Books published by University of Pittsburgh Press

The ""1007 Anonymous,"" an imaginative, if brief text composed in the third or early fourth decade of the thirteenth century, illustrates the proper relations between Jews, their lay rulers, and the pope. The pope, consistent in applying laws that both restricted and protected Jews, is seen as a just ruler. Kings and dukes, by contrast, were inconsistent and capricious, threatening Jewish life.

On the Surface of Silence offers for the first time in English the final poems of Lea Goldberg, pre-eminent and central poet of modern Hebrew poetry. This bilingual edition, with translations by award-winning translator Rachel Tzvia Back, brings us poems from a singular poetic voice of the 20th century.