Books by Tuula Pere

There''s a blue crow who doesn''t know anyone like him. At times he feels terribly lonely."Luckily in my home valley there are blue flowers, blue butterflies and a blue sky," he ponders. The blue crow feels even sadder when the new neighbors, black crows, mock him. On the advice of a wise owl, the bird embarks on a journey across the sea. There are plenty of things to see. Will there also be other blue birds, and perhaps even another blue crow?---Sininen varis ei tunne ket├ñ├ñn samanlaista. V├ñlill├ñ h├ñn on kovin yksin├ñinen. - Onneksi kotilaaksossani on sinisi├ñ kukkia, perhosia ja sininen taivas, lintu ajattelee.Uusiksi naapureiksi muuttaneet mustat varikset pilkkaavat sinist├ñ varista, ja t├ñm├ñ tulee yh├ñ surullisemmaksi. Viisaan p├╢ll├╢n neuvosta lintu l├ñhtee matkalle meren yli. Siell├ñ on paljon n├ñht├ñv├ñ├ñ. L├╢ytyyk├╢ sielt├ñ my├╢s muita sinisi├ñ lintuja, ehk├ñ jopa toinen sininen varis?

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- U Khiti wayeyikati eyayidumile kwaye ithandwa ekuhlaleni. Wayethandwa kakhulu nangu Metroni, lonto yayimenza ukuba xa esonqena aye kugcakamela ilanga endlwini yakhe. Kuthe ngemini ethile kwafika umama uMvundla efuna uncedo. Indlela awayexineke ngayo, kwanyanzeleka ukuba u Khiti ahambe naye. Kwakusebusuku, kubanda, kwaye kukho neqabaka, kolo hambo u Khiti wadibana neyona nto eyamothusa kakhulu. Emva kobobusuku obabunzima, uhambo lwabo lwaba yimpumelelo. Laphuma ilanga, ne ntliziyo ka Khiti yabonakala ichwayitile.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- U Khiti wayeyikati eyayidumile kwaye ithandwa ekuhlaleni. Wayethandwa kakhulu nangu Metroni, lonto yayimenza ukuba xa esonqena aye kugcakamela ilanga endlwini yakhe. Kuthe ngemini ethile kwafika umama uMvundla efuna uncedo. Indlela awayexineke ngayo, kwanyanzeleka ukuba u Khiti ahambe naye. Kwakusebusuku, kubanda, kwaye kukho neqabaka, kolo hambo u Khiti wadibana neyona nto eyamothusa kakhulu. Emva kobobusuku obabunzima, uhambo lwabo lwaba yimpumelelo. Laphuma ilanga, ne ntliziyo ka Khiti yabonakala ichwayitile.