40 nam k¿ ni¿m xu¿t b¿n báo Viên Giác và 70 nam hi¿n h¿u v¿i d¿i c¿a cá nhân tôi. H¿n ch¿ng dó s¿ ki¿n cung d¿ làm cho các ban, ngành c¿a Viên Giác và H¿i Ph¿t T¿ ¿ пc lo l¿ng không ít, làm sao cho du¿c chu toàn. Ngoài ra Ban Biên T¿p Báo Viên Giác còn mu¿n cho ra d¿i m¿t t¿p пc San v¿i ch¿ d¿: "Van Hóa Ph¿t Giáo Vi¿t Nam" và dây là lý do d¿ l¿i trình thua này du¿c hình thành.Th¿t ra пo H¿u Ch¿ Bút Nguyên Trí và Ph¿t T¿ Nguyên пo dã lo cham sóc vu¿n hoa tâm linh này c¿ nam nay. C¿ hai v¿ d¿u dùng h¿t tâm l¿c cung nhu s¿ quen bi¿t c¿a mình d¿ m¿i g¿i nh¿ng van, thi si kh¿p noi trên th¿ gi¿i dóng góp bài v¿ d¿ s¿m cho vào t¿p пc San này, nhung r¿i m¿i ngu¿i c¿ ch¿ d¿i và d¿i ch¿. K¿t qu¿ tuy không du¿c nhu ý m¿y, vì có m¿t s¿ cây bút g¿o c¿i v¿n còn h¿n; nhung nay thì ph¿i b¿t d¿u cho công vi¿c layout cung nhu in ¿n cùng lúc v¿i nh¿ng kinh sách khác d¿ k¿p cho d¿i l¿ vào cu¿i tháng 6 nam 2019 s¿p d¿n, nên chúng tôi dành ph¿i l¿i h¿n v¿i nh¿ng v¿ g¿i bài dóng góp cho пc San này tr¿ hon th¿i gian dã ¿n d¿nh. Kính mong chu Tôn пc và Quý Van Thi H¿u ni¿m tình h¿ th¿ cho.Van hóa chính là nét d¿p truy¿n th¿ng dã du¿c g¿y d¿ng nên b¿i con ngu¿i và tr¿i qua hàng th¿ k¿ hay nhi¿u hon th¿ n¿a; còn van minh là nh¿ng gì m¿i m¿, v¿a du¿c phát hi¿n, giúp con ngu¿i có nhi¿u phuong ti¿n hon trong cu¿c s¿ng d¿i thu¿ng. C¿ hai lo¿i này b¿ túc cho nhau thì chúng ta s¿ có m¿t d¿i s¿ng n¿i tâm l¿n v¿t ch¿t bên ngoài th¿t phong phú. S¿ng xa quê huong T¿ Qu¿c nhi¿u nam tháng, ngu¿i Vi¿t c¿a chúng ta ti¿p c¿n v¿i nhi¿u n¿n van minh và van hóa khác nhau; nhung van hóa Vi¿t và van h¿c Vi¿t Nam, nh¿t l&
Sign up to our newsletter and receive discounts and inspiration for your next reading experience.
By signing up, you agree to our Privacy Policy.