Ay, mi Cuba

"Al escribir sobre esa parte de mi vida me siento algo atrapado en la contradicción entre lo que percibía y consideraba política e ideológicamente correcto tanto en Alemania Oriental como en Cuba, los llamados países socialistas hermanos, y la actualidad, unos 60 años después, en un mundo complejo y dividido. Que el lector me pueda ver como un joven ingenuo y acrítico al modo de pensar y actuar que otros me imponían. Pero que el lector no me vea de sabelotodo criticando desde fuera y en retrospectiva aquellas cosas en Cuba que, por muy diversas razones, no han ido bien. Los regímenes y sus dirigentes siempre tienden a estar cargados con el lastre del pasado y de deficiencias, caprichos, disparates y errores. La historia del "socialismo real" en Europa y Asia, al igual que la de Cuba, evidencian esa verdad". (HARALD HILDEBRAND) --***-- HARALD HILDEBRAND (Baja Silesia, Alemania, 1938) Como traductor, primero, y luego por su interés profesional en el tema del desarrollo agropecuario, fue testigo de importantes momentos históricos de la relación entre Cuba y la antigua República Democrática Alemana, en los cuales pudo conocer a destacadas personalidades de la política de ambos países como Fidel Castro, Carlos Rafael Rodríguez, Erich Honecker y Walter Ulbricht, entre otros. Esta es su mirada crítica y dolida sobre las luces y sombras de la Revolución Cubana, que conoció en sus primeros años, y su análisis sobre lo que ha devenido en la actualidad aquel luminoso proyecto social.