Η εγγονή

Η Μαντελίν Λαγκράνζε, η εγγονή του προέδρου της Λέσχης χορού Lietzensee θεωρεί τον κοινωνικό χορό ως μια απλή πολιτισμική τεχνική, την οποία μαθαίνει χωρίς μεγάλη φιλοδοξία. Και τότε συναντά τους χορευτές Square Dance της λέσχης. Και η καρδιά της μαγεύεται όχι μόνο από τον χορό, αλλά και από τον Caller της ομάδας, τον αμερικάνο Κρις Ράινχαρτ.Ο Κρις συναρπάζεται από την πρώτη στιγμή με την Μαντελίν. Εκείνος όμως είναι ο προπονητής της ομάδας κι εκείνη είναι ανήλικη. Γι΄αυτό αγωνίζεται ενάντια στην ολοένα αυξανόμενη στοργή που αισθάνεται για κείνη και απαρνιέται τα συναισθήματά του απέναντί της.Ενώ η Μαντελίν με την αδιαλλαξία των δεκαεπτά της χρόνων προσπαθεί να αποπλανήσει τον Κρις, ο παππούς της κάνει ότι περνά από το χέρι του για να τον εξορίσει διά παντός από το σωματείο κι έτσι να απομακρύνει τον έναν από τον άλλο.